The decrease of the income replacement indemnity at 65 years of age is judged to be discriminatory by the Commission des lésions professionnelles

May 1, 2010

Download this publication

On March 18, 2010, administrative judge Richard Hudon of the Commission des lésions professionnelles (the "Commission") rendered a very interesting decision in the case of Côté et Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon.

The Commission had to decide whether, on November 29, 2008, the income replacement indemnity paid to a worker could be reduced by 25% by the application of section 56 of the ARIAOD on the grounds that he was 64 years old when he suffered his employment related injury.

Back to the publications list

Stay tuned for the latest legal news. Subscribe to our newsletter.

Subscribe to publications

Publications that might interest you

March 5, 2024

Labour shortage: Revised ratios of qualified staff members in child care centres

At a time when the pandemic is continuing to have repercussions and we are experiencing a severe labour shortage, the educational childcare sector is facing unprecedented challenges. These circumstances have led to a reassessment of the standards relating to the presence of qualified childcare staff with children. The purpose of this bulletin is to shed light on the regulatory amendments that have been made to the Educational Childcare Regulation1 (the “ECR”), and more specifically to the required ratio of qualified staff members. Enacted by Order in Council 102-2024,2 these amendments came into force on March 1, 2024. Childcare providers should imperatively take cognizance of these regulatory amendments, as they will help them optimize their operations and improve their ability to respond to the challenges they are facing in attracting and retaining qualified childcare staff. Background On July 22, 2021, in response to the impact of the pandemic on educational childcare services, amendments were made to the requirements respecting the ratio of qualified staff members provided for in the ECR. During the first 9 months that followed the end of the public health emergency, the ratio was reduced to one qualified staff member out of three. During the 12 months after that, it was increased to one in two. The ratio applicable to childcare services was expected to return to pre-pandemic levels, or a ratio of two qualified staff members out of three, on March 1, 2024.3 However, faced with the labour shortage,4 which is particularly affecting the childcare sector, the government estimated that many childcare providers would not be able to comply with a qualified childcare staff ratio of two out of three, as was initially required for that date. As a result, the legislator amended the ECR once again so as to address ongoing problems and prevent service closures or disruptions. These amendments are summarized below. New ratio requirements for childcare services Section 23 of the ECR has been amended to reaffirm the general standard stipulating that the ratio of qualified childcare staff must be two out of three. However, section 23.1 of the ECR now provides for certain exceptions to the previously established rule on the ratio of qualified childcare staff. The notable exceptions are as follows: A ratio of one qualified childcare staff member out of two may be maintained during the provision of childcare until March 31, 2027. A ratio of one qualified childcare staff member out of three will be authorized while childcare is being provided during the first and last business hour of the permit holder’s core hours. A ratio of one qualified childcare staff member out of three will also be authorized during the first five years following: the initial issuance of a day care centre permit; the modification of a day care centre permit to increase, by 8 or more, the maximum number of children that may be provided with childcare in the permit holder’s facility; or the conclusion of a first subsidy agreement between the Ministère de la Famille and the holder of a day care centre permit, provided that the agreement was entered into after October 31, 2023. Conclusion The changes described above, came into force on March 1, 2024, are intended to address the current shortage of qualified staff in the childcare sector in Quebec. Although the temporary flexibility and the exceptions to the qualified staff ratio will help childcare providers guarantee the continuity and accessibility of their services, compliance with prescribed ratios is still mandatory. Note that failure to comply with these requirements may lead to administrative penalties or penal sanctions, as well as a decision by the Ministère de la Famille suspending, revoking or not renewing a permit. The members of the Lavery team are available to answer your questions. The information and comments contained herein do not constitute legal advice. They are intended solely to enable readers, who assume full responsibility, to use them for their own purposes. Chapter S-4.1.1, r. 2. Regulation to amend the Educational Childcare Regulation, O.C. 102-2024 (G.O. II) Regulation to amend the Educational Childcare Regulation, O.C. 879-2021 (G.O. II). Ministère de la Famille, Mémoire au conseil des ministres : Projet de règlement modifiant le Règlement sur les services de garde éducatifs à l’enfance, tabled on September 20, 2023; Ministère de la Famille, Portrait de la main-d’œuvre du réseau des services de garde éducatifs à l’enfance, 2022–2023, October 2023.

Read more
January 31, 2024

An employer’s criminal negligence upheld on appeal

On August 11, 2023, the Court of Appeal of Quebec handed down a decision in CFG Construction inc. c. R.,1 dismissing the appeal of the guilty verdict against an employer, CFG Construction inc. (“CFG”), for criminal negligence having caused the death of one of its employees. This decision serves as a reminder of the potential criminal liability of an employer, depending on its legal form, for the death or bodily injury of its employees in the workplace. More specifically, the case provides unique insight into the sanctioning of an “organization,” a term that includes a body corporate or an association of persons,2 for faults committed by a “senior officer” under the Criminal Code (“Cr.C.”). The facts The decision stems from a fatal accident that occurred on September 11, 2012, on the site of a wind farm in Saint-Ferréol-les-Neiges, involving a heavy container truck owned by CFG. The truck flipped over on a downhill curve, killing the driver, a CFG employee with 25 years of experience as a truck driver. At the trial, emphasis was placed on the maintenance of the truck and its braking system. The case A number of decisions were rendered in this case. Regarding criminal liability, the Court of Québec handed down two judgments, one finding CFG guilty and the other establishing the sentence. On February 14, 2019, CFG was found guilty of criminal negligence causing the death of the aforementioned truck driver. Essentially, the Court found that CFG’s failure to perform maintenance on the truck, which it had a legal obligation to do, constituted a [translation] “marked and significant departure from the conduct expected of a reasonable person, given the nature and circumstances of the activity in question”.3 For instance, the truck involved in the accident had 14 major pre-existing defects, all of which related to its braking system.4 The Court was decisive in establishing CFG’s liability through its foreman-mechanic, whom it considered to be a “senior officer” within the meaning of the Cr.C., and whose faults could be ascribed to CFG in this case,5 as explained below. On December 3, 2019, CFG was fined $300,000, plus a victim surcharge of 15% of the fine, and placed on a three-year probation with many conditions. This decision brings to light the factors to consider in sentencing an organization, as well as the only penalty that may be imposed, namely a fine of any amount in the case of a criminal act.6 Among these factors, the court must consider “any advantage realized by the organization as a result of the offence”.7 In this regard, failure to incur the necessary expenses to perform maintenance on a vehicle driven by an employee may be construed as an “advantage” for the employer-owner and is considered an aggravating factor in sentencing.8 Case law on this subject is “tenuous”, but fines ranging from $100,000 to $750,000 have been given in various situations.9 The notion of “senior officer” set out in the Criminal Code In its decision, the Court of Appeal provides the historical context that led to the inclusion of a legal mechanism in the Cr.C. governing the liability of organizations for death and bodily injury in the workplace. In 2003, Parliament passed Bill C-45, An Act to amend the Criminal Code (criminal liability of organizations) further to the 1992 tragedy at the Westray mine in Nova Scotia, where 26 miners were killed after methane detectors were disconnected with mine supervisors’ knowledge.10 Among the key amendments central to the CFG case, sections 217.1 and 22.1 of the Cr.C. provide not only for the legal obligation of any person who directs or has the authority to direct how another person does work or performs a task to take reasonable steps to prevent bodily harm to that person, but also for the possibility of holding an organization “liable” for an offence of negligence by reason of the actions of certain persons working for it, either a “representative” or a “senior officer,” as these terms are defined in section 2 of the Cr.C. The CFG case as a whole is an example of how the aforementioned legal mechanism applies where an employee considered to be a “senior officer” departs from the reasonable standard of care expected in the circumstances. As mentioned above, CFG was found guilty because of the important role that the head mechanic played, in that he had the authority to carry out the maintenance required on vehicles, including on the defective truck.11 As a result, CFG was legally obliged to ensure that the mechanic had the skills to do the work and provide him with the necessary instructions and equipment, as well as an adequate work environment.12 In short, it is important to remember that: The term “senior officer” refers to “a representative who plays an important role in the establishment of an organization’s policies or is responsible for managing an important aspect of the organization’s activities and, in the case of a body corporate, includes a director, its chief executive officer and its chief financial officer”.13 This definition [translation] “does not only include senior executives and a company’s board of directors”.14 Ultimately, an employee will be considered as a “senior officer” according to the functions s/he performs and the responsibilities s/he assumes in a given organization.15 Finally, the Court of Appeal points out that failure to fulfill the legal obligation set out in section 217.1 of the Cr.C. does not, in and of itself, constitute an offence.16 In the circumstances of this case, failure to comply with the aforementioned section along with the provisions on criminal negligence causing death provide the basis for CFG’s guilt, which constitutes the defining characteristic of this “positive” obligation in criminal law. In this regard, section 22.1 of the Cr.C. serves as the basis for CFG’s liability insofar as the organization was a “party to the offence” given the role that its mechanic played in the matter. Conclusion The CFG case shows how criminal negligence in the workplace is condemned outside of the penal provisions applicable under Quebec’s labour laws. Incidentally, the notion of “senior officer” within the meaning of these laws should not be confused with that codified in the Cr.C. While the former is limited in scope, the term “senior officer” in the Cr.C. is defined more broadly to include, in addition to directors and senior executives, other persons who play a significant role in leading or managing a given area of activity within an organization. Note that in this case, CFG’s guilt could have resulted from the conduct of more than one representative or senior officer.17 It is also important to remember that the extent to which proceedings in such matters involve natural persons rather than organizations, or extend to every person who may be held liable, is a matter of prosecutorial discretion. 2023 QCCA 1032. “organization,” section 2 of the Cr.C. Supra note 1 at para. 10 (as the Court of Appeal pointed out, the analytical framework for determining criminal negligence was updated further to the decision of the Supreme Court of Canada in R. v. Javanmardi, 2019 SCC 54). R. c. CFG Construction inc., 2019 QCCQ 1244, para. 141. Ibid, paras. 255 and 285. R. c. CFG Construction inc., 2019 QCCQ 7449, paras. 84 and 149. Section 718.21a) of the Cr.C. Supra note 6, para. 91. Ibid, paras. 163 to 167. Supra note 1, paras. 60 and 62. Supra note 4, para. 35. Ibid, para. 381. “senior officer”, section 2 of the Cr.C. Supra note 4, para. 256. Ibid. Supra, note 1, para. 73. Ibid, para. 72; see also supra note 6, para. 14.

Read more
January 17, 2024

A possible workaround to the long processing times at the Bureau d’évaluation médicale

In recent years, the job market has changed considerably, especially further to the pandemic and the impacts it has had. Employers and employees in Quebec faced unprecedented situations, and these appear to have led to a significant increase in claims for recognition of psychological occupational injuries, such as adjustment disorders and depression.1 Consequences of long processing times at the Bureau d’évaluation médicale The increase in psychological injury cases is not without consequences for employers, and it is now common for the evaluation procedure at the Bureau d’évaluation médicale (BEM) to take several years. The considerable amount of time it takes to obtain an opinion from a member of the BEM has a major impact on the management of such occupational injury cases. For example, many healthcare professionals (i.e., attending physicians) categorically refuse to confirm an injury when an employee is waiting for a expert medical opinion from the BEM, which can delay the resolution of a case for several years. Without a BEM opinion on the medical issue in dispute, it is impossible for employers to schedule hearings or even attempt settlement discussions. Furthermore, in some cases, processing times can even lead to the deterioration of the employee’s health. Without an opinion from the BEM, it can be difficult for the employer in question to reintegrate the employee without a specific diagnosis or functional limitations having been established. This also makes it difficult for the employer to put proper measures in place to safely reintegrate the employee in the workplace. Like many other Quebec organizations, the BEM is currently lacking personnel, especially psychiatric experts.2 This specific problem causes many issues for Quebec employers in their management of occupational injury cases, and also generates enormous costs. However, another option to speed up the process is now available. The Paccar Canada (Usine de Ste-Thérèse) case Just recently, the occupational health and safety division of the Administrative Labour Tribunal (ALT) rendered a very interesting decision that provides Quebec employers with a way to obtain a medical expert opinion more quickly as part of a BEM procedure. In this case,3 a worker was injured when she fell in the parking lot of the plant where she works. The CNESST accepted her claim for an occupational injury having caused a contusion to her elbow and wrist, a cervical sprain and a mild concussion. A few months later, the worker’s attending physician diagnosed her with major depression, which the CNESST subsequently recognized as being linked to the initial event. The employer challenged this decision. However, a hearing date cannot be set as long as the procedure is still under way at the BEM, in particular as concerns the diagnosis to be used to rule on whether the psychological injury is admissible. After receiving a medical certificate from the worker’s attending physician confirming the major depression diagnosis, the employer mandated a psychiatrist to assess her. The psychiatrist’s medical opinion differed from that of the attending physician, in particular where the diagnosis was involved. In May 2021, the employer asked the CNESST to request an opinion from the BEM. In June 2021, the CNESST applied the BEM to obtain the opinion of a member, more specifically the opinion of a psychiatrist. A month later, having still not received a notice to report from a member of the BEM, the employer asked the CNESST to designate a health professional so that they could render a medical opinion that would be binding on the parties, asking the CNESST to apply paragraph 3 of section 224.1 of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (AIAOD), which states the following: 224.1. Where a member of the Bureau d’évaluation médicale gives an opinion pursuant to section 221 within the time prescribed in section 222, the Commission is bound by that opinion and shall render a decision accordingly. Where the member of the Bureau d’évaluation médicale fails to give his opinion within the time prescribed in section 222, the Commission is bound by the report obtained from the health professional it designated, where that is the case. If the Commission has not obtained such a report, it may request, from the health professional it designates, a report on the matter mentioned in any of subparagraphs 1 to 5 of the first paragraph of section 212 which is the subject of the contestation; in that case, the Commission is bound by the opinion of the member of the Bureau d’évaluation médicale or the report of the health professional it has designated, whichever it receives first, and shall render a decision accordingly. The Commission shall file in the worker’s record any opinion or report it receives even though it is not bound thereby. Section 222 of the AIAOD stipulates that the member of the BEM must render their opinion within 30 days of the date on which the record was transmitted to them and send it without delay to the Minister, with copies to the CNESST and to the parties. We understand from section 224.1 of the AIAOD that the CNESST is bound by the medical opinion of the designated health professional and must render a decision accordingly, which may then be contested by the employer or worker, as the case may be. This would ultimately allow the parties to be heard by the ALT, which would then render a decision on the merits. In the Paccar case, the CNESST denied the employer’s request for an administrative review of the CNESST’s refusal to refer the case to a health professional, in spite of paragraph 3 of section 224.1 of the AIAOD. This refusal was the crux of the dispute. Thus, the ALT had to determine whether the CNESST should have granted the employer’s request. The ALT did indeed determine that the CNESST should have done so, given the BEM’s inability to appoint a psychiatrist within a reasonable time. The decision The CNESST argued that paragraph 3 of section 224.1 3 of the AIAOD provides discretionary power, as the section indicates that the CNESST may request a report from health professional it designates. In the CNESST’s opinion, the word “may” gives it discretionary power, and it is thus not obliged to designate a health professional in all cases. The ALT explained that considering the objectives of the AIAOD, the BEM procedure must be carried out swiftly and efficiently. Thus, if the BEM is unable to appoint a psychiatrist from among its members within a reasonable amount of time, the objectives of the AIAOD cannot not be achieved, and the result of it becoming impossible to complete the BEM procedure would be entirely inconsistent. Clearly, this was not the government’s intention. In this context, it would be difficult for the CNESST to justify not using its power to designate a health professional, because if it did not do so, the case would no longer move forward, and this would not be good for any of the parties involved, including the CNESST. The ALT concluded that in accordance with section 9 of the Act to establish the Administrative Labour Tribunal,4 it had the power to enforce paragraph 3 of section 224.1 of the AIAOD.In the Paccar decision, the CNESST had undertaken during the hearing to designate a health professional within a short time should the ALT so rule, who would proceed to assess the worker and render a decision accordingly. Practical information to make the process easier At this stage, it is very difficult to predict how the CNESST will apply section 224.1 of theAIAOD in the future. However, we have every reason to believe that many employers will unfortunately find themselves in the same situation as the employer in the Paccar case, if they aren’t already, especially where psychological injuries are involved. It is reasonable to assume that the CNESST will not apply paragraph 3 of section 224.1 of the AIAOD as long as an employer does not formally request that it do so. In the future, we recommend that you closely follow the progress of your BEM request with the CNESST: Once 30 days have passed since you made your request, we recommend that you contact the CNESST agent assigned to your case to find out how far they have gotten in processing your request. If your request has not yet been submitted to the BEM, we recommend that you send a letter to the CNESST in which you request that it apply paragraph 3 of section 224.1 of the AIAOD, and more specifically that it designate a health professional. Remember to ask the CNESST to render a formal decision on your request so that you can apply for its review if it is not in your favour. If you are facing this type of situation, we invite you to consult our team of employment law professionals, who can help you manage your case. For example, in 2021, the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) reported a 9% increase in recognized stress-related injuries (1,679 cases in 2021). See portrait-violence-stress-harcelement-2018-2021.pdf (gouv.qc.ca, in French only). AI_M20222152_stat-diverses-bem_MTESS.pdf (quebec.ca, in French only). The BEM has compiled organizational statistics for the period from 2017 to 2022. In particular, the BEM has reported a decrease in the number of opinions it issues, down from 11,045 in 2017–2018 to 9,651 in 2021–2022. The BEM also recorded a considerable increase in the average time taken to process a case (from 69.7 days in 2017–2018 to 138.7 days in 2021–2022). Paccar Canada (Usine de Ste-Thérèse), 2023 QCTAT 3989. T-15.1.

Read more
November 29, 2023

The Success of Employer-Organized Christmas Parties: It Is Everyone's Business?

Workplace Christmas parties are just around the corner. While such celebrations are a great opportunity to strengthen team spirit and acknowledge everyone’s hard work, it is important to remember that it is not only up to employers to make sure they run smoothly—their entire workforces, managers and employees alike, are also responsible. Just think of potential situations of harassment where alcohol and fun times are combined. Who is responsible for what when it comes to Christmas parties? Employer’s obligations Legal framework Generally speaking, many existing employer (and employee) obligations provided for in legislation, regulations or company policies, can be transposed to employer-organized Christmas parties. This is particularly true where harassment is involved. In recent years, the scope of legislation offering protection against harassment and violence in the workplace has broadened. In addition to the obligation to take reasonable steps to prevent psychological harassment1, employers, since 2021, must take measures to protect an employee who has been “exposed to physical or psychological violence, including spousal, family or sexual violence, in the workplace.”2 Even more recently, on November 23, 2023, the Minister of Labour introduced Bill 42, An Act to prevent and fight psychological harassment and sexual violence in the workplace (the “Bill”). Although the Bill is only at the introduction stage and may see a number of amendments, the Minister explains that its aim is to make workplaces healthier, more respectful and safer, and to eliminate unacceptable behaviour.3 Further information on Bill 42 will be provided in a separate publication. Employer’s management rights When an employer witnesses or otherwise becomes aware of inappropriate behaviour at a Christmas party it has organized, it is well within its rights to investigate and take appropriate action, including disciplinary action up to and including dismissal.4 For example, an employer could impose a three-day disciplinary suspension on an employee having committed a gesture of a sexual nature during a Christmas party.5 Dismissal was also deemed to be an appropriate measure for an employee who committed acts of violence against his colleague and former spouse at a Christmas party.6 An employer’s investigation can sometimes even cover events having taken place after a Christmas party, outside the workplace. For example, in a decision from 2022, an arbitrator reiterated that the employer in question was entitled to conduct an investigation into allegations of sexual assault and harassment that were said to have taken place in a hotel room after a Christmas party, because the connection between the personal activities and the employer was sufficient.7 Despite the private nature of the events, they had a negative impact on the work climate and, therefore, an employer investigation in which employees were required to cooperate was warranted.8 Similarly, another arbitrator upheld the dismissal of an employee who had assaulted his supervisor, even though the events had occurred during an after-party.9 Measures to avoid abusive and excessive behaviours Employers can implement a number of measures before their parties to avoid abusive and excessive behaviours, including: Reminding employees of applicable policies, including codes of conduct and harassment prevention policies Authorizing only a limited number of alcoholic drinks per person Closing the bar or ceasing alcohol service a few hours before the party’s end Making sure there is enough food, water and non-alcoholic beverages throughout the evening Providing individual hotel rooms Providing a safe-ride-home service Obligations of employees During employer-organized Christmas parties, employees who attend as part of their employment do so under the same status they hold with their employer.10 They must therefore comply with their various obligations, including having good manners and being civilized, not endangering their or their colleagues’ health and safety, using appropriate language and not engaging in harassment and, more generally, adhering to their employers’ policies. In a sense, the party becomes an extension of the workplace. In the specific case of managerial staff, employers are entitled to have higher expectations of exemplary behaviour. Moreover, when an employer investigates events that are said to have taken place during or after such a party, employees are required to cooperate in good faith. What about witnesses? As mentioned above, making sure that a Christmas party runs smoothly is everyone’s business. However, is it realistic to rely on employees to report problematic behaviour they may witness during such events? Is the duty of loyalty sufficient to create a general obligation to report all wrongful behaviour? The answer is not clear. As for managerial staff who are employers’ eyes and ears, they are even further bound by their duty of loyalty given their line responsibilities.11 Employers can therefore expect them to report problematic behaviour that takes place at a Christmas party. In the case of regular employees (non-managerial staff), the imposition of a general obligation to report all wrongful behaviour was deemed unreasonable,12 as such an obligation “[translation] jeopardizes the serenity of the work climate.”13 However, there are cases where the obligation to report is legitimate. It applies where the obligation is intended to protect the health and safety of colleagues and the public. The very nature of the duties performed by an involved employee will be decisive in determining the validity of the obligation to report.14 In all cases, that employee must dissociate themselves from the wrongful behaviour and avoid any participation. Lastly, despite the absence of a general obligation to report harassment, employers may validly encourage employees to report harassment, without making it mandatory.15 Conclusion Employer-organized Christmas parties are certainly something to look forward to. With the situation in recent years and the explosion of telecommuting and hybrid working conditions, such events are even more important to bring people together. However, they have to remain fun for everyone. With simple yet reliable measures, such as making everyone aware of their own responsibilities and mutual respect, such celebration can be a real success. Happy festivities to all! The Act respecting labour standards, CQLR, c. N-1.1, section 81.19. The Act respecting occupational health and safety, CQLR, c. S-2.1, section 51 (16). Office of the Minister of Labour and Minister responsible for the Mauricie and Nord-du-Québec regions, “Le ministre Jean Boulet présente le projet de loi 42, Loi visant à prévenir et à combattre le harcèlement psychologique et la violence à caractère sexuel en milieu de travail Gouvernement du Québec” (quebec.ca), November 23, 2023 (in French only). For more information, read the following bulletin: Lavery, “The return of Christmas parties: What employers need to know,” December 9, 2022, URL: The return of Christmas parties: What employers need to know (lavery.ca). Teamsters Québec, section locale 1999 and Univar Canada ltée (Jean-Martin Gobeil), 2020 QCTA 344. Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 500 (TUAC-FTQ ) and Royal Vézina inc. (St-Hubert), 2017 QCTA 304. Syndicat des salariés(es) de l’agroalimentaire de Ste-Claire (CSD) and Kerry Canada inc. 2022 QCTA 224. See also: CSN-Syndicat du personnel de bureau du CISSS de la Gaspésie and Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie, 2023 QCTA 131. Syndicat des inspecteurs du RTM-CSN and EXO (Charles-David Lapointe), 2020 QCTA 24. Association internationale des machinistes et des travailleuses et travailleurs de l'aérospatiale, district 140, section locale 2309 and Servisair (Avo Minassian), D.T.E. 2009T-448 (T.A.). Shell Canada ltée and Travailleurs unis du pétrole du Canada, section locale 121 du SCEP, D.T.E. 2010T-68 (T.A.); Journal de Montréal and Syndicat des travailleurs de l’information du Journal de Montréal (CSN), 2015 QCTA 52. Id.; See also: Viterra inc. and Unifor, Local 2022, 2020 QCTA 565. Shell Canada ltée and Travailleurs unis du pétrole du Canada, section locale 121 du SCEP, D.T.E., supra, note 11, para. 88. Id. Journal de Montréal and Syndicat des travailleurs de l'information du Journal de Montréal (CSN), supra, note 11.

Read more