ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript" charset="utf-8"> <!-- function openNewsletter(select_lang) { var wc=(screen.availWidth/2)-250; var hc=(screen.availHeight/2)-265; nlWindow = window.open("http://lavery.ca/send_newsletter/?newLang="+select_lang, "nlWindow", "height=530,width=500,scrollbars,resizable"); nlWindow.moveTo(wc, hc); } --> </script> <title>Lavery avocats, votre cabinet d'affaires | Lavery IMMOBILIER</title> <style type="text/css"> body{ text-align:center; } table{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #414b50; text-align:left; } td{ vertical-align:top; } a:link{ color:#73be64; text-decoration:none; } a:visited{ color:#73be64; text-decoration:none; } a:active{ color:#73be64; text-decoration:none; } a:hover{ color:#73be64; text-decoration: underline overline; color: #73be64; } li { font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #414b50; display : list-item; list-style-image : url("http://www.lavery.ca/_Pub/_DroitdeSavoir/Images/BulletGreenArrow.jpg"); list-style-position: outside; margin: 0px 0px 0px -25px; } h1{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #414b50; word-spacing: 2px; margin: 0px 0px -10px 0px; } #titrePrincipal{ font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 40px; color: #73be64; } .titreSectionUn{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #414b50; } .titreSectionDeux{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #73be64; } .titreSectionTrois{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #DCDCDC; } #titrePrincipal{ font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 40px; color: #73be64; } .titreSectionUn{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #414b50; padding-top: 10px; } .titreSectionDeux{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #73be64; } .titreSectionTrois{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; color: #414b50; } #versionImprimable{ font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-weight: normal; font-style: normal; color: #DDDBD1; letter-spacing: 2px; background-color: #414b50; text-align: right; padding-right:5px; padding-bottom: 5px; } #date{ font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #DDDBD1; font-style: normal; padding-right:5px; } .auteur{ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #73be64; } #sousContainer{ padding: 20px 5px 10px 10px; border: 2px solid #73be64; } #horsLigne{ width: 640px; font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #73be64; } #horsLigne a:link, #horsLigne a:visited, #horsLigne a:active{ font-weight: bolder; color:#73be64; text-decoration:none; } #horsLigne a:hover { color:#73be64; text-decoration: underline overline; color: #73be64; } #footer{ font-family: "Trebuchet", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #73be64; } #footer a:link, #footer a:visited, #footer a:active { font-weight: bolder; color:#73be64; text-decoration:none; } #footer a:hover { color:#73be64; text-decoration: underline overline; color: #73be64; } .imgSuite{ text-align: right; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; } a.info{ position:relative; z-index:24; color:#73be64; text-decoration:none } a.info:hover{ z-index:25; background-color:#FFF } a.info span{ display: none } a.info:hover span{ display:block; position:absolute; top:2em; left:2em; width:30em; border:1px solid #000; background-color:#FFF; color:#000; text-align: justify; font-weight:none; padding:5px; } </style> </head> <body> <table cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" width="640px"> <tr> <td id="horsLigne" colspan="2" style="height: 20px;"> </td> </tr> <tr> <td id="titrePrincipal" style="background-color: #414b50" colspan="2"> <p style="margin-left: 10px; margin-top: 5px; margin-bottom: -25px"> Lavery IMMOBILIER</p> <p style="text-align: right; margin-bottom: 5px"> <span id="date">NUMÉRO 3, JUIN 2012</span></p> </td> </tr> <tr> <td id="versionImprimable" colspan="2"> <a href="http://lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/PDF/LIMMO_120601F.pdf">Version imprimable</a> <a href="http://lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/PDF/LIMMO_120601F.pdf"> <img alt="" src="http://www.lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/Images/Printer.gif" width="15" height="16" style="border: solid 0px" /></a> &nbsp;<a href="#" onclick="openNewsletter('fr');return false;">Envoyer à un ami</a> <a href="#" onclick="openNewsletter('fr');return false;"> <img alt="" src="http://www.lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/Images/icon_mail.gif" width="14" height="10" style="border: solid 0px" /></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <a href="http://lavery.ca"> <img alt="" src="http://www.lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/Images/LaveryIMMOBILIER.jpg" width="640" height="96" style="border: solid 0px" /></a></td> </tr> <tr> <td class="titreSectionUn" colspan="2"> <a id="A"></a>VOTRE LOCATAIRE EST EN FAILLITE  QUELS SONT VOS RECOURS?<br /> <span class="auteur"><a href="http://lavery.ca/avocats-parajuristes-notaires-lavery/profil/chantal-joubert/"> Chantal Joubert</a> <img alt="" height="8" src="http://www.lavery.ca/_Pub/_LaveryIMMOBILIER/Images/BulletGreenArrow.jpg" width="8" /> <a href="mailto:cjoubert@lavery.ca">cjoubert@lavery.ca</a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> Précisons tout d abord que le bail commercial ne prend pas fin du seul fait de la faillite du locataire. En effet, la <em>Loi sur la faillite et l insolvabilité</em> (« LFI ») prévoit au contraire que les biens du failli, y compris le bail, sont dévolus au syndic. Ce sont les termes du bail qui permettront au bailleur de le résilier advenant la faillite de son locataire.</p> <p> Une fois le bail résilié, le bailleur bénéficie d une priorité de rang pour recouvrer trois mois de loyer échus à la date de la faillite. Cependant, si le bail prévoit une clause de déchéance du terme, le bailleur pourra de plus recouvrer trois mois de loyer à échoir. La priorité accordée au bailleur ne vise que des montants de loyer à l exclusion de tout montant lié à des dommages causés par le locataire pour lesquels le bailleur n a qu une réclamation ordinaire.</p> <p> Bien que la priorité accordée au bailleur puisse apparaître comme un mécanisme efficace de recouvrement de loyer dans le contexte de la faillite, il faut relativiser sa portée, car la créance prioritaire du bailleur ne s exerce qu à l égard de la valeur nette de réalisation des meubles garnissant les lieux loués c est-à-dire leur valeur après que les créanciers garantis ayant des droits sur ces biens aient été désintéressés. Si, au surplus, les biens sont de faible valeur, la priorité accordée au bailleur peut se révéler somme toute inutile. Face à cette réalité, le bailleur peut-il améliorer sa position par le biais de garanties ou de sûretés accessoires?</p> <p> Les bailleurs ont souvent recours à d autres mécanismes pour garantir le paiement du loyer tels l hypothèque mobilière, le dépôt d une somme d argent en garantie, la lettre de crédit, le cautionnement, etc.</p> <p> Sans élaborer sur les débats qui existent à cet égard, disons simplement que l hypothèque mobilière prise par le bailleur sur les biens du locataire est inopérante dans le contexte de la faillite de ce dernier en raison de la primauté de la LFI, loi fédérale, sur le droit provincial. Il en est de même du dépôt en garantie puisque l on considère qu en tant que garantie, le dépôt demeure la propriété du locataire et est par conséquent dévolu au syndic au moment de la faillite; il en serait cependant autrement du dépôt assimilé à du loyer payé à l avance puisque celui-ci appartient alors au bailleur et ne peut être réclamé par le syndic.</p> <p> Les engagements pris par des tiers pour assurer le paiement du loyer, en l occurrence le cautionnement et la lettre de crédit bancaire, s avèrent de loin les instruments les plus efficaces en vue de dédommager adéquatement le bailleur advenant la faillite de son locataire puisque la faillite est sans effet sur l engagement des tiers.</p> <p> En conclusion, assurez-vous que le bail qui vous lie à votre locataire prévoit expressément (i) la résiliation du bail en cas de faillite du locataire; (ii) la possibilité de recouvrer trois mois de loyer à titre accéléré et non seulement les trois mois de loyer échus prévus par la LFI; et (iii) dans le cas du dépôt d une somme d argent, prévoir qu il s agit de loyer payé d avance et non d une simple garantie.</p> <div style="padding: 10px; background-color: #defcdc"> <strong>SAVIEZ-VOUS QUE...</strong><br /> <br /> « Contracter avec le commanditaire d une société en commandite n équivaut pas à contracter avec la société en commandite; seul le commandité peut lier une société en commandite. »</div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> &nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2" id="footer"> Si vous souhaitez vous abonner à nos publications, cliquez <a href="http://lavery.ca/publications/commande-abonnement/abonnement/"> ici</a>.<br /> Si vous ne souhaitez plus recevoir les nouvelles de Lavery, cliquez <a href="http://www.lavery.ca/publications/commande-abonnement/desabonnement/"> ici</a> pour vous désabonner.<br /> Pour plus d'information, visitez <a href="http://www.lavery.ca/">lavery.ca</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> </td> </tr> </table> </body> </html>