%PDF-1.6 % 1 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 500 0 R/XObject 501 0 R>>/Rotate 0/StructParents 75/Type/Page/Tabs/S>> endobj 2 0 obj [29 0 R 28 0 R 27 0 R] endobj 3 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /Link <>BDC BT /CS1 cs 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 9.931 0 0 9.931 87.5172 754.7587 Tm (Canada)Tj ET /CS1 CS 0 0 1 SCN 0.621 w q 1 0 0 1 87.5172 754.1379 cm 0 0 m 35.379 0 l S Q EMC /Link <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT /TT1 1 Tf -0.015 Tw 11.7931 0 0 11.7931 300.4138 755.3793 Tm [(La)-43( biom\351thanisation)-37( :)-35( un)-41( march\351)-22( en)-43( plein)]TJ ET Q q 1 0 0 1 300.4138 754.7587 cm 0 0 m 234.621 0 l S Q EMC /Link <>BDC BT /TT1 1 Tf -0.015 Tw 11.7931 0 0 11.7931 300.4138 740.4828 Tm [(essor)-16( au)-43( Qu\351bec)]TJ ET q 1 0 0 1 300.4138 739.8621 cm 0 0 m 95.586 0 l S Q EMC BT /H2 <>BDC /CS0 cs 0 scn /TT1 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 702.0001 Tm [(Les)-42( derni\350res)-27( nouvelles)-34( du)-13( march\351)-31( canadien)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn /TT0 1 Tf 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 666.6207 Tm [(Fengate)-10( acquiert)-14( un)-31( portefeuille)-2( de)-31( projets)-35( solaires)-19( de)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(Canadian)-6( Solar)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 616.9656 Tm [(Le)-6( 1)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 8.6897 0 0 8.6897 81.931 620.6897 Tm (er)Tj EMC /P <>BDC 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 90 616.9656 Tm [( f\351vrier)-45( 2017,)-27( Fengate)-37( a)-32( cl\364tur\351)-58( l\222acquisition)-8( de)-6( trois)-52( projets)-58( solaires)-26( de)-6( Canadian)-14( Solar)-19( .)-16( Les)]TJ EMC /P <>BDC -2.765 -1.235 Td [(trois)-52( projets,)-15( situ\351s)-35( \340)-32( Sault)-15( Ste)-28(-)-20(Marie)-29( en)-6( Ontario,)-31( repr\351sentent)-33( une)-38( capacit\351)-41( totale)-25( de)-6( 59,8)-54( MW)-46( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Cette)-22( acquisition)-41( constitue)-57( le)-46( plus)-48( important)-8( investissement)-34( de)-6( Fengate)-37( \340)-32( ce)-3( jour)-39( dans)-8( le)-45( secteur)-15( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(la)-45( production)-37( d\222\351lectricit\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( trois)-52( projets)-58( b\351n\351ficient)-46( chacun)-11( d\222un)-51( contrat)-2( d\222achat)-11( d\222\351lectricit\351)-58( avec)-6( l\222IESO)-48( d\222une)-25( dur\351e)-31( de)-6( vie)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(moyenne)-5( restante)-34( d\222environ)-2( 15)-6( ans)-35( .)-16( Ces)-46( projets)-58( continueront)-26( d\222\352tre)-28( exploit\351s)-54( par)-26( Canadian)-14( Solar)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(dans)-8( le)-45( cadre)-28( d\222un)-51( contrat)-2( d\222exploitation)-46( et)-48( d\222entretien)-37( \340)-32( long)-51( terme)-32( avec)-6( Fengate.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 493.4483 Tm [(TerraForm)-28( Power)-23( augmente)-17( le)-8( financement)-17( de)-31( son)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(portefeuille)-2( solaire)-19( canadien)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 446.2759 Tm [(Le)-6( groupe)-5( de)-6( projets)-58( en)-6( cause)-38( comprend)-25( les)-16( parcs)-26( de)-6( SunE)-25( Perpetual)-14( Lindsay)-24( \(15)-25( .5MW\),)-13( Marsh)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Hill)-24( \(18)-26( .5MW\),)-13( Woodville)-19( \(12)-26( .6MW\))-56( et)-48( Sandringham)-53( \(13)-26( .1MW\),)-13( qui)-19( disposent)-14( tous)-51( d\222un)-51( contrat)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222achat)-11( d\222\351lectricit\351)-58( de)-6( 20)-6( ans)-35( avec)-6( l\222IESO.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(\300)-39( la)-45( suite)-6( de)-6( cette)-8( augmentation,)-16( le)-45( montant)-34( total)-51( du)-6( financement)-24( de)-6( ce)-3( groupe)-5( de)-6( projets)-58( s\222\351tablit)-22( \340)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(234)-38( M$,)-39( par)-26( rapport)-8( au)-6( pr\352t)-42( initial)-16( de)-6( 120)-38( M$)-23( .)-16( La)-6( dur\351e)-31( du)-6( financement)-24( est)-19( de)-6( sept)-51( ans.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( Deutsche)-11( Bank)-15( et)-48( la)-46( CIBC)-23( ont)-22( agi)-19( comme)-16( cochefs)-25( de)-6( file)-16( et)-48( coarrangeurs)-50( pour)-58( l\222op\351ration)-34( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Commonwealth)-54( Bank)-15( of)-48( Australia,)-8( Siemens)-51( Financial,)-15( la)-45( F\351d\351ration)-44( des)-35( caisses)-19( Desjardins)-42( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Qu\351bec)-27( et)-48( la)-45( Banque)-24( Laurentienne)-45( font)-38( \351galement)-37( partie)-28( du)-6( syndicat)-38( bancaire.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 299.7932 Tm [(SaskPower)-14( lance)-3( un)-31( appel)-18( d\222offre)-7( de)-31( 200)-11( MW)-9( d\222\351nergie)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 Tw 0 -1 TD (\351olienne)Tj EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 252.6207 Tm [(Le)-6( 7)-32( f\351vrier)-45( 2017,)-27( SaskPower)-2( a)-32( \351mis)-7( un)-6( appel)-25( d\222offres)-15( visant)-35( 200)-38( MW)-47( d\222\351nergie)-5( \351olienne)-43( destin\351)-11( \340)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(des)-35( producteurs)-14( ind\351pendants)-55( capables)-57( d\222\351laborer,)-41( de)-6( financer,)-47( de)-6( construire,)-38( de)-6( poss\351der)-5( et)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222exploiter)-31( des)-35( projets)-58( \351oliens)-8( en)-6( Saskatchewan)-26( .)-16( Les)-35( projets)-58( doivent)-11( commencer)-12( \340)-32( fonctionner)-53( au)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(plus)-48( tard)-42( le)-45( 30)-6( avril)-49( 2020,)-27( conform\351ment)-21( aux)-35( modalit\351s)-15( de)-6( l\222appel)-51( d\222offres.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( soumissions)-28( sont)-51( attendues)-20( d\222ici)-43( le)-45( 2)-32( mai)-36( 2017)-11( .)-16( SaskPower)-2( \351valuera)-47( les)-16( propositions)-21( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(fonction)-27( d\222un)-51( ensemble)-18( de)-6( crit\350res)-16( comprenant)-14( le)-45( prix)-36( propos\351,)-50( l\222engagement)-56( communautaire,)-7( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(participation)-21( des)-35( groupes)-34( autochtones,)-39( les)-16( aspects)-25( environnementaux,)-25( etc)-19( .)-16( SaskPower)-2( pr\351voit)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(accorder)-51( jusqu\222\340)-8( deux)-8( contrats)-31( d\222achat)-11( d\222\351lectricit\351)-58( de)-6( 25)-6( ans.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 116.069 Tm [(Boralex)-3( cl\364ture)-35( le)-8( financement)-17( du)-31( parc)-19( \351olien)-11( Port)-23( Ryerse)-12( en)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 Tw 0 -1 TD (Ontario)Tj EMC ET endstream endobj 4 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 524 0 R/XObject 525 0 R>>/Rotate 0/StructParents 82/Type/Page/Tabs/S>> endobj 5 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2415 Tm [(Le)-6( 22)-6( f\351vrier)-45( 2017,)-27( Boralex)-22( a)-32( annonc\351)-46( la)-45( cl\364ture)-58( d\222un)-51( financement)-24( de)-6( post)-51(-)-20(construction)-21( de)-6( 33,4)-54( M$)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 744.207 Tm [(pour)-58( le)-46( parc)-55( \351olien)-38( Port)-48( Ryerse)-9( de)-6( 10)-6( MW,)-4( qui)-19( est)-19( situ\351)-6( sur)-23( des)-35( terres)-32( priv\351es)-12( \340)-32( l\222est)-45( du)-6( hameau)-34( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Port)-48( Ryerse)-9( dans)-8( le)-46( comt\351)-42( de)-6( Norfolk)-9( en)-6( Ontario.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Il)-29( s\222agit)-19( d\222un)-51( financement)-24( \340)-32( long)-51( terme)-32( fourni)-28( par)-26( la)-45( DZ)-20( Bank)-15( AG)-26( Deutsche)-11( Zentral)-6(-)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Genossenschaftsbank)-47( \(New)-20( York)-3( Branch\))-28( .)-16( Le)-6( financement)-24( comprend)-25( une)-38( facilit\351)-48( de)-6( lettre)-12( de)-6( cr\351dit)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( 2,0)-22( M$)-23( et)-48( une)-38( tranche)-18( \340)-32( long)-51( terme)-32( de)-6( 31,4)-54( M$)-23( s\222amortissant)-51( sur)-23( une)-38( p\351riode)-18( de)-6( 18)-6( ans.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Rappelons)-43( que)-38( le)-46( projet)-28( dispose)-25( d\222un)-51( contrat)-2( d\222achat)-11( d\222\351lectricit\351)-58( de)-6( 20)-6( ans)-35( avec)-6( l\222Independent)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Electricity)-16( System)-19( Operator)-54( \(IESO\))-3( de)-6( l\222Ontario)-42( et)-48( que)-38( Boralex)-22( est)-19( aujourd\222hui)-50( l\222unique)-24( d\351tenteur)-10( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD (projet.)Tj EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 597.7242 Tm [(CDPQ)-4( affiche)-18( un)-31( rendement)-6( de)-31( 11,1%)-22( sur)-4( son)-31( secteur)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(infrastructure)-22( en)-31( 2016)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 550.5518 Tm [(La)-6( Caisse)-3( de)-6( d\351p\364t)-27( et)-48( placement)-34( du)-6( Qu\351bec)-27( \(\253)-52( CDPQ)-52( \273\))-52( a)-32( affich\351)-54( un)-6( rendement)-43( de)-6( 11,1)-54( %)-52( pour)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(son)-35( segment)-47( d\222infrastructure)-34( au)-6( cours)-26( de)-6( l\222ann\351e)-11( civile)-13( 2016,)-27( selon)-22( une)-38( annonce)-46( du)-6( 24)-6( f\351vrier)-45( 2017)-11( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\300)-39( titre)-39( comparatif,)-54( ce)-3( m\352me)-46( secteur)-15( avait)-6( produit)-2( un)-6( rendement)-44( de)-6( 6,6)-22( %)-52( en)-6( 2015.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( montant)-34( du)-6( capital)-51( que)-38( CDPQ)-52( a)-32( investi)-48( en)-6( infrastructure)-47( s\222\351l\350ve)-6( \340)-32( 14,6)-54( G$)-19( en)-6( 2016,)-27( contre)-45( 13)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(G$)-19( en)-6( 2015)-11( .)-16( Le)-6( fonds)-25( de)-6( pension)-27( a)-32( investi)-48( 1,4)-22( G$)-19( canadiens)-30( dans)-8( des)-35( projets)-58( d\222infrastructure)-34( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(2016,)-27( contre)-45( 705)-38( M$)-23( canadiens)-30( en)-6( 2015.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( fonds)-25( de)-6( pension)-27( dispose)-25( de)-6( 25)-6( actifs)-19( d\222infrastructure)-34( \340)-32( l\222\351chelle)-35( mondiale,)-18( r\351partis)-19( entre)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(l\222Australasie)-22( \(10\),)-3( l\222Am\351rique)-42( du)-6( Nord)-9( \(7\),)-29( l\222Europe)-38( \(7\))-13( et)-48( l\222Am\351rique)-42( latine)-22( \(1\),)-29( selon)-22( InfraAmericas)-8( .)]TJ EMC /P <>BDC T* [(Les)-35( infrastructures)-18( de)-6( transport)-54( et)-48( sociales)-35( constituent)-46( la)-45( moiti\351)-39( du)-6( portefeuille)-50( d\222infrastructure)-34( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(CDPQ)-52( .)-16( L\222autre)-2( moiti\351)-39( comprend)-25( l\222\351nergie)-45( et)-48( les)-16( soins)-19( de)-6( sant\351.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 378.0001 Tm [(Infrastructure)-2( Ontario)-7( nomme)-23( un)-31( nouveau)-21( chef)-3( de)-31( la)-8( direction)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 348.207 Tm [(M)-49( .)-16( Ehren)-38( Cory)-7( a)-32( \351t\351)-22( nomm\351)-19( au)-6( poste)-25( de)-6( chef)-51( de)-6( la)-45( direction)-45( d\222Infrastructure)-37( Ontario)-15( \(IO\))-43( le)-45( 2)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(f\351vrier)-45( 2017)-11( pour)-58( un)-6( mandat)-18( de)-6( trois)-52( ans,)-51( qui)-19( devrait)-58( donc)-8( se)-3( terminer)-39( le)-45( 1er)-26( f\351vrier)-46( 2020.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Ehren)-38( Cory)-7( remplace)-6( le)-45( pr\351sident)-5( et)-48( chef)-51( de)-6( la)-45( direction)-44( int\351rimaire)-39( de)-6( l\222agence,)-57( Toni)-55( Rossi.)]TJ EMC /P <>BDC T* [(M)-49( .)-16( Cory)-7( a)-32( rejoint)-42( IO)-3( en)-6( 2012)-11( et)-48( a)-32( r\351cemment)-58( occup\351)-11( le)-45( poste)-25( de)-6( pr\351sident)-5( de)-6( la)-45( division)-19( livraison)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(du)-6( projet)-28( .)-16( Ehren)-38( Cory)-7( avait)-6( \351t\351)-22( auparavant)-56( associ\351)-22( chez)-6( McKinsey)-19( &)-39( Company)-15( o\371)-6( il)-27( faisait)-35( partie)-28( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(groupe)-5( infrastructure)-47( et)-48( secteur)-15( public)-35( de)-6( l\222entreprise,)-8( avant)-25( de)-6( rejoindre)-51( IO.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 227.7932 Tm [(SNC)-32(-)-24(Lavalin)-11( compte)-7( lancer)-27( un)-31( nouveau)-21( fonds)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(d\222infrastructures)-30( en)-31( 2017)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 180.6208 Tm [(Lors)-55( de)-6( l\222annonce)-14( des)-35( r\351sultats)-44( financiers)-15( du)-6( quatri\350me)-25( trimestre)-52( 2016,)-27( les)-16( dirigeants)-18( de)-6( SNC)-7(-)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Lavalin)-8( ont)-22( confirm\351)-48( avoir)-9( l\222intention)-11( de)-6( finaliser)-25( un)-6( nouveau)-46( fonds)-25( au)-6( cours)-26( de)-6( 2017,)-27( destin\351)-11( aux)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(actifs)-19( nord)-58(-)-20(am\351ricains)-48( d\222infrastructure)-34( en)-6( exploitation)-60( du)-6( Groupe.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( valeur)-42( comptable)-34( nette)-11( du)-6( portefeuille)-50( d\222investissement)-21( de)-6( SNC)-7( est)-19( de)-6( 417)-38( M$)-23( .)-16( La)-6( juste)-6( valeur)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(marchande)-57( moyenne)-5( au)-6( 1er)-26( mars)-13( 2017)-11( s\222\351tablissait)-8( \340)-32( 4)-32( G$)-19( .)-16( Les)-35( actifs)-19( comprennent)-46( des)-35( trains)]TJ EMC /P <>BDC T* [(l\351gers,)-58( des)-35( h\364pitaux)-43( et)-48( des)-35( autoroutes)-40( \340)-32( travers)-3( le)-45( monde,)-18( \340)-32( l\222exception)-41( de)-6( l\222autoroute)-37( 407.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(SNC)-7( cherche)-31( \340)-32( attirer)-32( des)-35( investisseurs)-44( passifs)-6( dans)-8( le)-46( fonds,)-41( notamment)-57( des)-35( compagnies)]TJ EMC ET endstream endobj 6 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 548 0 R/XObject 549 0 R>>/Rotate 0/StructParents 86/Type/Page/Tabs/S>> endobj 7 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2413 Tm [(d\222assurance)-21( et)-48( des)-35( petits)-22( fonds)-25( de)-6( pension)-27( int\351ress\351s)-31( \340)-32( investir)-9( dans)-8( des)-35( actifs)-19( sans)-6( participer)-6( dans)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 744.2068 Tm [(les)-16( op\351rations.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 708.8276 Tm [(InstarAGF)-14( a)-15( lev\351)-23( 549)-10( M$)-4( pour)-35( son)-31( fonds)-18( Essential)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(Infrastructure)-2( Fund)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 661.6552 Tm [(Le)-6( Fonds)-45( d\222InstarAGF)-18( Essential)-2( Infrastructure)-50( Fund)-15( \(\253)-52( EIF)-32( \273\))-52( a)-32( obtenu)-1( jusqu\222\340)-8( maintenant)-53( 549)-38( M$)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(en)-6( engagements)-59( \(source)-19( :)-16( InfraAmericas\).)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( fonds,)-41( ax\351)-35( sur)-23( l\222Am\351rique)-42( du)-6( Nord,)-26( s\222est)-3( fix\351)-32( une)-38( cible)-3( de)-6( 750)-38( M$,)-39( avec)-6( un)-6( maximum)-20( de)-6( 850)-38( M$)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(.)-16( La)-6( cl\364ture)-58( finale)-22( du)-6( fonds)-24( doit)-35( survenir)-32( durant)-47( l\222exercice)-9( 2017)-11( .)-16( La)-6( dur\351e)-31( du)-6( fonds)-25( est)-19( de)-6( 15)-6( ans)-35( et)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(comprend)-25( une)-38( option)-41( de)-6( prolongation)-26( de)-6( deux)-8( ans)-35( .)-16( L\222objectif)-54( consiste)-38( en)-6( un)-6( taux)-51( de)-6( rendement)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(interne)-2( net)-22( entre)-15( 9)-32( %)-52( et)-48( 14)-6( %)-52( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( secteurs)-44( cibles)-32( comprennent)-46( les)-16( transports,)-41( les)-16( infrastructures)-18( sociales,)-51( les)-16( \351nergies)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(renouvelables,)-26( la)-45( production)-37( d\222\351lectricit\351)-58( et)-48( les)-16( services)-39( publics)-6( .)-16( Le)-6( fonds)-25( recherche)-25( des)-35( projets)]TJ EMC /P <>BDC T* [(offrant)-47( une)-38( protection)-21( contre)-45( les)-16( retournements)-24( du)-6( march\351,)-35( tel)-3( que)-38( des)-35( contrats)-31( \340)-32( long)-51( terme,)-48( des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(contrats)-31( de)-6( concession,)-14( ou)-6( un)-6( r\351gime)-3( r\351glementaire)-5( sp\351cifique.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Environ)-22( 40)-6( %)-52( du)-6( fonds)-25( a)-32( \351t\351)-22( investi)-48( depuis)-54( janvier)-55( 2015)-11( .)-16( Le)-6( portefeuille)-50( actuel)-38( d\222InstarAGF)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(comprend)-25( le)-45( terminal)-32( de)-6( l\222a\351roport)-8( Billy)-49( Bishop,)-18( deux)-8( projets)-58( \351oliens)-8( totalisant)-57( 30)-6( MW)-47( en)-6( Colombie)-12(-)]TJ EMC /P <>BDC T* [(Britannique,)-17( et)-48( la)-45( soci\351t\351)-8( )]TJ EMC /P <>BDC /TT1 1 Tf [(Steel)-15( Reef)-6( Midstream)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf 21.118 0 Td [(,)-16( \351tablie)-54( \340)-32( Calgary.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 440.0689 Tm [(Bombardier)-11( et)-23( Metrolinx)-15( se)-15( dirigent)-7( vers)-4( un)-31( proc\350s)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 410.2758 Tm [(La)-6( date)-54( du)-6( proc\350s)-58( entre)-15( Bombardier)-8( et)-48( Metrolinx)-3( concernant)-53( la)-45( fourniture)-11( de)-6( v\351hicules)-8( l\351gers)-42( pour)]TJ EMC /P <>BDC T* [(les)-16( projets)-58( Eglinton)-34( et)-48( Finch)-26( West)-16( LRT)-52( devrait)-58( \352tre)-42( connue)-14( bient\364t,)-14( \340)-32( l\222issue)-45( des)-35( audiences)-30( \340)-32( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Cour)-9( sup\351rieure)-41( de)-6( l\222Ontario.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Metrolinx)-3( reproche)-54( \340)-32( Bombardier)-8( l\222ampleur)-3( de)-6( son)-35( retard)-35( relativement)-25( \340)-32( la)-45( livraison)-39( des)-35( 182)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(v\351hicules)-8( pr\351vus)-58( au)-6( contrat)-2( .)-16( Bombardier)-8( fait)-19( valoir)-23( de)-6( son)-35( c\364t\351)-51( que)-38( le)-46( retard)-35( est)-19( d\373)-6( au)-6( fait)-19( que)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Metrolinx)-3( a)-32( modifi\351)-12( ses)-32( exigences)-27( \340)-32( plusieurs)-58( reprises)-32( .)-16( Le)-6( diff\351rend)-50( a)-32( d\351j\340)-51( entra\356n\351)-37( l\222ajournement)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(du)-6( d\351lai)-6( de)-6( proposition)-50( du)-6( projet)-28( Finch)-26( West)-16( LRT)-52( de)-6( 1)-32( G$.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( trois)-52( \351quipes)-27( pr\351s\351lectionn\351es)-29( dans)-8( le)-45( projet)-28( Finch)-26( West)-16( LRT)-52( ont)-22( \351t\351)-22( invit\351es)-22( \340)-32( int\351grer)-22( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(fourniture)-11( de)-6( v\351hicules)-8( dans)-8( leurs)-9( propositions,)-37( ce)-3( qui)-19( ouvre)-28( la)-45( voie)-48( \340)-32( une)-38( solution)-25( alternative)-34( \340)-32( celle)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( Bombardier.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Si)-52( le)-45( mod\350le)-15( d\222approvisionnement)-9( et)-48( de)-6( livraison)-39( du)-6( projet)-28( Finch)-25( West)-16( LRT)-52( peut)-54( \352tre)-42( encore)-2( modifi\351,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(ce)-3( n\222est)-6( plus)-48( le)-46( cas)-32( du)-6( contrat)-2( de)-6( Eglinton)-34( LRT,)-9( car)-23( la)-45( cl\364ture)-58( financi\350re)-18( du)-6( projet)-28( de)-6( 5)-32( G$)-19( est)]TJ EMC /P <>BDC T* [(survenue)-5( en)-6( juillet)-16( 2015.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 188.6897 Tm [(Le)-31( gouvernement)-37( du)-31( Qu\351bec)-34( confirme)-23( son)-31( soutien)-26( au)-31( projet)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(du)-31( REM)-28( de)-31( la)-8( CDPQ)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 141.5172 Tm [(Selon)-31( un)-6( communiqu\351)-41( publi\351)-38( le)-45( 28)-6( mars)-13( 2017)-11( par)-26( la)-45( Caisse)-3( de)-6( d\351p\364t)-27( et)-48( placement)-34( du)-6( Qu\351bec)-27( \(\253)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(CDPQ)-52( \273\),)-9( le)-45( gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( pr\351voit)-58( investir)-9( 1,28)-54( G$)-19( dans)-8( le)-45( projet)-28( du)-6( R\351seau)-25( \351lectrique)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(m\351tropolitain)-41( \(\253)-52( REM)-13( \273\))-52( \340)-32( Montr\351al.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( CDPQ)-52( devrait)-58( quant)-27( \340)-32( elle)-32( investir)-9( 2,67)-54( G$)-19( dans)-8( le)-45( projet,)-44( parall\350lement)-57( \340)-32( une)-38( contribution)-7( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(2,28)-54( G$)-19( du)-6( gouvernement)-20( f\351d\351ral,)-18( \340)-32( l\222\351gard)-58( de)-6( laquelle)-25( les)-16( discussions)-8( se)-3( poursuivent.)]TJ EMC ET endstream endobj 8 0 obj <> endobj 9 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 572 0 R/XObject 573 0 R>>/Rotate 0/StructParents 90/Type/Page/Tabs/S>> endobj 10 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 751.0345 Tm [(La)-6( participation)-21( nette)-11( de)-6( la)-45( CDPQ)-52( dans)-8( le)-45( projet)-28( devrait)-58( finalement)-34( s\222\351tablir)-26( \340)-32( 51)-6( %,)-9( tandis)-38( que)-38( les)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(gouvernements)-49( provincial)-12( et)-48( f\351d\351ral)-2( d\351tiendront)-56( chacun)-11( une)-38( participation)-21( de)-6( 24,5)-54( %.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( CDPQ)-52( projette)-18( un)-6( taux)-51( de)-6( rendement)-43( pour)-58( le)-45( projet)-28( qui)-19( devrait)-58( se)-3( situer)-25( entre)-15( 8)-32( %)-52( et)-48( 9)-32( %,)-9( ce)-3( qui)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(est)-19( conforme)-8( \340)-32( l\222objectif)-35( g\351n\351ral)-18( de)-6( rendement)-44( de)-6( la)-45( CDPQ,)-9( qui)-19( s\222\351tablit)-22( \340)-32( 6)-32( %.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( gouvernements)-49( f\351d\351ral)-2( et)-48( provincial)-12( pourront)-41( recevoir)-32( des)-35( dividendes)-43( lorsque)-15( le)-45( taux)-51( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(rendement)-43( de)-6( 8)-32( %)-52( du)-6( projet)-28( sera)-55( atteint)-41( .)-16( Les)-35( dividendes)-44( seront)-44( alors)-9( vers\351s)-55( aux)-35( actionnaires)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(minoritaires)-9( jusqu\222\340)-8( ce)-3( qu\222ils)-16( atteignent)-20( leur)-39( taux)-51( de)-6( rendement)-44( cible)-3( minimal)-27( de)-6( 3,7)-22( %)-52( .)-16( Le)]TJ EMC /P <>BDC T* [(rendement)-43( cible)-3( de)-6( 3,7)-22( %)-52( correspond)-57( aux)-35( co\373ts)-22( d\222emprunt)-25( moyens)-28( de)-6( l\222ensemble)-45( de)-6( la)-46( dette)-11( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( .)-16( Une)-48( fois)-32( que)-38( les)-16( actionnaires)-21( minoritaires)-9( auront)-47( atteint)-41( le)-46( taux)-51( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(rendement)-43( cibl\351,)-19( les)-16( dividendes)-43( seront)-45( vers\351s)-55( conform\351ment)-21( aux)-35( pourcentages)-59( de)-6( propri\351t\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( projet,)-45( qui)-19( est)-19( consid\351r\351)-18( comme)-16( un)-6( partenariat)-44( public)-35(-)-20(public,)-51( implique)-42( l\222acquisition)-8( d\222un)-51( syst\350me)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(ferroviaire)-26( l\351ger)-12( de)-6( 67)-6( km)-20( comprenant)-14( 24)-6( stations)-24( et)-48( reliant)-42( le)-46( centre)-44(-)-20(ville)-43( de)-6( Montr\351al)-51( \340)-32( la)-46( Rive)-59(-)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Sud,)-2( \340)-32( l\222Ouest)-6(-)-20(de)-6(-)-20(l\222\316le,)-45( \340)-32( la)-46( Rive)-59(-)-20(Nord)-9( et)-48( \340)-32( l\222a\351roport)-8( international)-24( Pierre)-39(-)-20(Elliott)-26(-)-20(Trudeau)-41( .)-16( Le)-6( co\373t)]TJ EMC /P <>BDC T* [(estim\351)-55( du)-6( REM)-13( se)-3( situe)-6( entre)-15( 0,69)-54( $)-32( \340)-32( 0,72)-54( $)-32( par)-26( passager)-5(-)-20(kilom\350tre.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 516.4138 Tm [(La)-31( future)-14( Banque)-17( de)-31( l\222infrastructure)-7( du)-31( Canada)-34( :)-8( un)-31( r\364le)-11( qui)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(reste)-27( \340)-15( clarifier)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 469.2414 Tm [(Le)-6( gouvernement)-20( canadien)-60( a)-32( r\351cemment)-58( fourni)-28( un)-6( certain)-58( \351clairage)-2( sur)-23( la)-45( cr\351ation)-31( de)-6( la)-46( Banque)-24( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(l\222infrastructure)-15( du)-6( Canada)-27( \(\253)-52( BIC)-39( \273\),)-9( mais)-7( plusieurs)-58( intervenants)-24( s\222interrogent)-27( toujours)-31( sur)-23( le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(fonctionnement)-45( de)-6( la)-45( future)-31( institution)-11( et)-48( certains)-28( s\222inqui\350tent)-60( des)-35( cons\351quences)-23( sur)-23( le)-45( march\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( 22)-6( mars)-13( 2017)-11( \340)-32( Ottawa,)-25( lors)-36( de)-6( la)-45( s\351ance)-11( du)-6( Parlement)-31( sur)-23( le)-46( budget,)-17( le)-45( ministre)-29( des)-35( Finances,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Bill)-20( Morneau,)-11( a)-32( d\351clar\351)-15( que)-38( la)-46( Banque)-24( d\222infrastructure)-34( du)-6( Canada)-27( commencerait)-15( ses)-32( activit\351s)-35( \340)-32( la)-45( fin)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( 2017.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( budget)-1( a)-32( \351galement)-37( fait)-19( \351tat)-38( des)-35( projets)-58( cl\351s)-45( de)-6( transport)-54( en)-6( commun)-48( qui)-19( seraient)-31( dans)-8( la)-45( mire)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( la)-46( future)-31( banque,)-33( tels)-32( que)-38( l\222\311tape)-2( 2)-32( du)-6( SLR)-55( d\222Ottawa,)-11( le)-45( SLR)-55( Calgary)-25( Green)-45( Line,)-8( le)-45( programme)]TJ EMC /P <>BDC T* [(RER)-7( de)-6( l\222Ontario)-42( et)-48( la)-45( Ligne)-25( d\222extension)-60( Broadway)-25( de)-6( Vancouver,)-1( sans)-6( toutefois)-44( promettre)-15( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(financement)-24( de)-6( la)-45( part)-42( de)-6( la)-45( BIC.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( lancement)-34( du)-6( processus)-31( visant)-35( la)-45( nomination)-50( du)-6( chef)-51( de)-6( la)-46( direction)-44( et)-48( du)-6( pr\351sident)-5( du)-6( conseil)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222administration)-57( de)-6( la)-45( banque)-17( a)-32( \351t\351)-22( annonc\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Certains)-42( intervenants)-24( du)-6( secteur)-15( s\222interrogent)-27( sur)-23( le)-45( fait)-19( que)-38( la)-45( BIC)-39( pourrait)-22( adopter)-21( un)-6( mod\350le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(semblable)-31( \340)-32( celui)-3( de)-6( la)-45( CDPQ)-52( avec)-6( le)-45( projet)-28( du)-6( R\351seau)-25( \351lectrique)-18( m\351tropolitain)-41( \(\253)-52( REM)-13( \273\))-52( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Montr\351al,)-8( projet)-28( qualifi\351)-8( de)-6( \253)-32( public)-35( \226)-32( public)-35( \273.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Par)-32( ailleurs,)-26( plusieurs)-58( soulignent)-30( le)-46( fait)-19( qu\222il)-45( existe)-35( d\351j\340)-51( dans)-8( le)-45( march\351)-19( des)-35( infrastructures)-18( une)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(surench\350re)-57( de)-6( financement)-24( priv\351)-9( et)-48( une)-38( sousoffre)-5( de)-6( possibilit\351s)-51( d\222investissement,)-37( d\222o\371)-51( une)-38( remise)]TJ EMC /P <>BDC T* [(en)-6( question)-44( de)-6( l\222utilit\351)-46( d\222un)-51( nouvel)-54( intervenant)-53( dans)-8( ce)-3( domaine.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Toutefois,)-21( certains)-28( intervenants)-24( \351voquent)-4( des)-35( grands)-2( projets)-58( qui)-19( comporteraient)-37( des)-35( avantages)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\351conomiques)-53( plus)-48( \351tendus)-30( pour)-58( le)-46( pays)-6( et)-48( pourraient)-27( justifier)-9( une)-38( forme)-32( de)-6( subvention)-46( de)-6( la)-46( banque)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(au)-6( moyen)-58( de)-6( placements)-5( en)-6( actions)-8( ou)-6( de)-6( contributions)-37( non)-38( remboursables.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( gouvernement)-20( a)-32( toutefois)-43( r\351it\351r\351)-48( sa)-3( volont\351)-11( de)-6( faire)-55( en)-6( sorte)-12( que)-38( la)-46( BIC)-39( ne)-6( livre)-49( pas)-35( concurrence)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(aux)-35( agences)-43( provinciales)-15( existantes)-27( comme)-16( IO,)-19( Saskbuilds,)-5( Partnerships)-34( BC)-23( ou)-6( la)-45( Soci\351t\351)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(qu\351b\351coise)-4( des)-35( infrastructures.)]TJ EMC ET endstream endobj 11 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 596 0 R/XObject 597 0 R>>/Rotate 0/StructParents 94/Type/Page/Tabs/S>> endobj 12 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /H3 <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn /TT0 1 Tf 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 751.0347 Tm [(L\222ancien)-26( chef)-3( de)-31( la)-8( direction)-7( de)-31( Teacher\222s)-3( conseillera)-7( la)]TJ ET EMC Q BT /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn /TT0 1 Tf 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 733.6554 Tm [(Banque)-17( de)-31( l\222infrastructure)-7( du)-31( Canada)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 703.8623 Tm [(Jim)-33( Leech,)-57( ancien)-54( chef)-51( de)-6( la)-46( direction)-44( du)-6( r\351gime)-3( de)-6( retraite)-6( des)-35( enseignants)-20( de)-6( l\222Ontario)-42( \(Ontario)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Teachers\222)-22( Pension)-34( Plan,)-15( ou)-6( \253)-32( OTPP)-42( \273\))-52( oeuvrera)-54( \340)-32( titre)-39( de)-6( conseiller)-12( sp\351cial)-6( dans)-8( le)-46( cadre)-28( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(lancement)-34( de)-6( la)-46( Banque)-24( de)-6( l\222infrastructure)-15( du)-6( Canada)-27( \(\253)-52( BIC)-39( \273\).)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Son)-44( travail)-39( comprendra)-18( la)-45( constitution)-1( d\222une)-25( \351quipe)-57( de)-6( mise)-7( en)-6( place,)-38( la)-45( n\351gociation)-4( des)-35( ententes)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(avec)-6( les)-16( parties)-58( prenantes,)-40( la)-46( fourniture)-11( de)-6( conseils)-35( strat\351giques)-24( sur)-23( les)-16( investissements)-5( et)-48( de)-6( fa\347on)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(plus)-48( directe)-58( des)-35( conseils)-35( strat\351giques)-24( s\222adressant)-5( \340)-32( plusieurs)-58( projets)-58( particuliers)-48( partout)-5( au)-6( pays.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( BIC)-39( pr\351voit)-58( livrer)-10( plus)-48( de)-6( 200)-38( G$)-19( de)-6( projets)-58( sur)-23( une)-38( p\351riode)-18( de)-6( 10)-6( ans)-35( en)-6( minimisant)-45( le)-45( recours)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(aux)-35( deniers)-15( publics)-6( .)-16( Le)-6( capital)-51( de)-6( la)-45( banque,)-33( soit)-32( 35)-6( G$)-19( sur)-23( 10)-6( ans,)-51( viendrait)-44( s\222ajouter)-44( au)]TJ EMC /P <>BDC T* [(financement)-24( priv\351)-9( provenant)-24( d\222investisseurs)-31( institutionnels)-60( afin)-35( de)-6( proposer)-54( des)-35( financements)-53( sous)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(forme)-32( de)-6( fonds)-25( propres)-22( ou)-6( de)-6( pr\352ts)-12( subordonn\351s)-42( dans)-8( des)-35( projets)-58( choisis.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( gouvernement)-20( f\351d\351ral)-2( a)-32( d\351j\340)-51( courtis\351)-28( certains)-28( des)-35( plus)-48( importants)-38( fonds)-25( de)-6( pension)-27( publics)-6( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Canada,)-43( de)-6( m\352me)-45( que)-38( des)-35( investisseurs)-44( \351trangers)-11( .)-16( En)-12( effet,)-11( le)-45( gouvernement)-20( souhaite)-43( attirer)-32( un)]TJ EMC /P <>BDC T* [(investissement)-34( de)-6( 4)-32( \340)-32( 5)-32( dollars)-55( du)-6( secteur)-15( priv\351)-9( pour)-58( chaque)-14( dollar)-26( de)-6( fonds)-24( public)-35( investi)-48( dans)-8( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(nouveaux)-17( projets.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Dans)-19( son)-35( \351nonc\351)-14( \351conomique)-24( de)-6( l\222automne)-18( 2016,)-27( le)-45( gouvernement)-20( soutient)-27( que)-38( la)-45( participation)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(accrue)-58( du)-6( capital)-51( institutionnel)-30( dans)-8( les)-16( infrastructures)-18( constitue)-57( une)-38( priorit\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Jim)-33( Leech)-41( a)-32( d\351but\351)-1( en)-6( 2007)-11( en)-6( tant)-38( que)-38( pr\351sident)-5( et)-48( chef)-51( de)-6( la)-45( direction)-45( de)-6( l\222OTPP)-9( apr\350s)-28( avoir)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(oeuvr\351)-2( au)-6( sein)-48( du)-6( fonds)-25( de)-6( pension)-27( pendant)-33( six)-13( ans)-35( .)-16( Il)-29( a)-32( pris)-36( sa)-3( retraite)-6( du)-6( fonds)-25( le)-46( 31)-6( d\351cembre)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD (2013.)Tj EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 384.2071 Tm [(Le)-31( chef)-3( de)-31( la)-8( direction)-7( de)-31( Metrolinx)-15( devient)-26( conseiller)-27( pour)-35( la)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(Banque)-17( de)-31( l\222infrastructure)-7( du)-31( Canada)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 337.0347 Tm [(Bruce)-35( McCuaig,)-12( chef)-51( de)-6( la)-45( direction)-44( de)-6( Metrolinx,)-19( a)-32( accept\351)-27( un)-6( nouveau)-46( poste)-25( au)-6( sein)-48( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(gouvernement)-20( f\351d\351ral,)-18( au)-6( Bureau)-11( du)-6( Conseil)-19( priv\351,)-26( pour)-58( appuyer)-34( le)-45( lancement)-34( de)-6( la)-45( Banque)-24( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(l\222infrastructure)-15( du)-6( Canada)-27( \(\253)-52( BIC)-39( \273\).)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Il)-29( assumera)-22( le)-45( r\364le)-39( de)-6( conseiller)-12( ex\351cutif,)-41( et)-48( son)-35( r\364le)-39( appuiera)-50( celui)-3( du)-6( conseiller)-12( sp\351cial)-6( de)-6( la)-46( BIC)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Jim)-33( Leech)-41( -)-20( \351galement)-37( r\351cemment)-58( nomm\351)-19( -)-20( dans)-8( le)-45( cadre)-28( du)-6( processus)-31( de)-6( lancement)-34( de)-6( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD (Banque.)Tj EMC /P <>BDC 0.016 Tw 0 -2.176 TD [(Bruce)-35( McCuaig)-55( s\222est)-3( joint)-48( \340)-32( Metrolinx)-3( en)-6( 2010)-11( .)-16( Sous)-15( sa)-3( direction)-44( l\222agence)-41( a)-32( \351labor\351)-18( des)-35( projets)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(financ\351s)-41( par)-26( le)-45( secteur)-15( priv\351)-9( d\222une)-24( valeur)-42( de)-6( 8)-32( G$,)-35( notamment)-57( le)-45( projet)-28( Eglinton)-34( Crosstown)-42( LRT,)-9( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(nouvelle)-41( installation)-41( de)-6( maintenance)-40( de)-6( East)-58( Rail,)-59( Finch)-26( West)-16( LRT,)-9( Hurontario)-38( LRT)-52( et)-48( Hamilton)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw T* (LRT.)Tj EMC /P <>BDC 0.016 Tw 0 -2.176 TD [(Bruce)-35( McCuaig)-55( sera)-55( temporairement)-57( remplac\351)-6( par)-26( M)-49( .)-16( John)-8( Jensen,)-27( actuellement)-37( Chief)-19( Capital)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Officer)-55( chez)-6( Metrolinx,)-19( en)-6( attendant)-6( le)-45( recrutement)-18( d\222un)-51( successeur)-2( permanent.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 128.483 Tm [(Le)-31( budget)-13( 2017)-26( de)-31( la)-8( Colombie)-27(-)-24(Britannique)-13( pr\351voit)-35( des)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(investissements)-30( records)-23( dans)-11( l\222infrastructure)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 81.3106 Tm [(Le)-6( budget)-1( 2017)-11(-)-20(2018)-11( de)-6( la)-45( Colombie)-12(-)-20(Britannique)-60( a)-32( pr\351vu)-28( des)-35( investissements)-5( de)-6( 24,5)-54( G$)-19( au)-6( cours)]TJ EMC ET endstream endobj 13 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 620 0 R/XObject 621 0 R>>/Rotate 0/StructParents 98/Type/Page/Tabs/S>> endobj 14 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2417 Tm [(des)-35( trois)-52( prochains)-18( exercices,)-28( soit)-32( une)-38( augmentation)-59( de)-6( 1,7)-22( G$)-19( pour)-58( l\222exercice)-9( en)-6( cours)-26( .)-16( Il)-29( s\222agit)-19( du)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 744.2072 Tm [(cinqui\350me)-31( budget)-1( \351quilibr\351)-44( cons\351cutif)-27( d\351pos\351)-14( par)-26( le)-45( gouvernement)-20( lib\351ral,)-55( qui)-19( a)-32( par)-26( ailleurs)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(r\351affirm\351)-55( son)-35( engagement)-29( envers)-58( les)-16( partenariats)-14( public)-35(-)-20(priv\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Quelques)-14( points)-38( saillants)-35( de)-6( ce)-3( budget)-1( d\222investissements)-50( et)-48( de)-6( projets)-58( en)-6( mode)-28( PPP)-58( :)]TJ EMC /LBody <>BDC 0.008 Tw 8.6897 0 0 8.6897 85.6552 686.483 Tm [(2,7)-39( G$)-23( pour)-70( les)-8( projets)-70( d\222h\364pitaux;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(2,6)-39( G$)-23( pour)-70( l\222infrastructure)-7( d\222\351tablissements)-53( postsecondaires;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(2)-15( G$)-23( pour)-70( l\222entretien,)-30( le)-8( remplacement,)-30( la)-8( r\351novation)-45( ou)-31( l\222agrandissement)-13( d\222\351tablissements)-53( d\222enseignement)-12( pour)-70( les)]TJ EMC /LBody <>BDC T* [(\351l\350ves)-39( de)-31( la)-8( maternelle)-46( \340)-15( la)-8( 12e)-46( ann\351e;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(1,4)-39( G$)-23( par)-55( les)-8( minist\350res)-15( pour)-70( la)-8( construction)-38( d\222infrastructures)-30( telles)-23( que)-46( des)-31( palais)-31( de)-31( justice,)-31( centres)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(correctionnels,)-69( immeubles)-23( de)-31( bureaux)-30( et)-23( syst\350mes)-63( d\222information;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(7)-15( G$)-23( pour)-70( les)-8( investissements)-30( en)-31( transport,)-62( y compris)-71( le)-8( projet)-70( de)-31( remplacement)-22( du)-31( tunnel)-62( George)-22( Massey)-55( \(appel)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(d\222offres)-7( en)-31( cours\).)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 578.483 Tm [(Programmation)-22( routi\350re)-3( 2017)-26(-)-24(2019)-26( :)-8( plus)-23( de)-31( 4,6)-3( G$)-23( seront)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(investis)-23( dans)-10( le)-8( r\351seau)-14( qu\351b\351cois)-13( des)-31( infrastructures)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 Tw T* (routi\350res)Tj EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 513.9313 Tm [(Le)-6( gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( investira)-42( plus)-48( de)-6( 4,6)-22( G$)-19( dans)-8( le)-45( r\351seau)-2( routier)-48( qu\351b\351cois)-30( entre)-15( 2017)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(et)-48( 2019)-11( afin)-35( d\222entreprendre,)-43( de)-6( poursuivre)-38( ou)-6( d\222achever)-18( 2)-32( 062)-38( chantiers)-2( routiers)-19( \340)-32( l\222\351chelle)-35( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Qu\351bec,)-43( ainsi)-3( que)-38( de)-6( cr\351er)-16( et)-48( de)-6( maintenir)-6( plus)-48( de)-6( 31)-6( 000)-38( emplois.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Le)-6( 3)-32( mars)-13( 2017)-11( \340)-32( Montr\351al,)-8( le)-46( ministre)-29( des)-35( Transports,)-2( de)-6( la)-45( Mobilit\351)-26( durable)-18( et)-48( de)-6( l\222\311lectrification)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(des)-35( transports,)-41( M)-49( .)-16( Laurent)-21( Lessard,)-47( a)-32( annonc\351)-46( la)-46( programmation)-41( routi\350re)-22( des)-35( deux)-8( prochaines)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(ann\351es)-14( en)-6( compagnie)-50( du)-6( ministre)-29( responsable)-24( de)-6( la)-45( r\351gion)-44( de)-6( Montr\351al,)-8( M)-49( .)-16( Martin)-45( Coiteux.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( 4,6)-22( G$)-19( qui)-19( seront)-45( investis)-19( au)-6( cours)-26( des)-35( deux)-8( prochaines)-50( ann\351es)-14( se)-3( r\351partissent)-11( comme)-16( suit,)-48( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(fonction)-27( des)-35( grands)-2( axes)-6( d\222intervention)-53( \351tablis)-51( pas)-35( le)-46( Minist\350re)-3( :)]TJ EMC /LBody <>BDC 0.008 Tw 8.6897 0 0 8.6897 85.6552 381.1038 Tm [(2,1)-39( G$)-23( seront)-7( consacr\351s)-14( aux)-31( structures)-39( dont)-54( le)-8( MTMDET)-9( est)-23( responsable)-53( et)-23( 252,6)-69( G$)-23( iront)-55( aux)-31( structures)-39( du)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(r\351seau)-14( municipal;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(un)-31( montant)-30( de)-31( plus)-23( de)-31( 1,2)-38( G$)-23( est)-23( destin\351)-62( aux)-31( chauss\351es;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(626,9)-69( G$)-23( iront)-55( \340)-15( l\222am\351lioration)-38( du)-31( r\351seau;)]TJ EMC /LBody <>BDC T* [(463,7)-69( G$)-23( iront)-55( au)-31( d\351veloppement)-20( du)-31( r\351seau.)]TJ EMC /P <>BDC 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 317.1727 Tm [(De)-16( ces)-32( montants,)-21( 1,3)-22( G$)-19( serviront)-48( \340)-32( la)-45( r\351alisation)-31( de)-6( projets)-58( li\351s)-29( en)-6( tout)-38( ou)-6( en)-6( partie)-28( \340)-32( l\222am\351lioration)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( la)-46( s\351curit\351)-28( routi\350re)-22( .)-16( Par)-32( ailleurs,)-26( 90)-6( %)-52( des)-35( sommes)-45( investies)-51( serviront)-48( au)-6( maintien)-45( des)-35( actifs.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 268.7589 Tm [(Le)-31( budget)-13( 2017)-26( de)-31( l\222Alberta)-31( augmente)-17( l\222investissement)-14( dans)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(les)-8( infrastructures)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 221.5865 Tm [(Le)-6( budget)-1( 2017)-11( de)-6( l\222Alberta)-35( augmente)-24( de)-6( 1,4)-22( G$)-19( l\222investissement)-2( en)-6( infrastructure)-47( par)-25( rapport)-8( \340)-32( ce)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(qui)-19( avait)-6( \351t\351)-22( annonc\351)-46( dans)-8( le)-46( budget)-1( 2016,)-27( soit)-32( un)-6( total)-51( de)-6( 29,5)-54( G$)-19( pr\351vus)-58( au)-6( cours)-26( des)-35( quatre)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(prochaines)-50( ann\351es.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( principaux)-31( domaines)-18( d\222investissement)-21( comprennent)-46( :)]TJ EMC /LBody <>BDC 0.008 Tw 8.6897 0 0 8.6897 85.6552 150.8279 Tm [(7,6)-39( G$)-23( en)-31( soutien)-62( aux)-31( infrastructures)-22( municipales;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(4,7)-39( G$)-23( pour)-70( l\222entretien)-22( et)-23( le)-8( renouvellement)-21( du)-31( capital;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(4,5)-39( G$)-23( pour)-70( l\222infrastructure)-7( de)-31( la)-8( sant\351;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(3,8)-39( G$)-23( pour)-70( le)-8( changement)-68( climatique)-70( et)-23( la)-8( durabilit\351)-14( environnementale;)]TJ EMC /LBody <>BDC T* [(2,6)-39( G$)-23( pour)-70( les)-8( \351coles,)-46( y compris)-71( 500)-46( M$)-40( pour)-70( les)-8( nouveaux)-21( projets)-70( scolaires)-55( au)-31( cours)-55( des)-31( quatre)-22( prochaines)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(ann\351es,)-13( et)-23( 488)-46( M$)-40( suppl\351mentaires)-21( pour)-70( les)-8( futurs)-70( projets)-70( scolaires)-55( d\351butant)-36( en)-31( 2018)-62(-)-24(2019;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(3,1)-39( G$)-23( pour)-70( les)-8( routes)-7( et)-23( les)-8( ponts;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(100)-46( M$)-40( de)-31( nouveaux)-21( fonds)-54( pour)-70( les)-8( syst\350mes)-63( d\222eau)-54( potable)-6( pour)-70( les)-8( Albertains)-54( vivant)-31( dans)-46( les)-8( r\351serves.)]TJ EMC ET endstream endobj 15 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 644 0 R/XObject 645 0 R>>/Rotate 0/StructParents 102/Type/Page/Tabs/S>> endobj 16 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 749.7935 Tm [(Le)-6( dernier)-6( projet)-28( de)-6( l\222Alberta)-35( r\351alis\351)-55( en)-6( mode)-28( PPP,)-15( le)-45( Southwest)-37( Calgary)-26( Ring)-3( Road)-22( de)-6( 1,42)-54( G$,)-35( est)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(actuellement)-37( en)-6( construction)-21( et)-48( devrait)-58( \352tre)-42( ouvert)-45( \340)-32( la)-45( circulation)-28( en)-6( octobre)-18( 2021.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 701.3797 Tm [(Le)-31( budget)-13( 2017)-26( du)-31( Qu\351bec)-34( pr\351voit)-35( des)-31( investissements)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(massifs)-4( dans)-11( le)-8( transport)-18( en)-31( commun)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 654.2073 Tm [(Le)-6( budget)-1( du)-6( Qu\351bec)-27( de)-6( 2017)-11( pr\351voit)-58( des)-35( d\351penses)-17( en)-6( infrastructures)-18( de)-6( 91,1)-54( G$)-19( sur)-23( dix)-16( ans,)-51( soit)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(une)-38( hausse)-11( de)-6( 2,4)-22( G$)-19( par)-26( rapport)-8( au)-6( budget)-1( de)-6( l\222ann\351e)-11( derni\350re)-38( .)-16( Des)-46( investissements)-5( importants)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(seront)-44( effectu\351s)-1( dans)-8( le)-46( transport)-54( en)-6( commun)-48( et)-48( dans)-8( la)-45( restructuration)-21( de)-6( sa)-3( gestion)-11( dans)-8( la)-45( r\351gion)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( Montr\351al.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Une)-48( somme)-16( additionnelle)-33( de)-6( 1,5)-22( G$)-19( sera)-55( investie)-22( dans)-8( le)-45( transport)-54( en)-6( commun)-48( au)-6( cours)-26( des)-35( cinq)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(prochaines)-50( ann\351es)-14( pour)-58( les)-16( grandes)-34( initiatives)-6( d\351crites)-28( ci)-43(-)-20(apr\350s.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(R\351seau)-31( \351lectrique)-41( m\351tropolitain)-19( \(REM\))-53( :)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf 0 -2.529 TD [(Le)-6( gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( pr\351voit)-58( investir)-9( 1,28)-54( G$)-19( dans)-8( le)-45( projet)-28( du)-6( R\351seau)-25( \351lectrique)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(m\351tropolitain)-41( \(\253)-52( REM)-13( \273\))-52( \340)-32( Montr\351al)-51( .)-16( Cette)-22( contribution)-7( s\222ajoutera)-18( \340)-32( celle)-3( de)-6( la)-45( CDPQ)-52( de)-6( 2,67)-54( G$)-19( et)]TJ EMC /P <>BDC T* [(\340)-32( celle)-3( du)-6( gouvernement)-20( f\351d\351ral)-2( de)-6( 2,28)-54( G$,)-35( qui)-19( fait)-19( actuellement)-37( l\222objet)-35( de)-6( discussions)-8( .)-16( Des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(demandes)-37( de)-6( propositions)-21( sont)-51( en)-6( cours)-26( pour)-58( les)-16( volets)-35( construction,)-37( mat\351riel)-32( roulant)-2( et)-48( entretien)-50( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Les)-35( propositions)-21( doivent)-11( \352tre)-42( soumises)-12( d\222ici)-43( l\222\351t\351)-48( 2017.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Ligne)-39( bleue)-35( du)-13( m\351tro)-45( :)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(Le)-6( projet)-28( englobe)-30( un)-6( prolongement)-4( de)-6( 5,5)-22( kilom\350tres)-32( de)-6( la)-45( ligne)-6( bleue)-25( vers)-52( Anjou,)-47( dans)-8( le)-45( secteur)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(nord)-58(-)-20(est)-19( de)-6( Montr\351al)-51( .)-16( Les)-35( travaux)-15( devraient)-5( commencer)-12( en)-6( 2021)-11( et)-48( l\222investissement)-2( sera)-55( d\351crit)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(dans)-8( le)-45( Plan)-58( d\222infrastructure)-34( pour)-58( 2017)-11(-)-20(2027.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Autorit\351)-49( r\351gionale)-24( de)-9( transport)-23( m\351tropolitain)-19( \(ARTM\))-34( :)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(Le)-6( gouvernement)-20( cr\351era)-48( l\222ARTM)-17( afin)-35( de)-6( centraliser)-35( la)-45( planification)-14( et)-48( la)-45( prestation)-21( des)-35( services)-39( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(transport)-54( en)-6( commun)-48( dans)-8( la)-45( r\351gion)-45( de)-6( Montr\351al)-51( .)-16( Cet)-32( organisme)-38( sera)-55( r\351gi)-39( par)-26( la)-45( Communaut\351)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(m\351tropolitaine)-14( de)-6( Montr\351al)-51( \(\253)-52( CMM)-24( \273\))-52( .)-16( Son)-45( financement)-24( sur)-23( cinq)-48( ans)-35( comprendra)-18( la)-46( somme)-16( de)-6( 399)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(M$)-23( pour)-58( \253)-32( maintenir)-6( une)-38( excellente)-27( solidit\351)-6( financi\350re)-18( \273)-32( ainsi)-3( qu\222une)-57( somme)-16( de)-6( 587,7)-27( M$)-23( pour)-58( son)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(r\364le)-39( dans)-8( le)-45( projet)-28( de)-6( REM.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Am\351liorations)-38( compl\351mentaires)-10( apport\351es)-44( au)-9( transport)-23( en)-9( commun)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(Le)-6( gouvernement)-20( investit)-6( un)-6( montant)-34( additionnel)-46( de)-6( 333)-38( M$)-23( sur)-23( cinq)-48( ans)-35( \(en)-26( sus)-32( de)-6( la)-45( somme)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(actuelle)-25( de)-6( 1,2)-22( G$\))-39( dans)-8( les)-16( am\351liorations)-54( des)-35( services)-39( de)-6( transport)-54( en)-6( commun,)-6( le)-45( transport)-54( adapt\351)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(et)-48( le)-45( transport)-54( en)-6( commun)-48( r\351gional)-31( \340)-32( l\222\351chelle)-35( du)-6( Qu\351bec.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 173.7935 Tm [(Le)-31( budget)-13( 2017)-26( de)-31( Terre)-4(-)-24(Neuve)-3(-)-24(et)-23(-)-24(Labrador)-34( \351tablit)-11( un)-31( plan)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(d\222investissements)-2( en)-31( infrastructure)-22( sur)-4( cinq)-23( ans)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 126.6211 Tm [(Le)-6( budget)-1( 2017)-11( de)-6( Terre)-23(-)-20(Neuve)-51(-)-20(et)-48(-)-20(Labrador)-57( pr\351voit)-58( un)-6( investissement)-34( de)-6( 3)-32( G$)-19( dans)-8( l\222infrastructure)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(au)-6( cours)-26( des)-35( cinq)-48( prochaines)-50( ann\351es)-14( .)-16( Le)-6( gouvernement)-20( a)-32( aussi)-19( annonc\351)-46( son)-35( intention)-43( d\222analyser)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(tous)-51( les)-16( grands)-2( projets)-58( d\222infrastructure)-34( afin)-35( de)-6( d\351terminer)-44( leur)-39( admissibilit\351)-26( aux)-35( partenariats)-14( public)-35(-)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD (priv\351.)Tj EMC ET endstream endobj 17 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 668 0 R/XObject 669 0 R>>/Rotate 0/StructParents 106/Type/Page/Tabs/S>> endobj 18 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2416 Tm [(Les)-35( investissements)-5( d\222importance)-41( pr\351vus)-58( dans)-8( le)-45( plan)-51( d\222infrastructure)-34( comprennent)-46( les)-16( suivants)-38( :)]TJ ET EMC Q BT /LBody <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.008 Tw 8.6897 0 0 8.6897 85.6552 735.5175 Tm [(330,9)-69( M$)-40( pour)-70( les)-8( grands)-14( projets)-70( de)-31( soins)-23( de)-31( sant\351;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(53,8)-54( M$)-40( pour)-70( la)-8( construction)-38( de)-31( nouvelles)-62( \351coles)-39( et)-23( les)-8( travaux)-7( de)-31( r\351paration)-69( et)-23( d\222entretien)-45( connexes;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(44,7)-54( M$)-40( pour)-70( les)-8( \351tablissements)-45( postsecondaires;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(461,1)-69( M$)-40( pour)-70( l\222infrastructure)-7( municipale,)-14( en)-31( partenariat)-6( avec)-31( le)-8( gouvernement)-37( f\351d\351ral;)]TJ EMC /LBody <>BDC T* [(372,2)-69( M$)-40( pour)-70( l\222infrastructure)-7( de)-31( transport;)]TJ EMC /LBody <>BDC T* [(86,5)-54( M$)-40( pour)-70( la)-8( r\351paration,)-6( l\222entretien)-22( et)-23( la)-8( modernisation)-6( de)-31( logements)-30( abordables.)]TJ EMC /P <>BDC 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 661.0347 Tm [(Le)-6( plan)-51( souligne)-41( par)-26( ailleurs)-9( l\222int\351r\352t)-12( des)-35( partenariats)-14( avec)-6( le)-45( secteur)-15( priv\351)-9( qui)-19( permettent)-43( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(stimuler)-29( l\222innovation)-57( et)-48( profiter)-6( des)-35( meilleures)-32( pratiques)-5( du)-6( march\351)-19( dans)-8( la)-46( gestion)-11( des)-35( op\351rations.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 612.6208 Tm [(Innergex)-2( annonce)-21( la)-8( mise)-32( en)-31( service)-12( de)-31( la)-8( centrale)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(hydro\351lectrique)-21( Upper)-27( Lillooet)-11( River)-24( de)-31( 81,4)-18( MW)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 565.4485 Tm [(Innergex)-50( \351nergie)-18( renouvelable)-40( inc)-16( .)-16( \(TSX)-16( :)-16( INE\) a)-32( proc\351d\351)-34( \340)-32( la)-46( mise)-7( en)-6( service)-9( commerciale)-39( de)-6( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(centrale)-31( hydro\351lectrique)-46( au)-6( fil)-43( de)-6( l\222eau)-6( Upper)-42( Lillooet)-8( River)-20( de)-6( 81,4)-54( MW)-46( en)-6( Colombie)-12(-)-20(Britannique)-60( .)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Innergex)-50( poss\350de)-43( une)-38( participation)-21( de)-6( 66,7)-54( %)-52( dans)-8( la)-46( centrale)-31( hydro\351lectrique)-46( et)-48( Ledcor)-2( Power)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Group)-44( Ltd)-22( .)-16( poss\350de)-44( les)-16( 33,3)-54( %)-52( restants.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Il)-29( s\222agit)-19( de)-6( la)-46( plus)-48( grande)-5( centrale)-31( hydro\351lectrique)-46( construite)-18( par)-25( Innergex)-50( \340)-32( ce)-3( jour.)]TJ EMC /P <>BDC T* [(L\222installation)-27( est)-19( situ\351e)-38( sur)-23( les)-16( terres)-32( de)-6( la)-45( Couronne,)-37( \340)-32( environ)-15( 40)-6( km)-20( au)-6( nord)-58( du)-6( village)-48( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Pemberton,)-7( dans)-8( le)-45( district)-52( Sea)-44(-)-20(to)-48(-)-20(Sky)-39( de)-6( la)-45( Colombie)-12(-)-20(Britannique)-60( .)-16( La)-6( construction)-21( a)-32( d\351but\351)-1( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(octobre)-18( 2013)-11( et)-48( s\222est)-3( termin\351e)-51( en)-6( mars)-13( 2017.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(L\222installation)-27( fait)-19( partie)-28( du)-6( projet)-28( hydro\351lectrique)-46( de)-6( la)-45( rivi\350re)-43( Upper)-42( Lillooet,)-25( qui)-19( comprend)-25( deux)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(installations)-11( au)-6( fil)-43( de)-6( l\222eau)-6( de)-6( production)-37( d\222\351nergie)-5( propre)-51( situ\351es)-8( dans)-8( la)-46( vall\351e)-35( de)-6( Pemberton)-50( :)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Upper)-42( Lillooet)-8( River)-20( \(81,4)-15( MW\))-8( et)-48( Boulder)-25( Creek)-39( \(25,3)-15( MW\))-8( .)-16( Le)-6( 17)-6( mars)-13( 2015,)-27( Innergex)-50( a)-32( annonc\351)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(la)-45( cl\364ture)-58( d\222un)-51( financement)-24( sans)-6( recours)-19( de)-6( 491,6)-27( M$)-23( sous)-6( forme)-32( de)-6( pr\352ts)-12( de)-6( construction)-21( et)-48( de)]TJ EMC /P <>BDC T* [(pr\352ts)-12( \340)-32( terme)-32( pour)-58( les)-16( deux)-8( projets)-58( .)-16( La)-6( mise)-7( en)-6( service)-9( de)-6( la)-45( centrale)-31( hydro\351lectrique)-46( Boulder)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Creek)-39( est)-19( pr\351vue)-2( pour)-58( le)-45( second)-11( trimestre)-52( de)-6( l\222exercice)-9( 2017.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( production)-37( annuelle)-43( moyenne)-5( de)-6( la)-45( centrale)-31( Upper)-42( Lillooet)-8( River)-20( est)-19( estim\351e)-28( \340)-32( 334)-38( 000)-38( MWh,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(soit)-32( suffisamment)-54( pour)-58( alimenter)-6( environ)-15( 31)-6( 850)-38( foyers)-42( en)-6( Colombie)-12(-)-20(Britannique)-60( .)-16( Toute)-31( l\222\351lectricit\351)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(qu\222elle)-51( produit)-2( fait)-19( l\222objet)-35( d\222un)-51( contrat)-2( d\222achat)-11( d\222\351lectricit\351)-58( \340)-32( prix)-36( fixe)-32( de)-6( 40)-6( ans)-35( avec)-6( BC)-23( Hydro,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(octroy\351)-15( dans)-8( le)-45( cadre)-28( de)-6( l\222appel)-51( d\222offres)-15( pour)-58( de)-6( l\222\351nergie)-45( propre)-51( de)-6( 2008)-11( et)-48( dont)-54( le)-45( prix)-36( sera)-55( rajust\351)]TJ EMC /P <>BDC T* [(annuellement)-56( en)-6( fonction)-27( d\222une)-25( portion)-2( de)-6( l\222indice)-3( des)-35( prix)-36( \340)-32( la)-46( consommation.)]TJ EMC /H3 <>BDC /CS1 cs 0.427 0.753 0.404 scn 0.008 Tw 17.3793 0 0 17.3793 60.8276 255.7243 Tm [(Le)-31( budget)-13( 2017)-26( du)-31( Manitoba)-30( raffermit)-12( l\222engagement)-33( de)-31( la)]TJ EMC /H3 <>BDC 0 -1 TD [(province)-7( envers)-35( les)-8( partenariats)-6( public)-31(-)-24(priv\351)]TJ EMC /P <>BDC /CS0 cs 0 scn 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 208.5519 Tm [(Le)-6( budget)-1( 2017)-11( du)-6( Manitoba)-5( pr\351voit)-58( un)-6( investissement)-34( de)-6( plus)-48( de)-6( 1,7)-22( G$)-19( dans)-8( l\222infrastructure)-15( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(2017)-11(-)-20(2018,)-27( et)-48( confirme)-48( l\222intention)-11( du)-6( gouvernement)-20( d\222\351liminer)-16( les)-16( obstacles)-11( r\351glementaires)-34( aux)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(investissements)-5( priv\351s)-39( dans)-8( l\222infrastructure)-15( publique)-43( afin)-35( de)-6( favoriser)-48( le)-45( recours)-19( aux)-35( partenariats)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD [(public)-35(-)-20(priv\351.)]TJ EMC /P <>BDC 0.016 Tw 0 -2.176 TD [(Dans)-19( le)-45( cadre)-28( d\222un)-51( des)-35( plus)-48( importants)-38( budgets)-30( d\222infrastructure)-34( dans)-8( l\222histoire)-39( du)-6( Manitoba,)-21( voici)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(certains)-28( des)-35( investissements)-5( importants)-38( \340)-32( \352tre)-42( effectu\351s)-1( en)-6( 2017)-11(-)-20(2018)-11( :)]TJ EMC /LBody <>BDC 0.008 Tw 8.6897 0 0 8.6897 85.6552 111.7243 Tm [(747)-46( M$)-40( pour)-70( les)-8( routes,)-14( autoroutes,)-68( ponts)-54( et)-23( protection)-37( contre)-7( les)-8( inondations;)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(641)-46( M$)-40( pour)-70( la)-8( sant\351,)-62( l\222\351ducation)-6( et)-23( l\222infrastructure)-7( en)-31( mati\350re)-23( de)-31( logement;)-37( et)]TJ EMC /LBody <>BDC 0 -1.214 TD [(370)-46( M$)-40( pour)-70( l\222infrastructure)-7( municipale)-7( et)-23( locale)-31( et)-23( pour)-70( d\222autres)-14( infrastructures)-22( provinciales.)]TJ EMC ET endstream endobj 19 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 692 0 R/XObject 693 0 R>>/Rotate 0/StructParents 110/Type/Page/Tabs/S>> endobj 20 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2415 Tm [(La)-6( Ville)-52( de)-6( Winnipeg)-8( a)-32( mis)-33( en)-6( place)-22( plusieurs)-58( projets)-58( en)-6( mode)-28( PPP)-58( dans)-8( les)-16( secteurs)-44( du)-6( transport)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 744.207 Tm [(et)-48( des)-35( actifs)-19( sociaux.)]TJ EMC /H2 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.176 TD [(Accord)-26( de)-9( libre)-6(-)-20(\351change)-2( Canada)-35(-)-20(Europe)-26( :)-20( les)-22( impacts)-45( sur)-32( le)-48( secteur)-31( des)-42( infrastructures)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(L\222Accord)-51( \351conomique)-24( et)-48( commercial)-7( global)-38( \(\253)-52( AECG)-48( \273)-32( ou)-6( \253)-32( Accord)-6( \273\))-52( entra\356nera)-30( la)-45( cr\351ation)-31( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(l\222une)-6( des)-35( plus)-48( importantes)-11( zones)-38( de)-6( libre\351change)-40( au)-6( monde.)-18( L\222Accord)-51( pourrait)-22( entrer)-35( en)-6( vigueur)-15( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(fa\347on)-25( provisoire)-19( d\350s)-35( l\222\351t\351)-48( 2017,)-27( une)-38( fois)-32( que)-38( le)-46( S\351nat)-34( canadien)-60( aura)-58( valid\351)-35( le)-45( projet)-28( de)-6( loi)-59( C)-43(-)-20(30.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Ensuite,)-34( il)-27( ne)-6( manquera)-27( plus)-48( que)-38( l\222approbation)-40( de)-6( chacun)-11( des)-35( pays)-6( membres)-9( de)-6( l\222Union)-3( europ\351enne)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\(\253)-52( UE)-23( \273\))-52( pour)-58( que)-38( l\222Accord)-32( entre)-15( en)-6( vigueur)-15( de)-6( fa\347on)-25( d\351finitive,)-11( sachant)-27( qu\222il)-45( a)-32( d\351j\340)-51( \351t\351)-22( ratifi\351)-26( par)-25( le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Parlement)-31( europ\351en.)-26( L\222AECG)-35( ouvrira)-3( les)-16( portes)-44( du)-6( vaste)-22( march\351)-19( europ\351en)-10( aux)-35( entreprises)]TJ EMC /P <>BDC T* [(canadiennes,)-52( un)-6( march\351)-19( repr\351sentant)-33( un)-6( PIB)-35( d\222environ)-2( 15)-6( 000)-38( milliards)-40( d\222euros)-15( par)-26( an)-6( et)-48( comptant)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(plus)-48( de)-6( 500)-38( millions)-20( de)-6( consommateurs.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( impacts)-25( de)-6( l\222entr\351e)-15( en)-6( vigueur)-15( de)-6( l\222AECG)-16( sur)-23( le)-45( secteur)-15( des)-35( infrastructures)-18( seront)-44( importants)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(pour)-58( les)-16( entreprises)-54( canadiennes,)-52( tout)-38( comme)-16( pour)-58( les)-16( entreprises)-54( europ\351ennes)-45( .)-16( Nous)-19( pouvons)]TJ EMC /P <>BDC T* [(d\222ores)-42( et)-48( d\351j\340)-51( souligner)-2( quatre)-47( aspects)-25( de)-6( cet)-19( accord)-58( qui)-19( auront)-47( des)-35( cons\351quences)-23( directes)-28( sur)-23( le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(secteur)-15( des)-35( infrastructures)-18( au)-6( Canada)-27( et)-48( en)-6( Europe.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Acc\350s)-54( au)-9( march\351)-31( public)-55( europ\351en)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(Le)-6( march\351)-19( public)-35( europ\351en)-10( des)-35( infrastructures)-18( repr\351sente)-43( environ)-15( entre)-15( 2)-32( 000)-38( et)-48( 3)-32( 000)-38( milliards)-40( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(dollars)-55( par)-26( an,)-22( c\222est)-3(-)-20(\340)-32(-)-20(dire)-39( plus)-48( que)-38( celui)-3( des)-35( \311tats)-15(-)-20(Unis)-59( .)-16( Gr\342ce)-42( \340)-32( l\222AECG,)-32( les)-16( soci\351t\351s)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(canadiennes,)-52( notamment)-57( les)-16( cabinets)-41( de)-6( g\351nie)-24(-)-20(conseil,)-22( de)-6( gestion)-11( de)-6( projet)-28( et)-48( de)-6( construction,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(auront)-47( acc\350s)-35( aux)-35( march\351s)-48( publics)-6( nationaux)-17( des)-35( 28)-6( \311tats)-15( de)-6( l\222UE)-49( .)-16( Les)-35( entreprises)-54( pourront)-41( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(outre)-15( participer)-6( \340)-32( des)-35( appels)-54( d\222offres)-15( provenant,)-40( entre)-15( autres,)-2( d\222organismes)-54( de)-6( droit)-55( public)-35( tels)-32( que)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(les)-16( h\364pitaux,)-1( les)-16( \351coles)-51( et)-48( les)-16( universit\351s,)-2( des)-35( services)-39( publics)-6( europ\351ens)-40( tels)-32( que)-38( la)-45( distribution)-47( de)]TJ EMC /P <>BDC T* [(gaz,)-51( d\222\351lectricit\351,)-15( d\222eau)-25( ainsi)-3( que)-38( des)-35( entit\351s)-54( charg\351es)-5( du)-6( transport)-54( urbain)-44( et)-48( ferroviaire)-26( .)-16( L\222AECG)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(permettra)-15( aussi)-19( aux)-35( entreprises)-54( europ\351ennes)-45( de)-6( faire)-55( leur)-39( entr\351e)-47( sur)-23( le)-45( march\351)-19( public)-35( canadien,)-17( un)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(march\351)-19( florissant,)-15( notamment)-57( gr\342ce)-28( \340)-32( l\222annonce)-14( de)-6( la)-45( mise)-7( en)-6( place)-22( de)-6( la)-46( Banque)-24( de)-6( l\222infrastructure)]TJ EMC /P <>BDC T* [(du)-6( Canada)-27( dans)-8( le)-45( budget)-1( 2017)-11( du)-6( gouvernement)-20( canadien.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Meilleure)-18( mobilit\351)-48( de)-9( la)-48( main)-19(-)-20(d\222\234uvre)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf 0 -2.529 TD [(L\222AECG)-35( aura)-58( aussi)-19( pour)-58( effet)-54( d\222augmenter)-30( la)-46( mobilit\351)-26( de)-6( la)-46( main)-9(-)-20(d\222\234uvre)-39( entre)-15( l\222Europe)-38( et)-48( le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Canada)-27( en)-6( facilitant)-38( les)-16( d\351placements)-10( temporaires)-15( de)-6( certaines)-2( cat\351gories)-34( de)-6( personnes)-37( comme)-16( les)]TJ EMC /P <>BDC T* [(gens)-8( d\222affaires)-2( .)-16( Il)-29( sera)-55( donc)-8( plus)-48( facile)-19( pour)-58( les)-16( entreprises)-54( qui)-19( soumissionneront)-46( sur)-23( des)-35( appels)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222offres)-15( de)-6( faire)-55( affaire)-44( avec)-6( l\222UE)-49( en)-6( ayant)-25( une)-38( personne)-7( directement)-11( sur)-23( le)-45( terrain)-48( .)-16( Il)-29( sera)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\351galement)-37( possible,)-54( dans)-8( certains)-28( cas,)-48( pour)-58( les)-16( entreprises)-54( offrant,)-5( par)-26( exemple,)-2( des)-35( services)]TJ EMC /P <>BDC T* [(d\222installation)-27( et)-48( d\222entretien,)-53( d\222envoyer)-18( leurs)-9( propres)-22( employ\351s)-15( sur)-23( place)-22( afin)-35( de)-6( superviser)-35( le)-45( travail,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(ou)-6( de)-6( former)-52( des)-35( travailleurs)-48( \340)-32( cette)-8( fin)-3( .)-16( Un)-16( autre)-15( aspect)-54( int\351ressant)-50( de)-6( l\222AECG)-16( est)-19( le)-45( chapitre)-31( sur)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(la)-45( reconnaissance)-56( des)-35( qualifications)-44( professionnelles,)-26( qui)-19( vise)-45( \340)-32( \351tablir)-42( une)-38( proc\351dure)-27( afin)-35( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(faciliter)-9( les)-16( n\351gociations)-33( potentielles)-60( d\222accords)-15( de)-6( reconnaissance)-56( des)-35( qualifications)-44( pour)-58( les)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(professions)-5( et)-48( les)-16( m\351tiers)-16( r\351glement\351s)-27( .)-16( Cons\351quemment,)-49( il)-27( sera)-55( \351ventuellement)-43( plus)-48( facile)-19( pour)-58( les)]TJ EMC /P <>BDC T* [(entreprises)-54( canadiennes)-36( et)-48( europ\351ennes)-45( de)-6( recruter)-26( de)-6( la)-46( main)-9(-)-20(d\222\234uvre)-39( qualifi\351e.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(\311limination)-22( des)-42( droits)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(L\222Accord)-51( \351liminera)-3( l\222ensemble)-44( des)-35( droits)-26( qui)-19( sont)-51( actuellement)-37( per\347us)-58( sur)-23( les)-16( produits)-31( originaires)-35( qui)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(sont)-51( utilis\351s)-3( pour)-58( la)-46( construction)-21( et)-48( l\222entretien)-18( des)-35( infrastructures)-18( .)-16( Font)-58( notamment)-57( partie)-28( de)-6( cette)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(cat\351gorie)-5( les)-16( mat\351riaux)-22( de)-6( construction,)-37( les)-16( installations)-11( de)-6( production)-37( d\222\351nergie,)-21( l\222\351quipement)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\351lectrique,)-34( les)-16( produits)-31( ferroviaires)-55( et)-48( les)-16( produits)-31( des)-35( technologies)-33( de)-6( l\222information)-22( et)-48( de)-6( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(communication)-41( li\351s)-29( aux)-35( infrastructures)-18( .)-16( L\222\351limination)-31( de)-6( ces)-32( droits)-26( repr\351sente)-44( un)-6( avantage)]TJ EMC ET endstream endobj 21 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 716 0 R/XObject 717 0 R>>/Rotate 0/StructParents 114/Type/Page/Tabs/S>> endobj 22 0 obj [32 0 R 31 0 R] endobj 23 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -694.552 re f /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2418 Tm [(\351conomique)-24( important)-8( pour)-58( les)-16( entreprises)-54( canadiennes)-36( qui)-19( devaient)-43( payer)-28( des)-35( droits)-26( \351lev\351s)-51( sur)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 744.2073 Tm [(plusieurs)-58( cat\351gories)-34( de)-6( produits)-31( .)-16( Par)-32( exemple,)-2( les)-16( droits)-26( de)-6( douane)-17( sur)-23( les)-16( \351quipements)-40( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(production)-37( et)-48( de)-6( distribution)-47( d\222\351nergie)-5( pouvaient)-17( s\222\351lever)-26( \340)-32( 14)-6( %,)-9( et)-48( \340)-32( 6,5)-22( %)-52( sur)-23( les)-16( produits)-31( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(b\351ton)-27( .)-16( Les)-35( produits)-31( europ\351ens)-40( entrant)-5( sur)-23( le)-45( march\351)-19( du)-6( Canada)-27( seront)-44( eux)-35( aussi)-19( libres)-23( de)-6( droits.)]TJ EMC /H4 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.529 TD [(Coop\351ration)-52( en)-9( mati\350re)-31( de)-9( r\351glementation)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(Finalement,)-11( l\222Accord)-32( mettra)-48( aussi)-19( en)-6( place)-22( le)-45( protocole)-5( relatif)-26( \340)-32( l\222acceptation)-30( mutuelle)-44( des)-35( r\351sultats)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( l\222\351valuation)-57( de)-6( la)-46( conformit\351)-38( .)-16( Ce)-16( protocole)-5( facilitera)-42( l\222acceptation)-30( par)-26( le)-45( Canada)-27( et)-48( l\222UE)-49( des)]TJ EMC /P <>BDC T* [(r\351sultats)-44( de)-6( tests)-6( et)-48( l\222homologation)-24( de)-6( produits)-31( provenant)-24( de)-6( l\222autre)-42( partie,)-44( ce)-3( qui)-19( entra\356nera)-30( une)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(baisse)-51( des)-35( co\373ts)-22( pour)-58( les)-16( entreprises)-54( .)-16( En)-12( effet,)-11( une)-38( entreprise)-25( qui)-19( devait)-38( se)-3( d\351placer)-47( en)-6( Europe)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(pour)-58( faire)-55( homologuer)-14( son)-35( produit)-2( pourra)-51( le)-45( faire)-55( au)-6( Canada)-27( et)-48( cette)-8( homologation)-56( sera)-55( reconnue)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(par)-26( l\222UE)-49( .)-16( Ce)-16( m\352me)-45( processus)-31( s\222appliquera)-21( aux)-35( entreprises)-54( europ\351ennes)-45( d\351sirant)-31( faire)-55( reconna\356tre)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(leurs)-9( produits)-31( au)-6( Canada)-27( .)-16( Ce)-16( protocole)-5( vise)-45( entre)-15( autres)-44( le)-46( mat\351riel)-32( de)-6( construction,)-37( la)-45( machinerie,)]TJ EMC /P <>BDC T* [(le)-45( mat\351riel)-32( \351lectronique)-24( et)-48( l\222\351quipement)-37( class\351)-48( ATEX)-35( \(\253)-52( Atmosphere)-21( explosive)-8( \273\).)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(En)-12( conclusion,)-57( une)-38( fois)-32( l\222AECG)-16( en)-6( vigueur,)-31( m\352me)-45( de)-6( fa\347on)-25( provisoire,)-35( les)-16( entreprises)-54( canadiennes)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(et)-48( europ\351ennes)-45( auront)-47( un)-6( acc\350s)-35( privil\351gi\351)-55( au)-6( march\351)-19( de)-6( chacune)-43( des)-35( parties)-58( \340)-32( l\222Accord)-32( .)-16( Les)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(entreprises)-54( auront)-47( alors)-9( tout)-38( avantage)-4( \340)-32( s\222attarder)-8( aux)-35( nouvelles)-11( opportunit\351s)-26( d\222affaires)-2( r\351sultant)-47( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(l\222application)-11( de)-6( l\222Accord)-32( dans)-8( le)-45( secteur)-15( des)-35( infrastructures.)]TJ EMC /H2 <>BDC /TT1 1 Tf 0 -2.176 TD [(La)-9( biom\351thanisation)-15( :)-20( un)-13( march\351)-31( en)-9( plein)-19( essor)-38( au)-9( Qu\351bec)]TJ EMC /P <>BDC /TT0 1 Tf T* [(La)-6( biom\351thanisation)-29( est)-19( un)-6( proc\351d\351)-34( de)-6( traitement)-25( des)-35( mati\350res)-48( organiques)-53( par)-26( fermentation)-30( sans)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(oxyg\350ne.)-1( Les)-35( produits)-31( qui)-19( r\351sultent)-47( de)-6( ce)-3( proc\351d\351)-34( sont)-51( le)-45( biogaz)-54( \(ou)-25( biom\351thane\))-30( ainsi)-3( qu\222un)-25( r\351sidu)]TJ EMC /P <>BDC T* [(solide)-35( appel\351)-57( digestat.)-43( Le)-6( biogaz)-54( peut)-54( \352tre)-42( valoris\351)-26( sous)-6( forme)-32( de)-6( production)-37( d\222\351nergie)-5( thermique)]TJ EMC /P <>BDC T* [(ou)-6( \351lectrique,)-34( ou)-6( encore,)-18( une)-38( fois)-32( raffin\351,)-2( il)-27( peut)-54( remplacer)-26( le)-45( gaz)-35( naturel.)-18( Le)-6( digestat)-27( peut,)-11( quant)-27( \340)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(lui,)-16( \352tre)-42( utilis\351)-32( comme)-16( fertilisant)-58( organique.)-40( La)-6( biom\351thanisation)-29( est)-19( consid\351r\351e)-50( comme)-16( une)-38( source)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222\351nergie)-5( renouvelable)-40( qui)-19( participe)-44( \340)-32( la)-45( transition)-2( \351nerg\351tique)-13( vers)-52( une)-38( \351conomie)-18( d\351carbonis\351e.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Au)-12( Qu\351bec,)-43( les)-16( d\351buts)-57( de)-6( cette)-8( forme)-32( d\222\351nergie)-5( remontent)-27( \340)-32( plusieurs)-58( ann\351es)-14( avec)-6( des)-35( projets)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(priv\351s)-39( comme)-16( la)-46( centrale)-31( Gazmont)-2( en)-6( 1996,)-27( situ\351e)-38( pr\350s)-55( de)-6( la)-45( carri\350re)-23( Miron)-29( \340)-32( Montr\351al,)-8( ainsi)-3( que)-38( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(centrale)-31( d\222EBI)-22( \311nergie)-25( en)-6( 2003,)-27( situ\351e)-38( \340)-32( Saint)-15(-)-20(Thomas,)-51( dans)-8( la)-45( r\351gion)-44( de)-6( Lanaudi\350re)-56( .)-16( Plus)]TJ EMC /P <>BDC T* [(r\351cemment,)-15( en)-6( 2016,)-27( le)-45( cabinet)-11( Lavery)-58( a)-32( particip\351)-45( au)-6( financement)-24( du)-6( projet)-28( Biomont,)-54( une)-38( centrale)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( cog\351n\351ration)-43( au)-6( biogaz)-54( situ\351e)-38( \340)-32( Montr\351al,)-8( dans)-8( l\222arrondissement)-18( de)-6( Villeray)-16( \227 Saint)-15(-)-20(Michel)-52( \227)]TJ EMC /P <>BDC 0 Tw 0 -1.235 TD [(Parc)-3(-)-20(Extension.)]TJ EMC /P <>BDC 0.016 Tw 0 -2.176 TD [(Le)-6( secteur)-15( de)-6( la)-46( biom\351thanisation)-29( conna\356t)-14( un)-6( nouvel)-54( \351lan)-51( depuis)-54( 2010,)-27( avec)-6( la)-45( mise)-7( sur)-23( pied)-51( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.471 TD [(Programme)-12( de)-6( traitement)-24( des)-35( mati\350res)-48( organiques)-53( par)-26( biom\351thanisation)-29( et)-48( compostage)]TJ EMC ET /Link <>BDC BT /CS1 cs 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 0 Tw 8.6897 0 0 8.6897 476.6896 277.4488 Tm (1)Tj ET /CS1 CS 0 0 1 SCN 0.621 w q 1 0 0 1 476.6896 276.8281 cm 0 0 m 4.966 0 l S Q EMC BT /P <>BDC /CS0 cs 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 481.6552 273.7246 Tm [( qui)-19( a)-32( eu)]TJ EMC /P <>BDC -39.882 -1.235 Td [(comme)-16( cons\351quence)-52( d\222encourager)-46( les)-16( municipalit\351s)-45( et)-48( les)-16( acteurs)-15( priv\351s)-39( \340)-32( d\351velopper)-53( des)-35( projets)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(en)-6( ce)-3( domaine)-47( .)-16( Cette)-22( initiative,)-51( mise)-7( sur)-23( pied)-51( par)-25( le)-45( gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( et)-48( s\222appuyant)-46( sur)-23( les)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(ressources)-51( du)-6( Fonds)-45( vert,)-55( vise)-45( \340)-32( bannir)-44( d\222ici)-43( 2020)-11( toute)-11( forme)-32( d\222enfouissement)-13( de)-6( mati\350res)]TJ EMC /P <>BDC T* [(organiques)-53( .)-16( Plus)-55( r\351cemment,)-15( en)-6( 2016,)-27( le)-45( gouvernement)-20( f\351d\351ral)-2( a)-32( confirm\351)-48( des)-35( investissements)-5( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.471 TD [(5)-32( G$)-19( sur)-23( 5)-32( ans)]TJ EMC ET /Link <>BDC BT /CS1 cs 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 0 Tw 8.6897 0 0 8.6897 132.2069 209.7936 Tm (2)Tj ET q 1 0 0 1 132.2069 209.1729 cm 0 0 m 4.966 0 l S Q EMC BT /P <>BDC /CS0 cs 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 137.1724 206.0694 Tm [(,)-16( par)-26( l\222interm\351diaire)-12( du)-6( Fonds)-44( pour)-58( l\222infrastructure)-15( verte,)-28( qui)-19( vise)-45( notamment)-57( \340)]TJ EMC /P <>BDC -7.235 -1.235 Td [(r\351duire)-6( la)-45( production)-37( de)-6( gaz)-35( \340)-32( effet)-54( de)-6( serre.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Les)-35( divers)-39( programmes)-35( offrent)-47( un)-6( soutien)-11( financier)-44( \340)-32( plusieurs)-58( types)-22( de)-6( promoteurs)-2(-)-20(exploitants,)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(notamment)-57( des)-35( villes)-13( \(40)-26( %\),)-29( des)-35( municipalit\351s)-44( r\351gionales)-34( de)-6( comt\351s)-12( \(\253)-52( MRC)-17( \273,)-48( 13)-6( %\))-13( et)-48( des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(soci\351t\351s)-38( d\222int\351r\352ts)-2( communs)-19( \(47)-26( %\),)-29( r\351unissant)-34( \340)-32( la)-45( fois)-32( des)-35( villes,)-29( des)-35( entreprises)-54( priv\351es)-12( et)-48( des)]TJ EMC /P <>BDC T* [(MRC)-17( .)-16( \300)-39( ce)-3( jour,)-55( on)-6( compte)-15( sept)-51( projets)-58( en)-6( d\351veloppement,)-3( deux)-8( en)-6( phase)-41( de)-6( construction,)-37( trois)-52( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(phase)-41( de)-6( mise)-7( en)-6( service)-9( et)-48( quatre)-47( en)-6( phase)-41( d\222exploitation)-46( .)-16( Parmi)-36( les)-16( projets)-58( les)-16( plus)-48( importants)-38( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\351veloppement,)-3( nous)-8( pouvons)-44( mentionner)-57( ceux)-6( de)-6( la)-45( Ville)-52( de)-6( Montr\351al)-51( \(237)-58( M$)-23( d\222investissements\),)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(de)-6( la)-46( Ville)-52( de)-6( Qu\351bec)-27( \(124)-58( M$\))-43( et)-48( de)-6( la)-46( Ville)-52( de)-6( Laval)-22( \(123)-58( M$\))-43( .)-16( Les)-35( quatre)-47( projets)-58( r\351alis\351s)-26( et)-48( en)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(exploitation)-60( sont)-51( ceux)-6( de)-6( la)-46( Vall\351e)-44(-)-20(du)-6(-)-20(Richelieu,)-22( de)-6( la)-45( Ville)-52( de)-6( Rimouski,)-23( de)-6( la)-45( MRC)-17( de)-6( Rocher)-12(-)]TJ EMC ET endstream endobj 24 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState 740 0 R/XObject 741 0 R>>/Rotate 0/StructParents 117/Type/Page/Tabs/S>> endobj 25 0 obj [34 0 R 33 0 R] endobj 26 0 obj <>stream /CS0 cs 1 scn 36 766.552 576 -490.965 re f /HR <>BDC 0.604 scn q 1 0 0 1 60.8276 338.897 cm 0 0 m 0.621 -0.621 l 476.069 -0.621 l 476.69 0 l h f* Q 0.933 scn q 1 0 0 1 61.4483 338.2764 cm 0 0 m -0.621 -0.621 l 476.069 -0.621 l 475.448 0 l h f* Q 0.604 scn q 1 0 0 1 60.8276 338.897 cm 0 0 m 0 -1.241 l 0.621 -0.621 l h f* Q 0.933 scn q 1 0 0 1 536.8965 338.2764 cm 0 0 m 0 -0.621 l 0.621 -0.621 l 0.621 0.621 l h f* Q EMC /P <>BDC q 36 72 576 695 re W n BT 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 757.2418 Tm [(Perc\351)-35( et)-48( de)-6( l\222entreprise)-51( Multitech)-58( Environnement,)-56( Rouyn)-51(-)-20(Noranda.)]TJ ET EMC Q BT /P <>BDC 0 scn /TT0 1 Tf 0.016 Tw 10.5517 0 0 10.5517 60.8276 734.2763 Tm [(La)-6( taille)-3( des)-35( projets)-58( varie)-9( d\222une)-25( collectivit\351)-35( \340)-32( l\222autre)-42( en)-6( fonction)-27( de)-6( la)-46( quantit\351)-30( de)-6( tonnes)-57( m\351triques)-22( \340)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(traiter)-32( annuellement)-56( .)-16( Le)-6( co\373t)-51( total)-51( de)-6( l\222investissement)-2( se)-3( situe)-6( dans)-8( une)-38( fourchette)-24( de)-6( 1,3)-22( M$)-23( \340)-32( 237)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(M$)-23( \(m\351diane)-8( de)-6( 27,1)-54( M$\))-43( .)-16( Les)-35( deux)-8( paliers)-55( de)-6( gouvernements)-49( participent)-34( au)-6( financement)-24( des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(divers)-39( projets)-58( dans)-8( des)-35( proportions)-57( qui)-19( varient)-58( entre)-15( 20)-6( %)-52( et)-48( 70)-6( %)-52( du)-6( co\373t)-51( total)-51( des)-35( projets)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(\(moyenne)-25( \340)-32( 53)-6( %\))-13( .)-16( Outre)-28( les)-16( financements)-53( octroy\351s)-44( par)-26( les)-16( gouvernements)-49( provincial)-12( et)-48( f\351d\351ral,)-18( le)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(solde)-22( du)-6( financement)-24( est)-19( partag\351)-21( entre)-15( les)-16( villes)-13( et)-48( des)-35( investisseurs)-44( priv\351s.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(La)-6( biom\351thanisation)-29( repr\351sente)-43( une)-38( technologie)-4( encore)-2( relativement)-25( jeune)-25( au)-6( Qu\351bec)-27( et)-48( m\352me)-45( au)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(Canada)-27( .)-16( Sa)-12( ma\356trise)-32( demande)-7( un)-6( certain)-58( temps)-42( d\222adaptation,)-39( un)-6( d\351fi)-35( auquel)-57( doivent)-11( faire)-55( face)-51( les)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(promoteursexploitants)-45( .)-16( La)-6( mise)-7( en)-6( \234uvre)-52( de)-6( tels)-32( projets)-58( implique)-42( une)-38( appr\351ciation)-24( ad\351quate)-6( des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(risques)-12( li\351s)-29( \340)-32( la)-45( conception,)-4( \340)-32( la)-45( construction,)-37( aux)-35( choix)-19( technologiques)-39( ainsi)-3( qu\222\340)-51( la)-45( gestion)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(op\351rationnelle,)-29( au)-6( risque)-42( de)-6( voir)-36( d\351raper)-25( les)-16( co\373ts)-22( .)-16( \300)-39( cet)-19( \351gard,)-47( la)-45( n\351cessit\351)-11( d\222importer)-26( un)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(savoirfaire)-35( ext\351rieur)-51( semble)-12( encore)-2( de)-6( mise,)-23( puisqu\222un)-14( grand)-31( nombre)-22( de)-6( fournisseurs)-25( et)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(d\222exploitants)-30( participant)-34( \340)-32( ces)-32( projets)-58( sont)-51( des)-35( entreprises)-54( venant)-57( d\222Europe)-57( ou)-6( des)-35( \311tats)-15(-)-20(Unis)-59( .)-16( Pour)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(les)-16( entreprises)-54( europ\351ennes,)-3( le)-45( nouvel)-54( accord)-58( de)-6( libre)-52(-)-20(\351change)-46( Canada)-27(-)-20(Europe)-11( pourrait)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(certainement)-43( favoriser)-48( leur)-39( implication)-42( de)-6( mani\350re)-35( accrue.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(Enfin,)-31( un)-6( autre)-15( d\351fi)-35( pr\351sent\351)-50( par)-26( ces)-32( projets)-58( est)-19( celui)-3( de)-6( la)-45( rentabilit\351,)-34( \340)-32( savoir)-39( la)-46( valorisation)-2( des)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(extrants)-31( par)-26( rapport)-8( au)-6( co\373t)-51( des)-35( intrants)-15( et)-48( du)-6( processus)-31( de)-6( production,)-53( le)-45( tout)-38( dans)-8( un)-6( contexte)-43( de)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(pression)-44( sur)-23( les)-16( prix)-36( du)-6( gaz)-35( et)-48( de)-6( l\222\351lectricit\351)-39( .)-16( Toutefois,)-21( la)-45( mont\351e)-18( en)-6( r\351gime)-3( du)-6( march\351)-19( du)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(carbone,)-50( qui)-19( englobe)-30( d\351sormais)-35( le)-46( Qu\351bec,)-43( l\222\311tat)-12( de)-6( Californie)-12( et)-48( l\222Ontario,)-58( semble)-12( ouvrir)-29( la)-45( voie)-48( \340)]TJ EMC /P <>BDC T* [(une)-38( nouvelle)-41( source)-58( de)-6( revenus)-31( pour)-58( les)-16( promoteurs,)-18( et)-48( pourrait)-22( contribuer)-25( \340)-32( bonifier)-15( le)-45( mod\350le)]TJ EMC /P <>BDC T* [(financier)-44( de)-6( ces)-32( projets.)]TJ EMC /P <>BDC 0 -2.176 TD [(En)-12( conclusion,)-57( le)-46( programme)-6( du)-6( gouvernement)-20( du)-6( Qu\351bec)-27( a)-32( contribu\351)-5( \340)-32( l\222essor)-52( de)-6( plus)-48( de)-6( 16)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(projets)-58( de)-6( biom\351thanisation)-29( \340)-32( travers)-3( la)-46( province,)-2( contribuant)-53( ainsi)-3( \340)-32( r\351duire)-6( son)-35( empreinte)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(environnementale)-52( .)-16( Le)-6( dernier)-6( en)-6( date)-54( est)-19( le)-45( projet)-28( de)-6( biom\351thanisation)-29( \340)-32( Matane,)-34( pour)-58( lequel)-38( la)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(municipalit\351)-15( vient)-6( de)-6( r\351aliser)-16( un)-6( appel)-25( d\222offres)-15( en)-6( date)-54( du)-6( 6)-32( avril)-49( 2017)-11( .)-16( Ces)-45( projets)-58( repr\351sentent)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(autant)-43( d\222occasions)-11( d\222affaires)-2( potentielles)-60( pour)-58( des)-35( entreprises)-54( \234uvrant)-42( dans)-8( divers)-39( domaines,)-34( tels)]TJ EMC /P <>BDC T* [(que)-38( le)-45( traitement)-25( des)-35( d\351chets,)-43( le)-46( traitement)-25( des)-35( eaux,)-24( les)-16( \351nergies)-47( renouvelables,)-26( etc)-19( .,)-32( et)-48( qui)]TJ EMC /P <>BDC 0 -1.235 TD [(souhaitent)-33( diversifier)-16( leurs)-9( activit\351s)-35( en)-6( profitant)-34( de)-6( l\222essor)-52( de)-6( l\222\351conomie)-44( verte.)]TJ EMC /LI <>BDC 0 Tw 8.069 0 0 8.069 73.8621 322.7591 Tm (1)Tj 0.03 Tc -0.03 Tw 0.615 0 Td (. )Tj EMC /LBody <>BDC 0 Tc 0.03 Tw 0.846 0 Td [(Programme)-8( s\222\351chelonnant)-61( jusqu\222au)-45( 31)-42( d\351cembre)-15( 2017)-7( :)-30( )]TJ EMC ET /Link <>BDC BT /CS1 cs 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 0 Tw 8.069 0 0 8.069 85.6552 312.8281 Tm (www.mddelcc.gouv.qc.ca/programmes/biomethanisation/)Tj ET /CS1 CS 0 0 1 SCN 0.621 w q 1 0 0 1 85.6552 312.2075 cm 0 0 m 204.207 0 l S Q EMC BT /LI <>BDC /CS0 cs 0 scn /TT0 1 Tf 8.069 0 0 8.069 73.8621 302.897 Tm (2)Tj 0.03 Tc -0.03 Tw 0.615 0 Td (. )Tj EMC ET /Link <>BDC BT /CS1 cs 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 8.069 0 0 8.069 85.6552 302.897 Tm [(www.infrastructure.gc.ca/plan/gi)-60(-)-52(iv)-47(-)-52(fra.html)]TJ ET q 1 0 0 1 85.6552 302.2764 cm 0 0 m 154.552 0 l S Q EMC endstream endobj 27 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[300.0 738.0 396.0 751.0]/StructParent 78/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 28 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[300.0 753.0 535.0 766.0]/StructParent 77/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 29 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 752.0 123.0 763.0]/StructParent 76/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 30 0 obj <> endobj 31 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[132.0 208.0 137.0 217.0]/StructParent 116/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 32 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[477.0 276.0 482.0 285.0]/StructParent 115/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 33 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[86.0 301.0 241.0 310.0]/StructParent 119/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 34 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[86.0 311.0 290.0 320.0]/StructParent 118/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 35 0 obj <> endobj 36 0 obj <> endobj 37 0 obj <>>> endobj 38 0 obj <> endobj 39 0 obj <> endobj 40 0 obj <> endobj 41 0 obj <> endobj 42 0 obj <> endobj 43 0 obj <> 114<> 116<>]/P 284 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 44 0 obj <> 122<> 124<>]/P 283 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 45 0 obj <> 130<>]/P 282 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 46 0 obj <> 136<> 138<>]/P 281 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 47 0 obj <> 144<> 146<>]/P 280 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 48 0 obj <> 152<> 154<>]/P 279 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 49 0 obj <> 160<> 162<>]/P 278 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 50 0 obj <> 167<> 169<>]/P 269 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 51 0 obj [52 0 R null null null 53 0 R null 53 0 R null 82 0 R null 83 0 R 83 0 R null 84 0 R null 84 0 R 84 0 R 84 0 R 84 0 R 84 0 R null 85 0 R 85 0 R 85 0 R null 86 0 R 86 0 R null 87 0 R 87 0 R 87 0 R null 88 0 R 88 0 R null 89 0 R 89 0 R 89 0 R null 90 0 R 90 0 R null 91 0 R 91 0 R 91 0 R 91 0 R null 92 0 R 92 0 R 92 0 R 92 0 R null 93 0 R 93 0 R null] endobj 52 0 obj <> 97<><><>]/P 301 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 53 0 obj <> 6<>]/P 268 0 R/Pg 1 0 R/S/Link>> endobj 54 0 obj [94 0 R 94 0 R 94 0 R null 95 0 R 95 0 R 95 0 R null 96 0 R 96 0 R 96 0 R null 97 0 R 97 0 R null 98 0 R 98 0 R 98 0 R null 99 0 R 99 0 R 99 0 R null 100 0 R 100 0 R 100 0 R 100 0 R null 101 0 R null 102 0 R 102 0 R null 103 0 R null 104 0 R 104 0 R 104 0 R null 105 0 R 105 0 R null 106 0 R 106 0 R 106 0 R null 107 0 R 107 0 R 107 0 R null 108 0 R] endobj 55 0 obj [108 0 R 108 0 R null 109 0 R 109 0 R null 110 0 R 110 0 R null 111 0 R 111 0 R 111 0 R 111 0 R null 112 0 R 112 0 R 112 0 R 112 0 R null 113 0 R 113 0 R 113 0 R null 113 0 R 113 0 R null 114 0 R null 115 0 R 115 0 R 115 0 R null 116 0 R 116 0 R 116 0 R 116 0 R null 117 0 R 117 0 R 117 0 R null 118 0 R 118 0 R 118 0 R null 119 0 R 119 0 R null 120 0 R 120 0 R 120 0 R null 121 0 R 121 0 R] endobj 56 0 obj [122 0 R 122 0 R null 123 0 R 123 0 R null 124 0 R 124 0 R 124 0 R 124 0 R 124 0 R 124 0 R null 125 0 R 125 0 R 125 0 R 125 0 R null 126 0 R 126 0 R null 127 0 R 127 0 R 127 0 R null 128 0 R 128 0 R 128 0 R null 129 0 R 129 0 R 129 0 R 129 0 R null 130 0 R 130 0 R null 131 0 R 131 0 R 131 0 R null 132 0 R 132 0 R 132 0 R null 133 0 R 133 0 R 133 0 R null 134 0 R 134 0 R 134 0 R null] endobj 57 0 obj [135 0 R 135 0 R null 136 0 R 136 0 R 136 0 R null 137 0 R 137 0 R 137 0 R null 138 0 R 138 0 R 138 0 R 138 0 R null 139 0 R 139 0 R 139 0 R 139 0 R null 140 0 R 140 0 R null 141 0 R 141 0 R 141 0 R null 142 0 R 142 0 R null 143 0 R 143 0 R 143 0 R null 144 0 R 144 0 R 144 0 R null 145 0 R 145 0 R 145 0 R 145 0 R null 146 0 R 146 0 R null 147 0 R 147 0 R null 148 0 R] endobj 58 0 obj [148 0 R 148 0 R 148 0 R null 149 0 R null null null 260 0 R null null 259 0 R null null 258 0 R 258 0 R null null 257 0 R 257 0 R null null 256 0 R 256 0 R null 151 0 R 151 0 R 151 0 R null 152 0 R 152 0 R 152 0 R null 153 0 R 153 0 R 153 0 R null 154 0 R 154 0 R null null null 250 0 R 250 0 R null null 249 0 R null null 248 0 R null null 247 0 R null 156 0 R 156 0 R null 157 0 R 157 0 R null 158 0 R 158 0 R 158 0 R null 159 0 R null null null 242 0 R null null 241 0 R null null 240 0 R null null 239 0 R null null 238 0 R 238 0 R null null 237 0 R null null 236 0 R] endobj 59 0 obj [161 0 R 161 0 R null 162 0 R 162 0 R null 163 0 R 163 0 R 163 0 R 163 0 R null 164 0 R 164 0 R null 165 0 R null 166 0 R 166 0 R 166 0 R 166 0 R 166 0 R null 167 0 R null 168 0 R 168 0 R 168 0 R null 169 0 R null 170 0 R 170 0 R 170 0 R 170 0 R 170 0 R null 171 0 R null 172 0 R 172 0 R 172 0 R null 173 0 R 173 0 R null 174 0 R 174 0 R 174 0 R 174 0 R null] endobj 60 0 obj [175 0 R null null null 228 0 R null null 227 0 R null null 226 0 R null null 225 0 R null null 224 0 R null null 223 0 R null 177 0 R 177 0 R null 178 0 R 178 0 R null 179 0 R 179 0 R 179 0 R 179 0 R null 180 0 R null 181 0 R 181 0 R 181 0 R null 182 0 R 182 0 R 182 0 R 182 0 R 182 0 R 182 0 R null 183 0 R 183 0 R 183 0 R 183 0 R 183 0 R null 184 0 R 184 0 R null 185 0 R 185 0 R 185 0 R 185 0 R null 186 0 R 186 0 R null null null 216 0 R null null 215 0 R null null 214 0 R null] endobj 61 0 obj [188 0 R 188 0 R null 189 0 R null 190 0 R 190 0 R 190 0 R 190 0 R 190 0 R 190 0 R 190 0 R 190 0 R null 191 0 R 191 0 R 191 0 R 191 0 R null 192 0 R null 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R 193 0 R null 194 0 R null 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R 195 0 R null 196 0 R null 197 0 R 197 0 R 197 0 R 197 0 R 197 0 R] endobj 62 0 obj [197 0 R 197 0 R 197 0 R 197 0 R null 198 0 R null 199 0 R 199 0 R 199 0 R 199 0 R 199 0 R 199 0 R 199 0 R 199 0 R null 200 0 R 200 0 R 200 0 R 200 0 R null 201 0 R null 202 0 R 202 0 R 202 0 R 202 0 R 202 0 R 202 0 R null 203 0 R 203 0 R 203 0 R 203 0 R 203 0 R 203 0 R null 204 0 R 204 0 R null null 63 0 R 204 0 R 204 0 R 204 0 R 204 0 R 204 0 R 204 0 R null null 64 0 R 204 0 R 204 0 R null 205 0 R 205 0 R 205 0 R 205 0 R 205 0 R 205 0 R 205 0 R 205 0 R] endobj 63 0 obj <>]/P 204 0 R/Pg 21 0 R/S/Link>> endobj 64 0 obj <>]/P 204 0 R/Pg 21 0 R/S/Link>> endobj 65 0 obj [206 0 R null null null 205 0 R null 207 0 R 207 0 R 207 0 R 207 0 R 207 0 R 207 0 R null 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R 208 0 R null 209 0 R 209 0 R 209 0 R 209 0 R 209 0 R 209 0 R null 210 0 R 210 0 R 210 0 R 210 0 R 210 0 R 210 0 R 210 0 R null null null 326 0 R null 328 0 R null 66 0 R null 69 0 R null null 67 0 R] endobj 66 0 obj <>]/P 329 0 R/Pg 24 0 R/S/Link>> endobj 67 0 obj <>]/P 68 0 R/Pg 24 0 R/S/Link>> endobj 68 0 obj <> endobj 69 0 obj <> endobj 70 0 obj <> endobj 71 0 obj <> endobj 72 0 obj <> endobj 73 0 obj <> endobj 74 0 obj <> endobj 75 0 obj <> endobj 76 0 obj <> endobj 77 0 obj <> endobj 78 0 obj <> endobj 79 0 obj <> endobj 80 0 obj <> endobj 81 0 obj <> endobj 82 0 obj <> endobj 83 0 obj <> endobj 84 0 obj <> endobj 85 0 obj <> endobj 86 0 obj <> endobj 87 0 obj <> endobj 88 0 obj <> endobj 89 0 obj <> endobj 90 0 obj <> endobj 91 0 obj <> endobj 92 0 obj <> endobj 93 0 obj <> endobj 94 0 obj <> endobj 95 0 obj <> endobj 96 0 obj <> endobj 97 0 obj <> endobj 98 0 obj <> endobj 99 0 obj <> endobj 100 0 obj <> endobj 101 0 obj <> endobj 102 0 obj <> endobj 103 0 obj <> endobj 104 0 obj <> endobj 105 0 obj <> endobj 106 0 obj <> endobj 107 0 obj <> endobj 108 0 obj <><>]/P 71 0 R/Pg 4 0 R/S/P>> endobj 109 0 obj <> endobj 110 0 obj <> endobj 111 0 obj <> endobj 112 0 obj <> endobj 113 0 obj <> endobj 114 0 obj <> endobj 115 0 obj <> endobj 116 0 obj <> endobj 117 0 obj <> endobj 118 0 obj <> endobj 119 0 obj <> endobj 120 0 obj <> endobj 121 0 obj <> endobj 122 0 obj <> endobj 123 0 obj <> endobj 124 0 obj <> endobj 125 0 obj <> endobj 126 0 obj <> endobj 127 0 obj <> endobj 128 0 obj <> endobj 129 0 obj <> endobj 130 0 obj <> endobj 131 0 obj <> endobj 132 0 obj <> endobj 133 0 obj <> endobj 134 0 obj <> endobj 135 0 obj <> endobj 136 0 obj <> endobj 137 0 obj <> endobj 138 0 obj <> endobj 139 0 obj <> endobj 140 0 obj <> endobj 141 0 obj <> endobj 142 0 obj <> endobj 143 0 obj <> endobj 144 0 obj <> endobj 145 0 obj <> endobj 146 0 obj <> endobj 147 0 obj <> endobj 148 0 obj <><><>]/P 71 0 R/Pg 11 0 R/S/P>> endobj 149 0 obj <> endobj 150 0 obj <> endobj 151 0 obj <> endobj 152 0 obj <> endobj 153 0 obj <> endobj 154 0 obj <> endobj 155 0 obj <> endobj 156 0 obj <> endobj 157 0 obj <> endobj 158 0 obj <> endobj 159 0 obj <> endobj 160 0 obj <> endobj 161 0 obj <> endobj 162 0 obj <> endobj 163 0 obj <> endobj 164 0 obj <> endobj 165 0 obj <> endobj 166 0 obj <> endobj 167 0 obj <> endobj 168 0 obj <> endobj 169 0 obj <> endobj 170 0 obj <> endobj 171 0 obj <> endobj 172 0 obj <> endobj 173 0 obj <> endobj 174 0 obj <> endobj 175 0 obj <> endobj 176 0 obj <> endobj 177 0 obj <> endobj 178 0 obj <> endobj 179 0 obj <> endobj 180 0 obj <> endobj 181 0 obj <> endobj 182 0 obj <> endobj 183 0 obj <> endobj 184 0 obj <> endobj 185 0 obj <> endobj 186 0 obj <> endobj 187 0 obj <> endobj 188 0 obj <> endobj 189 0 obj <> endobj 190 0 obj <> endobj 191 0 obj <> endobj 192 0 obj <> endobj 193 0 obj <> endobj 194 0 obj <> endobj 195 0 obj <> endobj 196 0 obj <> endobj 197 0 obj <><><><>]/P 71 0 R/Pg 19 0 R/S/P>> endobj 198 0 obj <> endobj 199 0 obj <> endobj 200 0 obj <> endobj 201 0 obj <> endobj 202 0 obj <> endobj 203 0 obj <> endobj 204 0 obj <> endobj 205 0 obj <>]/P 71 0 R/Pg 21 0 R/S/P>> endobj 206 0 obj <> endobj 207 0 obj <> endobj 208 0 obj <> endobj 209 0 obj <> endobj 210 0 obj <> endobj 211 0 obj <> endobj 212 0 obj <> endobj 213 0 obj <> endobj 214 0 obj <> endobj 215 0 obj <> endobj 216 0 obj <> endobj 217 0 obj <> endobj 218 0 obj <> endobj 219 0 obj <> endobj 220 0 obj <> endobj 221 0 obj <> endobj 222 0 obj <> endobj 223 0 obj <> endobj 224 0 obj <> endobj 225 0 obj <> endobj 226 0 obj <> endobj 227 0 obj <> endobj 228 0 obj <> endobj 229 0 obj <> endobj 230 0 obj <> endobj 231 0 obj <> endobj 232 0 obj <> endobj 233 0 obj <> endobj 234 0 obj <> endobj 235 0 obj <> endobj 236 0 obj <> endobj 237 0 obj <> endobj 238 0 obj <> endobj 239 0 obj <> endobj 240 0 obj <> endobj 241 0 obj <> endobj 242 0 obj <> endobj 243 0 obj <> endobj 244 0 obj <> endobj 245 0 obj <> endobj 246 0 obj <> endobj 247 0 obj <> endobj 248 0 obj <> endobj 249 0 obj <> endobj 250 0 obj <> endobj 251 0 obj <> endobj 252 0 obj <> endobj 253 0 obj <> endobj 254 0 obj <> endobj 255 0 obj <> endobj 256 0 obj <> endobj 257 0 obj <> endobj 258 0 obj <> endobj 259 0 obj <> endobj 260 0 obj <> endobj 261 0 obj <> endobj 262 0 obj <> endobj 263 0 obj <> endobj 264 0 obj <> endobj 265 0 obj <> endobj 266 0 obj <> endobj 267 0 obj <> endobj 268 0 obj <> endobj 269 0 obj <> endobj 270 0 obj <> endobj 271 0 obj <> endobj 272 0 obj <> endobj 273 0 obj <> endobj 274 0 obj <> endobj 275 0 obj <> endobj 276 0 obj <> endobj 277 0 obj <> endobj 278 0 obj <> endobj 279 0 obj <> endobj 280 0 obj <> endobj 281 0 obj <> endobj 282 0 obj <> endobj 283 0 obj <> endobj 284 0 obj <> endobj 285 0 obj <> endobj 286 0 obj <> 106<> 108<>]/P 285 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 287 0 obj <> endobj 288 0 obj <> endobj 289 0 obj <> endobj 290 0 obj <> endobj 291 0 obj <> endobj 292 0 obj <> endobj 293 0 obj <> endobj 294 0 obj <> endobj 295 0 obj <> endobj 296 0 obj <> endobj 297 0 obj <> endobj 298 0 obj <> endobj 299 0 obj <> endobj 300 0 obj <> endobj 301 0 obj <> endobj 302 0 obj <> endobj 303 0 obj <> 91<>]/P 302 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 304 0 obj <> endobj 305 0 obj <> 85<>]/P 304 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 306 0 obj <> endobj 307 0 obj <> 79<>]/P 306 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 308 0 obj <> endobj 309 0 obj <> 73<>]/P 308 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 310 0 obj <> endobj 311 0 obj <> 67<>]/P 310 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 312 0 obj <> endobj 313 0 obj <> 61<>]/P 312 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 314 0 obj <> endobj 315 0 obj <> 55<>]/P 314 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 316 0 obj <> endobj 317 0 obj <> 49<>]/P 316 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 318 0 obj <> endobj 319 0 obj <> 43<>]/P 318 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 320 0 obj <> endobj 321 0 obj <> 37<>]/P 320 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 322 0 obj <> endobj 323 0 obj <> 31<>]/P 322 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 324 0 obj <> endobj 325 0 obj <> 24<>]/P 324 0 R/Pg 373 0 R/S/Link>> endobj 326 0 obj <> endobj 327 0 obj <> endobj 328 0 obj <> endobj 329 0 obj <> endobj 330 0 obj <

> endobj 331 0 obj <> endobj 332 0 obj <

> endobj 333 0 obj [75 0 R null null 77 0 R 77 0 R 77 0 R 77 0 R 77 0 R null null null 79 0 R null null null 80 0 R null null null null null null 325 0 R null 325 0 R null null null null 323 0 R null 323 0 R null null null 321 0 R null 321 0 R null null null 319 0 R null 319 0 R null null null 317 0 R null 317 0 R null null null 315 0 R null 315 0 R null null null 313 0 R null 313 0 R null null null 311 0 R null 311 0 R null null null 309 0 R null 309 0 R null null null 307 0 R null 307 0 R null null null 305 0 R null 305 0 R null null null 303 0 R null 303 0 R null null null 52 0 R null 52 0 R null null null null null null 286 0 R null 286 0 R null 286 0 R null null null 43 0 R null 43 0 R null 43 0 R null null null 44 0 R null 44 0 R null 44 0 R null null null 45 0 R null 45 0 R null null null 46 0 R null 46 0 R null 46 0 R null null null 47 0 R null 47 0 R null 47 0 R null null null 48 0 R null 48 0 R null 48 0 R null null null 49 0 R null 49 0 R null 49 0 R null null 50 0 R null 50 0 R null 50 0 R null null] endobj 334 0 obj <> endobj 335 0 obj [24 0 R/XYZ 0 330.0 null] endobj 336 0 obj [24 0 R/XYZ 0 310.0 null] endobj 337 0 obj [1 0 R/XYZ 0 711.0 null] endobj 338 0 obj [1 0 R/XYZ 0 681.0 null] endobj 339 0 obj [1 0 R/XYZ 0 508.0 null] endobj 340 0 obj [1 0 R/XYZ 0 314.0 null] endobj 341 0 obj [4 0 R/XYZ 0 612.0 null] endobj 342 0 obj [4 0 R/XYZ 0 392.0 null] endobj 343 0 obj [4 0 R/XYZ 0 242.0 null] endobj 344 0 obj [6 0 R/XYZ 0 723.0 null] endobj 345 0 obj [6 0 R/XYZ 0 454.0 null] endobj 346 0 obj [6 0 R/XYZ 0 203.0 null] endobj 347 0 obj [11 0 R/XYZ 0 765.0 null] endobj 348 0 obj [11 0 R/XYZ 0 398.0 null] endobj 349 0 obj [11 0 R/XYZ 0 143.0 null] endobj 350 0 obj [13 0 R/XYZ 0 593.0 null] endobj 351 0 obj [13 0 R/XYZ 0 283.0 null] endobj 352 0 obj [15 0 R/XYZ 0 716.0 null] endobj 353 0 obj [15 0 R/XYZ 0 188.0 null] endobj 354 0 obj [17 0 R/XYZ 0 627.0 null] endobj 355 0 obj [17 0 R/XYZ 0 270.0 null] endobj 356 0 obj [19 0 R/XYZ 0 731.0 null] endobj 357 0 obj [21 0 R/XYZ 0 498.0 null] endobj 358 0 obj [24 0 R/XYZ 0 8048.0 null] endobj 359 0 obj <> endobj 360 0 obj <> endobj 361 0 obj <> endobj 362 0 obj <> endobj 363 0 obj <> endobj 364 0 obj (file:///C:/ColdFusion2018/cfusion/tmpCache/CFPDFServiceFileServlet/_cf_pdf/PDFFILE_845363299.html) endobj 365 0 obj <> endobj 366 0 obj <> endobj 367 0 obj <>stream 2024-03-29T10:32-04:00 2024-03-29T10:32-04:00 2024-03-29T10:32-04:00 uuid:6b14a544-2aee-4181-b60f-147d5697c7f8 uuid:23f6302e-305b-4081-91e9-b7a1562f0466 application/pdf PDF Acrobat Web Capture 9.0 endstream endobj 368 0 obj <> endobj 369 0 obj <> endobj 371 0 obj <>/Metadata 367 0 R/Names 372 0 R/Outlines 35 0 R/Pages 359 0 R/SpiderInfo 368 0 R/StructTreeRoot 36 0 R/Type/Catalog/URI<>/ViewerPreferences 454 0 R/Lang(English)/OCProperties 470 0 R>> endobj 372 0 obj <> endobj 373 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page/Tabs/S>> endobj 374 0 obj [375 0 R 376 0 R 377 0 R 378 0 R 379 0 R 380 0 R 381 0 R 382 0 R 383 0 R 384 0 R 385 0 R 386 0 R 387 0 R 388 0 R 389 0 R 390 0 R 391 0 R 392 0 R 393 0 R 394 0 R 395 0 R 396 0 R 397 0 R 398 0 R 399 0 R 400 0 R 401 0 R 402 0 R 403 0 R 404 0 R 405 0 R 406 0 R 407 0 R 408 0 R 409 0 R 410 0 R 411 0 R 412 0 R 413 0 R 414 0 R 415 0 R 416 0 R 417 0 R 418 0 R 419 0 R 420 0 R 421 0 R 422 0 R 423 0 R 424 0 R 425 0 R 426 0 R] endobj 375 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[63.0 387.0 261.0 400.0]/StructParent 1/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 376 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[63.0 372.0 115.0 385.0]/StructParent 2/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 377 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 344.0 274.0 355.0]/StructParent 3/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 378 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 332.0 208.0 343.0]/StructParent 4/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 379 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 320.0 295.0 331.0]/StructParent 5/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 380 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 309.0 231.0 320.0]/StructParent 6/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 381 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 297.0 295.0 308.0]/StructParent 7/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 382 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 285.0 169.0 296.0]/StructParent 8/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 383 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 273.0 288.0 284.0]/StructParent 9/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 384 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 261.0 190.0 272.0]/StructParent 10/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 385 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 250.0 293.0 261.0]/StructParent 11/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 386 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 238.0 220.0 249.0]/StructParent 12/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 387 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 226.0 295.0 237.0]/StructParent 13/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 388 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 214.0 150.0 225.0]/StructParent 14/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 389 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 203.0 292.0 214.0]/StructParent 15/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 390 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 191.0 197.0 202.0]/StructParent 16/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 391 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 179.0 267.0 190.0]/StructParent 17/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 392 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 167.0 215.0 178.0]/StructParent 18/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 393 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 155.0 277.0 166.0]/StructParent 19/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 394 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 144.0 118.0 155.0]/StructParent 20/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 395 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 132.0 277.0 143.0]/StructParent 21/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 396 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 120.0 256.0 131.0]/StructParent 22/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 397 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 108.0 295.0 119.0]/StructParent 23/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 398 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 96.0 208.0 107.0]/StructParent 24/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 399 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 85.0 272.0 96.0]/StructParent 25/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 400 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[88.0 73.0 276.0 84.0]/StructParent 26/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 401 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 410.0 514.0 421.0]/StructParent 27/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 402 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 399.0 530.0 410.0]/StructParent 28/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 403 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 387.0 360.0 398.0]/StructParent 29/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 404 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 375.0 517.0 386.0]/StructParent 30/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 405 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 363.0 507.0 374.0]/StructParent 31/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 406 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 351.0 388.0 362.0]/StructParent 32/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 407 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 340.0 521.0 351.0]/StructParent 33/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 408 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 328.0 489.0 339.0]/StructParent 34/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 409 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 316.0 496.0 327.0]/StructParent 35/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 410 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 304.0 493.0 315.0]/StructParent 36/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 411 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 293.0 501.0 304.0]/StructParent 37/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 412 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 281.0 497.0 292.0]/StructParent 38/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 413 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 269.0 523.0 280.0]/StructParent 39/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 414 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 257.0 363.0 268.0]/StructParent 40/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 415 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 245.0 524.0 256.0]/StructParent 41/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 416 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 234.0 482.0 245.0]/StructParent 42/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 417 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 222.0 440.0 233.0]/StructParent 43/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 418 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 210.0 511.0 221.0]/StructParent 44/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 419 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 198.0 535.0 209.0]/StructParent 45/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 420 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 186.0 365.0 197.0]/StructParent 46/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 421 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 175.0 490.0 186.0]/StructParent 47/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 422 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 163.0 498.0 174.0]/StructParent 48/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 423 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[325.0 151.0 435.0 162.0]/StructParent 49/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 424 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[300.0 122.0 531.0 135.0]/StructParent 50/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 425 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[300.0 107.0 476.0 120.0]/StructParent 51/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 426 0 obj <>/BS<>/Border[0 0 0]/Rect[300.0 92.0 384.0 105.0]/StructParent 52/Subtype/Link/Type/Annot>> endobj 427 0 obj <> endobj 428 0 obj <> endobj 429 0 obj [/ICCBased 442 0 R] endobj 430 0 obj [/Indexed 431 0 R 3 444 0 R] endobj 431 0 obj [/ICCBased 443 0 R] endobj 432 0 obj <> endobj 433 0 obj <> endobj 434 0 obj <>stream HTo0~_G:)ƿTUjIeJ&uۺJi;@.^|َ hPX+ED+PFEWG'|yoS|uu0OGFFF. r)Je)S .jenj n,?EL(q'%L1raƯ[KA}D J(ؾb.\&;}6e`"eTw"7݊+¹:g8` "ol`wKPs*ENR 3pK.{_wd‡tHs<9pr$k_f?C|F2Ѱ_C1nїštN1GUAHPM}hf/ͲΓχu( n,.]oW Nj 5*.!F0_WJM2T7*<LG:\W'T=cMLCJ"H {}Y]vṶv}' ZoS5fVO+=llaDOIlʼnJ"5ql}qXM:\mHR#]8ï0H 6nF̤ߣ4u'buj2F3U=G NHL-WCI\ endstream endobj 435 0 obj <>stream HK0wIq,f̌ԪZ 4t b[hN5Oȁ|#͗y~ o32e" 5 ^IRT1Jᙚ^\s7Z4uZG5(# וUTw|ݮg7JD(yMXӘ 6 R6#aV=εl (tg{*-IR FYzf!hxМ9KZ _wqεk;)(. 9ML̈#XLc3K,ጚXLnM{xo 6]-K0W z?*”Qy2{ 7хQE6)ǰ ư0O ]`а!=Z/(5o?A*VhB3 OԔӾe@ J= >2V.&so| Z <%0}_J endstream endobj 436 0 obj <>stream H]o0+|R*ǎD&6;E:"qF>*w2/ta#E#G9~ޏ!7d^P2*Ozv6_/.4J/R2OSN9IX"r0FP%3AZouU0~mBj,/ꢚ}O?UJ~Q?p< #-I${{+Ydy* h[[uG?xo3tM2NC`.n[/qf:kں۶]m3A)Y2\}>f檲>Wuu> (HS_?i Nahp2gQm.tix// BtTW!UyZo>s[Rxbd*'I H=~+An1jy[d&"8El5b'FCpqg!6oRV ~Dw$Lq/G endstream endobj 437 0 obj <>stream HK0^v5EH͔]3 S0?8mQ(b;\챲?lxXb)|hYQpCh0_)I&9f&q=Xu}a\n(0l>g_*C{x5E).4ix\WohVkPNMq"I$+Kʸ0b:,kӻ0՝9UFBq,VlGE!)M4HDq_ŊRFkHhfoWdr5>jDP&T{K8hMs04@;{1N\vW`vl!|VvJnӵC_FocRvbzZat<9(bu3ę/ FS9It>W$^nC sKq&9 8|jdDM`WZzOnՃ<i\f /3]?>a:wn;\]nbH-&9.W`F endstream endobj 438 0 obj <>stream H=o0w Z -!MF[21aUH 1>:*4T3\(RpA_'Ƙ w!͘JpݭL\Qڦ0zF˥OүGt_-$eZ\mP\ Zpq>Gt\`4{'-v~- )R+ĭCq@2)\ՒМjB|]֎{ Y|Xֽۡ{3ZQ 2S4{I($a ,(#Z{*Zۦw݁*\S+%If9<̅8Ҏ$_q//|2Y`W6-\%K0ס..Ia,Ζ$wN֦u\sx1h:UӮ`"Vt>stream HKo0w‘ǾvUCJe$i(? l";7wϹ! SFܐkr~y dqQ?hqy p||r '%Y%=PRy%1cI7eCVۤNK"G R#ŬD;%q4:z_U߭i$UBMc}+3*\InmI*4pgo}J0B( ̈́4󌸓q? k\Sud.*lߵ-)u+QPջ&V,3g͇A ÔTz wދPytyL L<,@FG e/ʟ8b*ucq6n\obsD X(f0yc%i:VC[3+B ɘβyӅF2.U?Lx#hWI]¨>stream HK0w ?yHYc1UR[tA3u &16FMA=ZD3 NݺA|hܬno]VeIBC|@Xq&1TseDU?W2C'EV}wyE."'ҕ_wD_|5SF2[DS/gy?2,9PQݵh%M29ғ&cxI`ge%/kNdkD#،W:℥fUSwe{5}tźj٥)8 f n.Jgqs K:TF=n"۾̄?, FNx0Ƅ LoJv;8 DЏ60|Rt3>stream HM0>&qVb=8-& nR>㤢JVMq}ޙ ׈SKr+ ޡg-sfOU͖)@b,EHpEd3c66E>'id/(<^52IjZQXZž|1U.@!,O3åknrfC]uS PꂄiEXQoe9m}`QN|;/ cՔчCioDn.rAXΧ@J]Z:߸P4 W2OP_bdJ$ütt6J( ̩)ɄKDnGwekSC$4bWB u$*Wlc$xgO/,osMAToN.(Ui:ov{;'0HUݺ2vq ыk#w˾h5`{\㡯JX5Dj6З]@d? 98qhĿ`6 endstream endobj 442 0 obj <>stream Hb``$WR~  |@T # 2 S/`M.(*(%8H8c- fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r"(,!!0b;CҢ2(ɘ I8/ endstream endobj 443 0 obj <>stream HyTSwoɞc [5laQIBHADED2mtFOE.c}08׎8GNg9w߽'0 ֠Jb  2y.-;!KZ ^i"L0- @8(r;q7Ly&Qq4j|9 V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'Kt;\ ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹A om?W= x-[0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?׸c. R ߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9=-tl`;~p Gp| [`L`< "A YA+Cb(R,*T2B- ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r 9\A&G rQ hE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_&#(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mD eԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel }}Cq9 N')].uJr  wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó ti zf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4 n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY .=b?SƕƩȺy چ k5%4m7lqlioZlG+Zz͹mzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś nLl<9O[$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km endstream endobj 444 0 obj <>stream tdBLR endstream endobj 445 0 obj <> endobj 446 0 obj <>/Filter/FlateDecode/Height 167/Length 6057/Name/X/Subtype/Image/Type/XObject/Width 400>>stream HWkX^@ *(%B4^6^ĨElV)jbՈ&1Fm4j*m#hlPChRšhTHtov9Yv\dr7ka(-~Л lء[|t@ʊ :zë 鲌%ȴt)8O!Ma/ų3ha\W u:PF绬D;Zb?'8f%\뽤vr r`=e?Mu3W[Jwߓ,e!Ә8^t{Hdhn`u'a4&0Mwg_ _edz tӻf< Pa4f{rh3*cņ[Ė;>Lvş8:6E/ið,)^ 04WгowΙ iIˆa>n [r/@d8 p87_4Nt#+wuN NzQ"M!dP|: 5R Fgo^л1g/e.K銁douA$PF2N!PAzõPo— M1QZf^*=sO`nCDJ,v9 &QdY8ů 8ǁBPa@UjK"$;rw) *×:k{@k{Jų )\X)&,R:\8]Mr=F:Y _?gx(YĻ| 37wU =F7it8v|tV㌓/t'x1Qg.\ _gLu֕^YR/Eo2~vT* ajHwA,ch] -&w\AEUҥ7)G9+Li .tx8Q)tu!Q)HN 5BlϓLjَW*on*gڜU"7tp-ォd>0R}@\IP"xSk.(f3ۃjd_^/|{A<;yx-C@zL'(p xӻbg3Ÿa SynY-QmzH2)AyƛfG]]b5tɓ-ezj..'~\ݝTI\+=%a@]hпQvAڱ4#@,ܾ3 @[r28 :ǞbKK>-Wy| o95Iy84iH ps j7P>7NC;0ES̏#O-چp'ăLw|ChI`+#oqo&C(.kF]4bl衷 ~€ 0` 0` 0` 0`9'&lJ&1PGȩްX,3͏cR-&L;9?֘c)4 *Y^sk8[{ hfѽ 84yCvyZ@ T}*@l17Wz'Q`!y 'F2i&@Z[;c\u#i|9=ꕃ4L=\mxx=j@m2 *>ܽ=Cx+^ie`CsrUdmףG۪`UڷZS=^J}x gQ?S*']l[NFGhp=LhwAּUϮqsYt!<=k_"2:hx=R~"&ö*!U䳅3L=JkN٪Ɨi2A^4z0n;7Oۅ)zO /g7J#ÔI uS|)!Mi;a+WiE[9H[^ƨG7wHm31m,qeQuڞ8 Qbz_Vpm&?h[3l=w4΀zXQ"ZJͤ6#0zx؈XKE8m( ҡ@R`ʳMKQcYԲW̱˯pp z;6y#[_4_畣aJG[!+mM'~)<!$hHs/ɕd9s#5R= );wFQAQ_UUW杦&@  )sUT"A *`@i SJP( U@-A`Q( Mx0)gr᮵'83=[^Ng<Χo >C\D98A^+Ak9%LW-Dd~<ڕ[S<9XrQ 񻢶2Ѭ߅u<_?YR s'yDD=l[&a![0S/*REk1XܦŃ%qM^FkjM34-,[-A}H -e<kj*<+ydqם+ֽ$.2u9ؙR>M$&eyAwyD޴_rDq?O2rCTu<äUhNA)gUG<b6Ki)ɿcfv^ و'2拇Jtʀx#UX^y1J_l/NK<\9B0jʃ)-?9XͷE#m2 9b3 M8T)n _24m8gX>s$fJni`&W|#Ȩ \c6Le=xw 4DY~*Z0轏vP<+ÈnTqMusx|S2, fX<>𠪫 t7uQb@u<ܢKJaeșj5Py÷]J:<~ob^ SrE6tMz-zaE2Ϡ8:<1i:š}7Mk-;6 +4He\0ÃaC޶HGA;kLuV*āKk9@gnԴx!n5xA8ח!VHHV"X|~A2kwׇ$'u+}'X >vL@;UxhxɃtxj:^#:=O27mrey1ґ7fJ^ xsUwz cZaKރw<ֆ{Wn~oDyU7_jzgٟeT+x(:sWOσ[(W>stream HzPy_vMm@7CWv{7 >c/<:(zނt/cHY8 33p_r<2u&&7g;og#sQ9ޘ S9ߒ{ ̗\#Hu^eGeg{Tq_>o{vcfv ~7QzǍ|u B< ^Jg= S4iy$cteKãG/ f: 8HG/]G U:DãG/ ^4魅 aj8O< ™gbd767-?OGC O\𑗠ԣTegRF4ǒe8RZ2Y>C Rjk-Q!d%dăic{Hj' yP瑚>"94%tnpr"pCNn"@PIy<>v`TR$mPpaB}i>EbN<6dҬW8q̃AB8Pġ*!M "TyVMfER.rbTW򠶴HɜVzaf~ דjFWH#B QݸD>7(HutS|A!ǩyl_gv _nPl4` #dbLZޢ4bE4;fRjQf-ֶk|ix,tЁlqYQkxoDbJmra6x,{4h> endobj 449 0 obj (դhPԆx֚) endobj 450 0 obj [/ICCBased 451 0 R] endobj 451 0 obj <>stream HyTSwoɞc [5laQIBHADED2mtFOE.c}08׎8GNg9w߽'0 ֠Jb  2y.-;!KZ ^i"L0- @8(r;q7Ly&Qq4j|9 V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'Kt;\ ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹A om?W= x-[0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?׸c. R ߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9=-tl`;~p Gp| [`L`< "A YA+Cb(R,*T2B- ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r 9\A&G rQ hE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_&#(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mD eԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel }}Cq9 N')].uJr  wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó ti zf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4 n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY .=b?SƕƩȺy چ k5%4m7lqlioZlG+Zz͹mzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś nLl<9O[$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km endstream endobj 454 0 obj <> endobj 457 0 obj <> endobj 458 0 obj <> endobj 459 0 obj <> endobj 460 0 obj <> endobj 461 0 obj <> endobj 462 0 obj <> endobj 463 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 464 0 obj <> endobj 465 0 obj <> endobj 466 0 obj <> endobj 467 0 obj <> endobj 468 0 obj <> endobj 469 0 obj <> endobj 470 0 obj <> endobj 471 0 obj <> endobj 472 0 obj <> endobj 473 0 obj <> endobj 474 0 obj <> endobj 475 0 obj <> endobj 476 0 obj <> endobj 477 0 obj <> endobj 478 0 obj <>stream q endstream endobj 479 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 482 0 obj <> endobj 483 0 obj <> endobj 484 0 obj <> endobj 485 0 obj <> endobj 486 0 obj <> endobj 487 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 488 0 obj <> endobj 489 0 obj <> endobj 490 0 obj <> endobj 491 0 obj <> endobj 492 0 obj <> endobj 493 0 obj <> endobj 494 0 obj <> endobj 495 0 obj <> endobj 496 0 obj <> endobj 497 0 obj <> endobj 498 0 obj <> endobj 499 0 obj <> endobj 500 0 obj <> endobj 501 0 obj <> endobj 502 0 obj <>stream q endstream endobj 503 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 506 0 obj <> endobj 507 0 obj <> endobj 508 0 obj <> endobj 509 0 obj <> endobj 510 0 obj <> endobj 511 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 512 0 obj <> endobj 513 0 obj <> endobj 514 0 obj <> endobj 515 0 obj <> endobj 516 0 obj <> endobj 517 0 obj <> endobj 518 0 obj <> endobj 519 0 obj <> endobj 520 0 obj <> endobj 521 0 obj <> endobj 522 0 obj <> endobj 523 0 obj <> endobj 524 0 obj <> endobj 525 0 obj <> endobj 526 0 obj <>stream q endstream endobj 527 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 530 0 obj <> endobj 531 0 obj <> endobj 532 0 obj <> endobj 533 0 obj <> endobj 534 0 obj <> endobj 535 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 536 0 obj <> endobj 537 0 obj <> endobj 538 0 obj <> endobj 539 0 obj <> endobj 540 0 obj <> endobj 541 0 obj <> endobj 542 0 obj <> endobj 543 0 obj <> endobj 544 0 obj <> endobj 545 0 obj <> endobj 546 0 obj <> endobj 547 0 obj <> endobj 548 0 obj <> endobj 549 0 obj <> endobj 550 0 obj <>stream q endstream endobj 551 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 554 0 obj <> endobj 555 0 obj <> endobj 556 0 obj <> endobj 557 0 obj <> endobj 558 0 obj <> endobj 559 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 560 0 obj <> endobj 561 0 obj <> endobj 562 0 obj <> endobj 563 0 obj <> endobj 564 0 obj <> endobj 565 0 obj <> endobj 566 0 obj <> endobj 567 0 obj <> endobj 568 0 obj <> endobj 569 0 obj <> endobj 570 0 obj <> endobj 571 0 obj <> endobj 572 0 obj <> endobj 573 0 obj <> endobj 574 0 obj <>stream q endstream endobj 575 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 578 0 obj <> endobj 579 0 obj <> endobj 580 0 obj <> endobj 581 0 obj <> endobj 582 0 obj <> endobj 583 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 584 0 obj <> endobj 585 0 obj <> endobj 586 0 obj <> endobj 587 0 obj <> endobj 588 0 obj <> endobj 589 0 obj <> endobj 590 0 obj <> endobj 591 0 obj <> endobj 592 0 obj <> endobj 593 0 obj <> endobj 594 0 obj <> endobj 595 0 obj <> endobj 596 0 obj <> endobj 597 0 obj <> endobj 598 0 obj <>stream q endstream endobj 599 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 602 0 obj <> endobj 603 0 obj <> endobj 604 0 obj <> endobj 605 0 obj <> endobj 606 0 obj <> endobj 607 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 608 0 obj <> endobj 609 0 obj <> endobj 610 0 obj <> endobj 611 0 obj <> endobj 612 0 obj <> endobj 613 0 obj <> endobj 614 0 obj <> endobj 615 0 obj <> endobj 616 0 obj <> endobj 617 0 obj <> endobj 618 0 obj <> endobj 619 0 obj <> endobj 620 0 obj <> endobj 621 0 obj <> endobj 622 0 obj <>stream q endstream endobj 623 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 626 0 obj <> endobj 627 0 obj <> endobj 628 0 obj <> endobj 629 0 obj <> endobj 630 0 obj <> endobj 631 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 632 0 obj <> endobj 633 0 obj <> endobj 634 0 obj <> endobj 635 0 obj <> endobj 636 0 obj <> endobj 637 0 obj <> endobj 638 0 obj <> endobj 639 0 obj <> endobj 640 0 obj <> endobj 641 0 obj <> endobj 642 0 obj <> endobj 643 0 obj <> endobj 644 0 obj <> endobj 645 0 obj <> endobj 646 0 obj <>stream q endstream endobj 647 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 650 0 obj <> endobj 651 0 obj <> endobj 652 0 obj <> endobj 653 0 obj <> endobj 654 0 obj <> endobj 655 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 656 0 obj <> endobj 657 0 obj <> endobj 658 0 obj <> endobj 659 0 obj <> endobj 660 0 obj <> endobj 661 0 obj <> endobj 662 0 obj <> endobj 663 0 obj <> endobj 664 0 obj <> endobj 665 0 obj <> endobj 666 0 obj <> endobj 667 0 obj <> endobj 668 0 obj <> endobj 669 0 obj <> endobj 670 0 obj <>stream q endstream endobj 671 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 674 0 obj <> endobj 675 0 obj <> endobj 676 0 obj <> endobj 677 0 obj <> endobj 678 0 obj <> endobj 679 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 680 0 obj <> endobj 681 0 obj <> endobj 682 0 obj <> endobj 683 0 obj <> endobj 684 0 obj <> endobj 685 0 obj <> endobj 686 0 obj <> endobj 687 0 obj <> endobj 688 0 obj <> endobj 689 0 obj <> endobj 690 0 obj <> endobj 691 0 obj <> endobj 692 0 obj <> endobj 693 0 obj <> endobj 694 0 obj <>stream q endstream endobj 695 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 698 0 obj <> endobj 699 0 obj <> endobj 700 0 obj <> endobj 701 0 obj <> endobj 702 0 obj <> endobj 703 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 704 0 obj <> endobj 705 0 obj <> endobj 706 0 obj <> endobj 707 0 obj <> endobj 708 0 obj <> endobj 709 0 obj <> endobj 710 0 obj <> endobj 711 0 obj <> endobj 712 0 obj <> endobj 713 0 obj <> endobj 714 0 obj <> endobj 715 0 obj <> endobj 716 0 obj <> endobj 717 0 obj <> endobj 718 0 obj <>stream q endstream endobj 719 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 722 0 obj <> endobj 723 0 obj <> endobj 724 0 obj <> endobj 725 0 obj <> endobj 726 0 obj <> endobj 727 0 obj <>stream xڵKKC1>hZ_]f$Vнp7 (a(Tr gfNBցk}> a2*k3:kXoJ(di\$ TJMx'`Kxzpa} ~ѣ endstream endobj 728 0 obj <> endobj 729 0 obj <> endobj 730 0 obj <> endobj 731 0 obj <> endobj 732 0 obj <> endobj 733 0 obj <> endobj 734 0 obj <> endobj 735 0 obj <> endobj 736 0 obj <> endobj 737 0 obj <> endobj 738 0 obj <> endobj 739 0 obj <> endobj 740 0 obj <> endobj 741 0 obj <> endobj 742 0 obj <>stream q endstream endobj 743 0 obj <>stream x w,*LKL.Q,HUHLK,ϳSprq-53P0bdvr.{Bz1[K>o 3/T4 endstream endobj 744 0 obj <>stream xz tUwoUuuZ$Y:4!,HM  IH, I]PGq qN҉((3ˌ:PgTqtVw{yw;Uno4V gpm?Bcjl^ߣ\Q9 @;Waո4?4aŪM˿X'B[kSgx /hC 籝ڶg{:}ͪ& ޺ic' @ʚխo`v>y粢rNb5 yLrXNZ5oB߇œ| Os ^Y@Su">{N\o ,FG=ngTx?YB_:  #id Fv\"-7G?9KǷ{;;?ч👦.H8 T mݏ!#3|$&K&"Ar#oD9~w A(3z#l _AjiH,V\f O!; oH9 _؉$d2ԒEd!ȍvG!?n hddM皠=kuQ-h=ڧaOzCC6y>$9;}̡sJ>n%4@jh, rQw(I;J7+'ObhzT kQ ( a& ,!w>N;978LWpmˍ'7,< 4^ep; ϓ;d io5\P'#y~>.Z<ގMB)B5"ߠ܄T* 0J:UT41dIK~7N\2ibqQ92}cxR=)nŕtmVl6 z5^/JOU6xgڴ,4!@c@AP8QES.#G01@IVRQ+\"|S'm7t+ۻM 쫭zҴ*\z'37¶ώ9TAV{u#^H|onrC|;&x*;w`_'+_Do2G+㥕֋}jMEgI؎<ӑ J;AXZEO=QT+Odp6> [krHSIVeq/rH=!+s}x:e $̩an7A?,F`km]gYz\A=Q1YUM IwkzvQRmZ}ZV^%h&pj/r⒋ȬQgiQ9%(jUQrH^s(iXtۓ.k_=C/潴z^e}Uwz{nZXVߟ}uC ZJYCa &T' W{yTvF9H#09W]ȏnGsGyi#({d3 A@qhEsyzQco$з7vK:+}B1!; o[>p'%;姀 㤍C`sã'(HcJg  1d޾(faBWGLKS.y}KÜEK7+;NQ;kNPsoW9hX'\gɅyPޓsMm9oO~qg/ym呾]*c\,عvC _?B/wݗݸ}{k"Ԏ?ҵʼ(fY3Uטi8//1 2j->Q޹lrJ~rk^C++6F&V bALjȲ)ɥi:8\&%LKi| a kԁ#Ɍ_fJNdtRtMq|rWO濣Am6ˬ|RDBJ1Y>b)&]+x2ZAah\FIX$5Jaܻ_Yх'7[⺪?yCcֲPܝMzcY/o7uYzl۞w)9zM'H1Vr2EFV+M&H ؈3rhh҉2gԚM&Nhub3d?N"!\N3gT6*-[zq>!Jk"%*),x‚B. yB_40%3b|ew7?)ǹcG>ۻBMi TPp޿EnhwKkܯ}tiJDr<"i5(A I Y*h#Foרf#t,1Vym 7vK!>LRc`C-Vg}?1V"!MyN֑ һFSNmLݚʧID))iEM>6k]oya_-P r%_SbP:QiD9wnG隒ef|;>-tn r̺y\CO GB;aeM1op7mSGk\H 2[*%pZ!D4y&HqkFV+7n _֡WIp#H~5c,S[Bla,SCewaF<` ,Rd屩c<[wy(tlCouB?Q A&Jђωbq,- EnN* cZ 3X EU@U[^"eT32)T2Duw:|M`h|Gϔ6_u͹ ,W_Q4=WY; }zo[p[ͽ͕ESYhWK1)..X06iaU_4nxu{&AaQUQ7OdJU=zE@Ng>F,AЏS>:H2*8JVF/IQZ(ǻ):ɝh&H^^$ǁN! V/<:f> };5\0`|JH̫i SM=CE~v On#nM˅vVYc(4X[VDYMm dHe1YTQF!qftZ\xF[ج^DmdlSD;jIсU=ƵF!J%B{Z9E%Q_F\6^YUã^ԶkOmPP}*өShɢY䈬 "j$ꥢ1i((T w F-$-&=|" ; ̾a '^SfA# 7Kb*J=1Lzj5:S X$lGfsIoG,Yϥ.!tƀ'Uei9l265Ur8FyI\&GC5^û#<}mQT.e3'QG5˶?&OQlIFEcjl \#ɣ+_yœK:?h/۶'xq&^6" O>uKϤzC_˝Gq~f0XJQCܽgq_sF d:ť^FGohmmV+o6$$ب%$r;ٍqQR?%&#[Sitjj4DA_EUh@T/kQZ.0a&LO@BD}:c޽m3}^R~r ݂/v]t='W>$xJt4\:X0`5> `e;nW1H[0qHбqGw7Pk@@x|} 2JīԻhVp@h] h]e( 90CbYz|trluaMoW1aTXs@jŲcޢb񝆭em ξ]g&ξ ^(8oXo:duρ_ܺuڪ^ڢ@Nv@u֞UvBBҺkұ?eթDz`>`/Ei햋5IgѦy =0(r@d' Z029sx|68`?T-gne̚\)uH)M9y ʍ`H;c|Q957cx\0Ά=2k>AAGp#:[3["5U|yRl5/Ujޡ*>9~s2 Idg ]D/wS]+\X0mɘΨpwEGA ҁ[ӽ.8ZQ }ju!+H~pd+H럮g]ߺf^x5X X2)ٵ57wƵѵʵFQV]8hQ"WdRUp4G]Y$ՕeCƻ\\rFΊ1XJkQ2J}}žľb$@ }bOKD֪&Aj-ZЪ?H1oήYYΫuFaJUYUye:p)yDW( xHZ ˜"_uP u^$0.H!ոoK`e!v}:R\U?%Ĝ"ionPtM9}ǚΤ]O&rY%T_3OYR7D++32ʹ eVWըxAV (exP}GIϣ!EbxX2d `9>d/%xÞʊ~gtag82WDEqRQPT\*P'(ʸ(ԕ8+cTFql%i-*̩BY}H+wNQ7屄a-},AiS1411Inu <*hWԬ uد٣]&Ɂh` q>{zg]@Ƽ@i~Q +3 +80 ]D("RL2E q n .t){՜mVݞ;* endstream endobj 745 0 obj <> endobj 746 0 obj <> endobj 747 0 obj <> endobj 748 0 obj <>stream xړy endstream endobj 749 0 obj <>stream x]n0< HRJ9tj!m r!o_4Eai\?~Z|=J]| Vh 6&[~KeL>ݯ\~ʏ;=ѫE'8 ?Gy8%r-?_*[/Be|>}Z)hNKo%,ŞxQ_ 1-2QSbKGT]5h Z6-h;n@7tԀ@wZAc{AԂZP:PnAT;qiZ,(V`PjX (:3ZҒc nAd ; &[&aդPLK Xeh~(m<]c- [qÛv8^˼| endstream endobj xref 0 750 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000373 00000 n 0000000411 00000 n 0000007355 00000 n 0000007687 00000 n 0000015396 00000 n 0000015739 00000 n 0000023243 00000 n 0000023470 00000 n 0000023803 00000 n 0000031902 00000 n 0000032236 00000 n 0000039625 00000 n 0000039959 00000 n 0000048119 00000 n 0000048466 00000 n 0000055370 00000 n 0000055705 00000 n 0000064014 00000 n 0000064349 00000 n 0000073477 00000 n 0000073838 00000 n 0000073870 00000 n 0000084400 00000 n 0000084749 00000 n 0000084781 00000 n 0000092315 00000 n 0000092714 00000 n 0000093113 00000 n 0000093513 00000 n 0000094695 00000 n 0000095096 00000 n 0000095497 00000 n 0000095698 00000 n 0000095906 00000 n 0000095949 00000 n 0000096070 00000 n 0000096116 00000 n 0000096166 00000 n 0000096207 00000 n 0000096314 00000 n 0000096692 00000 n 0000097133 00000 n 0000097275 00000 n 0000097417 00000 n 0000097529 00000 n 0000097671 00000 n 0000097813 00000 n 0000097955 00000 n 0000098097 00000 n 0000098239 00000 n 0000098606 00000 n 0000098779 00000 n 0000098883 00000 n 0000099250 00000 n 0000099658 00000 n 0000100061 00000 n 0000100448 00000 n 0000101038 00000 n 0000101414 00000 n 0000101915 00000 n 0000102330 00000 n 0000102806 00000 n 0000102885 00000 n 0000102964 00000 n 0000103334 00000 n 0000103413 00000 n 0000103491 00000 n 0000103538 00000 n 0000103604 00000 n 0000103667 00000 n 0000104752 00000 n 0000104801 00000 n 0000104857 00000 n 0000104931 00000 n 0000104982 00000 n 0000105046 00000 n 0000105105 00000 n 0000105164 00000 n 0000105217 00000 n 0000105268 00000 n 0000105327 00000 n 0000105375 00000 n 0000105428 00000 n 0000105492 00000 n 0000105547 00000 n 0000105600 00000 n 0000105655 00000 n 0000105707 00000 n 0000105762 00000 n 0000105815 00000 n 0000105873 00000 n 0000105931 00000 n 0000105984 00000 n 0000106036 00000 n 0000106088 00000 n 0000106141 00000 n 0000106194 00000 n 0000106249 00000 n 0000106304 00000 n 0000106363 00000 n 0000106413 00000 n 0000106466 00000 n 0000106515 00000 n 0000106571 00000 n 0000106625 00000 n 0000106681 00000 n 0000106737 00000 n 0000106845 00000 n 0000106897 00000 n 0000106948 00000 n 0000107006 00000 n 0000107065 00000 n 0000107127 00000 n 0000107177 00000 n 0000107233 00000 n 0000107292 00000 n 0000107348 00000 n 0000107404 00000 n 0000107458 00000 n 0000107514 00000 n 0000107567 00000 n 0000107618 00000 n 0000107669 00000 n 0000107730 00000 n 0000107789 00000 n 0000107843 00000 n 0000107899 00000 n 0000107955 00000 n 0000108014 00000 n 0000108067 00000 n 0000108123 00000 n 0000108179 00000 n 0000108235 00000 n 0000108291 00000 n 0000108344 00000 n 0000108398 00000 n 0000108452 00000 n 0000108512 00000 n 0000108572 00000 n 0000108626 00000 n 0000108683 00000 n 0000108738 00000 n 0000108795 00000 n 0000108852 00000 n 0000108912 00000 n 0000108966 00000 n 0000109021 00000 n 0000109162 00000 n 0000109211 00000 n 0000109300 00000 n 0000109358 00000 n 0000109415 00000 n 0000109472 00000 n 0000109526 00000 n 0000109607 00000 n 0000109661 00000 n 0000109716 00000 n 0000109773 00000 n 0000109823 00000 n 0000109928 00000 n 0000109980 00000 n 0000110033 00000 n 0000110089 00000 n 0000110143 00000 n 0000110194 00000 n 0000110257 00000 n 0000110308 00000 n 0000110365 00000 n 0000110416 00000 n 0000110479 00000 n 0000110530 00000 n 0000110587 00000 n 0000110642 00000 n 0000110702 00000 n 0000110751 00000 n 0000110848 00000 n 0000110902 00000 n 0000110957 00000 n 0000111017 00000 n 0000111067 00000 n 0000111124 00000 n 0000111190 00000 n 0000111253 00000 n 0000111308 00000 n 0000111368 00000 n 0000111422 00000 n 0000111495 00000 n 0000111547 00000 n 0000111597 00000 n 0000111664 00000 n 0000111724 00000 n 0000111775 00000 n 0000111853 00000 n 0000111904 00000 n 0000111985 00000 n 0000112036 00000 n 0000112219 00000 n 0000112269 00000 n 0000112338 00000 n 0000112398 00000 n 0000112449 00000 n 0000112515 00000 n 0000112581 00000 n 0000112673 00000 n 0000112775 00000 n 0000112825 00000 n 0000112887 00000 n 0000112962 00000 n 0000113028 00000 n 0000113097 00000 n 0000113154 00000 n 0000113211 00000 n 0000113268 00000 n 0000113323 00000 n 0000113378 00000 n 0000113433 00000 n 0000113490 00000 n 0000113547 00000 n 0000113604 00000 n 0000113661 00000 n 0000113718 00000 n 0000113775 00000 n 0000113830 00000 n 0000113885 00000 n 0000113940 00000 n 0000113995 00000 n 0000114049 00000 n 0000114103 00000 n 0000114160 00000 n 0000114217 00000 n 0000114274 00000 n 0000114331 00000 n 0000114388 00000 n 0000114445 00000 n 0000114502 00000 n 0000114557 00000 n 0000114612 00000 n 0000114671 00000 n 0000114726 00000 n 0000114781 00000 n 0000114836 00000 n 0000114891 00000 n 0000114948 00000 n 0000115005 00000 n 0000115062 00000 n 0000115119 00000 n 0000115174 00000 n 0000115229 00000 n 0000115284 00000 n 0000115343 00000 n 0000115400 00000 n 0000115457 00000 n 0000115514 00000 n 0000115571 00000 n 0000115628 00000 n 0000115687 00000 n 0000115746 00000 n 0000115805 00000 n 0000115860 00000 n 0000115914 00000 n 0000115974 00000 n 0000116041 00000 n 0000116108 00000 n 0000116183 00000 n 0000116298 00000 n 0000116356 00000 n 0000116414 00000 n 0000116459 00000 n 0000116504 00000 n 0000116562 00000 n 0000116620 00000 n 0000116678 00000 n 0000116736 00000 n 0000116794 00000 n 0000116852 00000 n 0000116910 00000 n 0000116968 00000 n 0000117017 00000 n 0000117066 00000 n 0000117115 00000 n 0000117164 00000 n 0000117213 00000 n 0000117262 00000 n 0000117311 00000 n 0000117361 00000 n 0000117504 00000 n 0000117562 00000 n 0000117709 00000 n 0000117767 00000 n 0000117825 00000 n 0000117883 00000 n 0000117941 00000 n 0000117999 00000 n 0000118057 00000 n 0000118115 00000 n 0000118173 00000 n 0000118231 00000 n 0000118289 00000 n 0000118347 00000 n 0000118405 00000 n 0000118454 00000 n 0000118504 00000 n 0000118615 00000 n 0000118665 00000 n 0000118776 00000 n 0000118826 00000 n 0000118937 00000 n 0000118987 00000 n 0000119098 00000 n 0000119148 00000 n 0000119259 00000 n 0000119309 00000 n 0000119420 00000 n 0000119470 00000 n 0000119581 00000 n 0000119631 00000 n 0000119742 00000 n 0000119792 00000 n 0000119903 00000 n 0000119953 00000 n 0000120064 00000 n 0000120114 00000 n 0000120225 00000 n 0000120271 00000 n 0000120382 00000 n 0000120458 00000 n 0000120508 00000 n 0000120563 00000 n 0000120612 00000 n 0000120651 00000 n 0000120700 00000 n 0000120739 00000 n 0000121765 00000 n 0000122113 00000 n 0000122156 00000 n 0000122199 00000 n 0000122241 00000 n 0000122283 00000 n 0000122325 00000 n 0000122367 00000 n 0000122409 00000 n 0000122451 00000 n 0000122493 00000 n 0000122535 00000 n 0000122577 00000 n 0000122619 00000 n 0000122662 00000 n 0000122705 00000 n 0000122748 00000 n 0000122791 00000 n 0000122834 00000 n 0000122877 00000 n 0000122920 00000 n 0000122963 00000 n 0000123006 00000 n 0000123049 00000 n 0000123092 00000 n 0000123136 00000 n 0000123200 00000 n 0000123294 00000 n 0000123405 00000 n 0000123450 00000 n 0000123495 00000 n 0000123612 00000 n 0000123794 00000 n 0000123849 00000 n 0000127351 00000 n 0000127380 00000 n 0000000000 65535 f 0000127518 00000 n 0000127778 00000 n 0000127839 00000 n 0000128323 00000 n 0000128758 00000 n 0000129156 00000 n 0000129554 00000 n 0000129954 00000 n 0000130354 00000 n 0000130754 00000 n 0000131154 00000 n 0000131554 00000 n 0000131954 00000 n 0000132354 00000 n 0000132755 00000 n 0000133156 00000 n 0000133557 00000 n 0000133958 00000 n 0000134359 00000 n 0000134760 00000 n 0000135161 00000 n 0000135562 00000 n 0000135963 00000 n 0000136364 00000 n 0000136765 00000 n 0000137166 00000 n 0000137567 00000 n 0000137968 00000 n 0000138368 00000 n 0000138767 00000 n 0000139166 00000 n 0000139568 00000 n 0000139970 00000 n 0000140372 00000 n 0000140774 00000 n 0000141176 00000 n 0000141578 00000 n 0000141980 00000 n 0000142382 00000 n 0000142784 00000 n 0000143186 00000 n 0000143588 00000 n 0000143990 00000 n 0000144392 00000 n 0000144794 00000 n 0000145196 00000 n 0000145598 00000 n 0000146000 00000 n 0000146402 00000 n 0000146804 00000 n 0000147206 00000 n 0000147608 00000 n 0000148010 00000 n 0000148412 00000 n 0000148812 00000 n 0000149212 00000 n 0000149611 00000 n 0000150789 00000 n 0000151971 00000 n 0000152008 00000 n 0000152054 00000 n 0000152091 00000 n 0000152313 00000 n 0000152541 00000 n 0000153280 00000 n 0000153858 00000 n 0000154457 00000 n 0000155064 00000 n 0000155654 00000 n 0000156228 00000 n 0000156836 00000 n 0000157445 00000 n 0000157734 00000 n 0000160382 00000 n 0000160443 00000 n 0000160557 00000 n 0000166836 00000 n 0000169051 00000 n 0000169099 00000 n 0000169135 00000 n 0000169172 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000171840 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000171883 00000 n 0000171937 00000 n 0000171983 00000 n 0000172086 00000 n 0000172151 00000 n 0000172319 00000 n 0000172459 00000 n 0000173001 00000 n 0000173085 00000 n 0000173122 00000 n 0000173155 00000 n 0000173190 00000 n 0000173227 00000 n 0000173285 00000 n 0000173419 00000 n 0000173710 00000 n 0000173779 00000 n 0000173849 00000 n 0000173903 00000 n 0000173951 00000 n 0000174026 00000 n 0000174073 00000 n 0000174123 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000174275 00000 n 0000174329 00000 n 0000174375 00000 n 0000174478 00000 n 0000174543 00000 n 0000174711 00000 n 0000175253 00000 n 0000175337 00000 n 0000175374 00000 n 0000175407 00000 n 0000175442 00000 n 0000175479 00000 n 0000175537 00000 n 0000175606 00000 n 0000175676 00000 n 0000175730 00000 n 0000175778 00000 n 0000175853 00000 n 0000175900 00000 n 0000175934 00000 n 0000175968 00000 n 0000176018 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000176170 00000 n 0000176224 00000 n 0000176270 00000 n 0000176373 00000 n 0000176438 00000 n 0000176606 00000 n 0000177148 00000 n 0000177232 00000 n 0000177269 00000 n 0000177302 00000 n 0000177337 00000 n 0000177374 00000 n 0000177432 00000 n 0000177501 00000 n 0000177571 00000 n 0000177625 00000 n 0000177673 00000 n 0000177748 00000 n 0000177795 00000 n 0000177829 00000 n 0000177863 00000 n 0000177913 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000178065 00000 n 0000178119 00000 n 0000178165 00000 n 0000178268 00000 n 0000178333 00000 n 0000178501 00000 n 0000179043 00000 n 0000179127 00000 n 0000179164 00000 n 0000179197 00000 n 0000179232 00000 n 0000179269 00000 n 0000179327 00000 n 0000179396 00000 n 0000179466 00000 n 0000179520 00000 n 0000179568 00000 n 0000179643 00000 n 0000179690 00000 n 0000179724 00000 n 0000179758 00000 n 0000179808 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000179960 00000 n 0000180014 00000 n 0000180060 00000 n 0000180163 00000 n 0000180228 00000 n 0000180396 00000 n 0000180938 00000 n 0000181022 00000 n 0000181059 00000 n 0000181092 00000 n 0000181127 00000 n 0000181164 00000 n 0000181222 00000 n 0000181291 00000 n 0000181361 00000 n 0000181415 00000 n 0000181463 00000 n 0000181538 00000 n 0000181585 00000 n 0000181619 00000 n 0000181653 00000 n 0000181703 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000181855 00000 n 0000181909 00000 n 0000181955 00000 n 0000182058 00000 n 0000182123 00000 n 0000182291 00000 n 0000182833 00000 n 0000182917 00000 n 0000182954 00000 n 0000182987 00000 n 0000183022 00000 n 0000183059 00000 n 0000183117 00000 n 0000183186 00000 n 0000183256 00000 n 0000183310 00000 n 0000183358 00000 n 0000183433 00000 n 0000183480 00000 n 0000183514 00000 n 0000183548 00000 n 0000183598 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000183750 00000 n 0000183804 00000 n 0000183850 00000 n 0000183953 00000 n 0000184018 00000 n 0000184186 00000 n 0000184728 00000 n 0000184812 00000 n 0000184849 00000 n 0000184882 00000 n 0000184917 00000 n 0000184954 00000 n 0000185012 00000 n 0000185081 00000 n 0000185151 00000 n 0000185205 00000 n 0000185253 00000 n 0000185328 00000 n 0000185375 00000 n 0000185409 00000 n 0000185443 00000 n 0000185493 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000185645 00000 n 0000185699 00000 n 0000185745 00000 n 0000185848 00000 n 0000185913 00000 n 0000186081 00000 n 0000186623 00000 n 0000186707 00000 n 0000186744 00000 n 0000186777 00000 n 0000186812 00000 n 0000186849 00000 n 0000186907 00000 n 0000186976 00000 n 0000187046 00000 n 0000187100 00000 n 0000187148 00000 n 0000187223 00000 n 0000187270 00000 n 0000187304 00000 n 0000187338 00000 n 0000187388 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000187540 00000 n 0000187594 00000 n 0000187640 00000 n 0000187743 00000 n 0000187808 00000 n 0000187976 00000 n 0000188518 00000 n 0000188602 00000 n 0000188639 00000 n 0000188672 00000 n 0000188707 00000 n 0000188744 00000 n 0000188802 00000 n 0000188871 00000 n 0000188941 00000 n 0000188995 00000 n 0000189043 00000 n 0000189118 00000 n 0000189165 00000 n 0000189199 00000 n 0000189233 00000 n 0000189283 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000189435 00000 n 0000189489 00000 n 0000189535 00000 n 0000189638 00000 n 0000189703 00000 n 0000189871 00000 n 0000190413 00000 n 0000190497 00000 n 0000190534 00000 n 0000190567 00000 n 0000190602 00000 n 0000190639 00000 n 0000190697 00000 n 0000190766 00000 n 0000190836 00000 n 0000190890 00000 n 0000190938 00000 n 0000191013 00000 n 0000191060 00000 n 0000191094 00000 n 0000191128 00000 n 0000191178 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000191330 00000 n 0000191384 00000 n 0000191430 00000 n 0000191533 00000 n 0000191598 00000 n 0000191766 00000 n 0000192308 00000 n 0000192392 00000 n 0000192429 00000 n 0000192462 00000 n 0000192497 00000 n 0000192534 00000 n 0000192592 00000 n 0000192661 00000 n 0000192731 00000 n 0000192785 00000 n 0000192833 00000 n 0000192908 00000 n 0000192955 00000 n 0000192989 00000 n 0000193023 00000 n 0000193073 00000 n 0000000000 65535 f 0000000000 65535 f 0000193225 00000 n 0000193279 00000 n 0000193325 00000 n 0000193428 00000 n 0000193493 00000 n 0000193661 00000 n 0000194203 00000 n 0000194287 00000 n 0000194324 00000 n 0000194357 00000 n 0000194392 00000 n 0000194429 00000 n 0000194487 00000 n 0000194556 00000 n 0000194626 00000 n 0000194680 00000 n 0000194728 00000 n 0000194803 00000 n 0000194850 00000 n 0000194884 00000 n 0000194918 00000 n 0000194968 00000 n 0000195120 00000 n 0000204927 00000 n 0000204997 00000 n 0000205246 00000 n 0000205612 00000 n 0000205694 00000 n trailer <<08F1EEEB51E8C0AE478BB32188EE68F2>]/Size 750>> startxref 206169 %%EOF