਍㰀栀琀洀氀 砀洀氀渀猀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀㄀㤀㤀㤀⼀砀栀琀洀氀∀㸀ഀഀ ਍    㰀琀椀琀氀攀㸀䰀愀瘀攀爀礀 愀瘀漀挀愀琀猀Ⰰ 瘀漀琀爀攀 挀愀戀椀渀攀琀 搀ᤀ愠昀昀愀椀爀攀猀 簀 䰀攀 䐀爀漀椀琀 搀攀 猀愀瘀漀椀爀 䔀砀瀀爀攀猀猀 簀 伀䌀吀伀䈀刀䔀ഀഀ 2013 ਍    㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ ਍琀愀戀氀攀Ⰰ 琀栀Ⰰ 琀搀 笀ഀഀ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; ਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㈀瀀砀㬀ഀഀ text-align:left; ਍    眀椀搀琀栀㨀㘀㐀 瀀砀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ li { ਍ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ∀吀爀攀戀甀挀栀攀琀 䴀匀∀Ⰰ 嘀攀爀搀愀渀愀Ⰰ 䄀爀椀愀氀Ⰰ 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ 猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀ഀഀ font-size: 12px; ਍ऀ挀漀氀漀爀㨀 ⌀㌀㤀㐀戀㔀㐀㬀ഀഀ display : list-item; ਍ऀ氀椀猀琀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ椀洀愀最攀 㨀 甀爀氀⠀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀䈀甀氀氀攀琀䜀爀攀攀渀䄀爀爀漀眀⸀樀瀀最∀⤀㬀ഀഀ list-style-position: outside; ਍ऀ洀愀爀最椀渀㨀  瀀砀  瀀砀 ㄀㔀瀀砀 ⴀ㈀㔀瀀砀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ h1 { ਍    挀漀氀漀爀㨀⌀㌀㤀㐀戀㔀㐀㬀ഀഀ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; ਍    昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㘀瀀砀㬀ഀഀ text-transform: uppercase; ਍    洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀ഀഀ margin-bottom: -5px; ਍紀ഀഀ ਍栀㈀ 笀ഀഀ color:#394b54; ਍    昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ∀吀爀攀戀甀挀栀攀琀 䴀匀∀Ⰰ 嘀攀爀搀愀渀愀Ⰰ 䄀爀椀愀氀Ⰰ 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ 猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀ഀഀ font-size: 14px; ਍    昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀ഀഀ font-weight: bold; ਍    洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 ㄀ 瀀砀㬀ഀഀ margin-bottom: 2px; ਍紀ഀഀ ਍栀㌀ 笀ഀഀ color:#61a954; ਍    昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ∀吀爀攀戀甀挀栀攀琀 䴀匀∀Ⰰ 嘀攀爀搀愀渀愀Ⰰ 䄀爀椀愀氀Ⰰ 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ 猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀ഀഀ font-size: 14px; ਍    昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 渀漀爀洀愀氀㬀ഀഀ margin-top: 10px; ਍    洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀瀀砀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ ਍⌀愀爀琀椀挀氀攀 笀ഀഀ padding-top: 15px; ਍   瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀㄀㔀瀀砀㬀ഀഀ background-color: #f1f7f7; ਍   瀀愀搀搀椀渀最ⴀ氀攀昀琀㨀㈀㔀瀀砀㬀ഀഀ padding-right:25px; ਍紀ഀഀ ਍ഀഀ #corpsTexte ਍笀ഀഀ text-align: justify; ਍紀ഀഀ ਍愀㨀氀椀渀欀Ⰰ 愀㨀瘀椀猀椀琀攀搀Ⰰ 愀㨀愀挀琀椀瘀攀 笀ഀഀ color:#61a954; ਍ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀渀漀渀攀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ a:hover { ਍ऀ挀漀氀漀爀㨀⌀㘀㄀愀㤀㔀㐀㬀ഀഀ text-decoration: underline overline; ਍紀ഀഀ ਍⌀栀漀爀猀䰀椀最渀攀 笀ഀഀ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; ਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀ഀഀ color: #577a87; ਍ऀ 瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㄀ 瀀砀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ #horsLigne a:link, #horsLigne a:visited, #horsLigne a:active { ਍ऀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀攀爀㬀ഀഀ color:#394b54; ਍ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀渀漀渀攀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ #horsLigne a:hover { ਍ऀ 挀漀氀漀爀㨀 ⌀㌀㤀㐀戀㔀㐀㬀ഀഀ text-decoration: underline overline; ਍紀ഀഀ ਍⌀昀漀漀琀攀爀 笀ഀഀ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; ਍ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀砀㬀ഀഀ color: #577a87; ਍紀ഀഀ ਍⌀昀漀漀琀攀爀 愀㨀氀椀渀欀Ⰰ ⌀昀漀漀琀攀爀 愀㨀瘀椀猀椀琀攀搀Ⰰ ⌀昀漀漀琀攀爀 愀㨀愀挀琀椀瘀攀 笀ഀഀ font-weight: bolder; ਍ऀ挀漀氀漀爀㨀⌀㌀㤀㐀戀㔀㐀㬀ഀഀ text-decoration:none; ਍紀ഀഀ ਍⌀昀漀漀琀攀爀 愀㨀栀漀瘀攀爀 笀ഀഀ color: #394b54; ਍ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 甀渀搀攀爀氀椀渀攀 漀瘀攀爀氀椀渀攀㬀ഀഀ } ਍ഀഀ .ExternalClass { ਍    眀椀搀琀栀㨀 ㄀  ─㬀ഀഀ } ਍㰀⼀猀琀礀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀栀攀椀最栀琀㨀 㐀㔀㠀瀀砀∀㸀ഀഀ L’insubordination d’un salarié peut-elle équivaloir à une répudiation de son contrat ਍                搀攀 琀爀愀瘀愀椀氀Ⰰ 搀漀渀渀愀渀琀 愀椀渀猀椀  猀漀渀 攀洀瀀氀漀礀攀甀爀 甀渀攀 挀愀甀猀攀 樀甀猀琀攀 攀琀 猀甀昀昀椀猀愀渀琀攀 搀攀 挀漀渀最搀椀攀洀攀渀琀㼀ഀഀ Dans ਍                甀渀 樀甀最攀洀攀渀琀 爀攀渀搀甀 氀攀 ㈀  猀攀瀀琀攀洀戀爀攀 ㈀ ㄀㌀Ⰰ 氀愀 䌀漀甀爀 搀ᤀ愠瀀瀀攀氀 搀甀 儀甀戀攀挀 愀 爀瀀漀渀搀甀 瀀愀爀ഀഀ la négative à cette question1. ਍                㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ
਍                䰀攀 瀀氀愀椀最渀愀渀琀Ⰰ 倀椀氀最爀椀洀Ⰰ 愀 搀瀀漀猀 甀渀攀 瀀氀愀椀渀琀攀 攀渀 瘀攀爀琀甀 搀攀 氀ᤀ愠爀琀椀挀氀攀 ㄀㈀㐀 搀攀 氀愀 㰀攀洀㸀䰀漀椀ഀഀ sur les normes du travail contre son ancien employeur alléguant avoir été congédié ਍                猀愀渀猀 挀愀甀猀攀 樀甀猀琀攀 攀琀 猀甀昀昀椀猀愀渀琀攀⸀ 䰀ᤀ攠洀瀀氀漀礀攀甀爀Ⰰ 倀愀琀琀椀猀漀渀 匀椀最渀 䜀爀漀甀瀀㰀戀爀 ⼀㸀⠀꬀ 倀愀琀琀椀猀漀渀 묀⤀Ⰰഀഀ considérait que Pilgrim avait répudié son contrat de travail. Plus précisément, ਍                氀愀 瀀漀猀椀琀椀漀渀 搀攀 倀愀琀琀椀猀漀渀 琀愀椀琀 焀甀攀 氀攀 挀漀洀瀀漀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 挀攀 搀攀爀渀椀攀爀 渀攀 氀甀椀 愀瘀愀椀琀 氀愀椀猀猀ഀഀ d’autre choix que de conclure à la résiliation de son contrat de travail. ਍                㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ
਍                䰀愀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 搀攀猀 爀攀氀愀琀椀漀渀猀 搀甀 琀爀愀瘀愀椀氀 愀 搀ᤀ愠戀漀爀搀 搀漀渀渀 爀愀椀猀漀渀  倀愀琀琀椀猀漀渀 攀渀 挀漀渀挀氀甀愀渀琀ഀഀ que lorsqu’un salarié adopte une attitude hostile au point de forcer son employeur ਍                 氀攀 挀漀渀最搀椀攀爀Ⰰ 椀氀 礀 愀 爀瀀甀搀椀愀琀椀漀渀 搀甀 挀漀渀琀爀愀琀 搀攀 琀爀愀瘀愀椀氀⸀ഀഀ
਍                㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ La Cour d’appel du Québec a toutefois conclu que la théorie de la répudiation du ਍                挀漀渀琀爀愀琀 渀攀 瀀漀甀瘀愀椀琀 猀ᤀ愠瀀瀀氀椀焀甀攀爀 攀渀 搀爀漀椀琀 搀攀 氀ᤀ攠洀瀀氀漀椀Ⰰ 挀愀爀 挀攀氀愀 猀椀最渀椀昀椀攀爀愀椀琀 焀甀攀 氀愀ഀഀ fin d’emploi repose alors sur la volonté tacite de l’employé. L’application d’une ਍                琀攀氀氀攀 琀栀漀爀椀攀 愀甀爀愀椀琀 瀀漀甀爀 攀昀昀攀琀 搀攀 爀攀渀瘀攀爀猀攀爀 氀攀 昀愀爀搀攀愀甀 搀攀 氀愀 瀀爀攀甀瘀攀 爀攀瀀漀猀愀渀琀 猀甀爀ഀഀ les épaules de l’employeur et de forcer l’employé à démontrer qu’il n’a pas répudié ਍                猀漀渀 挀漀渀琀爀愀琀 搀攀 琀爀愀瘀愀椀氀⸀ 匀攀氀漀渀 氀愀 䌀漀甀爀 搀ᤀ愠瀀瀀攀氀Ⰰ 氀ᤀ愠瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀攀 氀愀 琀栀漀爀椀攀 最渀爀愀氀攀ഀഀ de la répudiation du contrat par les faits d’un contractant est inapplicable en ਍                洀愀琀椀爀攀 搀ᤀ攠洀瀀氀漀椀Ⰰ 挀愀爀 攀氀氀攀 攀猀琀 椀渀挀漀洀瀀愀琀椀戀氀攀 愀瘀攀挀 氀ᤀ愠爀琀椀挀氀攀 ㈀ 㤀㐀 搀甀 㰀攀洀㸀䌀漀搀攀 挀椀瘀椀氀 搀甀ഀഀ Québec qui impose à l’employeur de démontrer qu’il a congédié l’employé pour un ਍                洀漀琀椀昀 猀爀椀攀甀砀⸀ഀഀ
਍                㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ Pour accéder au texte intégral de la décision, cliquer ਍                    椀挀椀㰀⼀愀㸀⸀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ _________________________________________ ਍                㰀戀爀 ⼀㸀ഀഀ 1Pattison Sign Group c. Pilgrim, ਍                ㈀ ㄀㌀ 儀䌀䌀䄀 ㄀㘀㄀ ⸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍            㰀琀搀㸀ഀഀ Abonnement ਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀䈀甀氀氀攀琀䜀爀攀攀渀䄀爀爀漀眀⸀樀瀀最∀ഀഀ width="8" height="8" />  ਍                        䐀猀愀戀漀渀渀攀洀攀渀琀㰀⼀愀㸀ഀഀ ਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀䈀甀氀氀攀琀䜀爀攀攀渀䄀爀爀漀眀⸀樀瀀最∀ഀഀ width="8" height="8" />  Contactez-nous ਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ ਍        㰀琀爀㸀ഀഀ
਍                ☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀䐀匀䔀开㄀㌀㄀  ㌀䘀⸀樀瀀最∀ഀഀ width="640" height="165" />
਍                㰀栀㄀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 挀攀渀琀攀爀∀㸀ഀഀ LA THÉORIE DE LA RÉPUDIATION DU CONTRAT NE S’APPLIQUE PAS
AU CONTRAT DE TRAVAIL ਍                㰀瀀㸀ഀഀ Par

਍            㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀瀀椀砀攀氀䈀氀愀渀挀⸀最椀昀∀ഀഀ height="10" width="10" />
਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀瀀椀砀攀氀䈀氀愀渀挀⸀最椀昀∀ഀഀ height="10" width="10" />
਍                㰀椀洀最 愀氀琀㴀∀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀氀愀瘀攀爀礀⸀挀愀⼀开倀甀戀⼀开䐀爀漀椀琀搀攀匀愀瘀漀椀爀䔀砀瀀爀攀猀猀⼀䤀洀愀最攀猀⼀瀀椀砀攀氀䈀氀愀渀挀⸀最椀昀∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ