Cette section vous permet d’être au fait des dernières nouvelles et des prochaines apparitions publiques des professionnels de Lavery.
Actualités
-
L’expertise de Lavery reconnue par Chambers Canada 2020
René Branchaud, Jean-Sébastien Desroches, Guy Lavoie, Jean-Philippe Turgeon et Sébastien Vézina ont été reconnus comme des chefs de file dans leur champ de pratique respectif par l’édition 2020 du répertoire Chambers Canada. Lavery a été reconnu dans l'édition 2020 de Chambers Canada dans les secteurs suivants : Corporate/Commercial (Québec Band 1, Highly Regarded) Labour and Employment Law(Québec Band 2, Nationwide Band 5) Energy and Natural Resources: Mining (Nationwide Band 5) Consultez ci-dessous les domaines d’expertise dans lesquels ils ont été reconnus : René Branchaud : Énergie et Ressources naturelles : mines Jean-Sébastien Desroches : Droit commercial Guy Lavoie : Droit du travail et de l’emploi Jean-Philippe Turgeon : Franchise Sébastien Vézina : Énergie et Ressources naturelles : mines Les avocats et les cabinets qui se retrouvent dans Chambers Canada sont choisis au terme d’un processus rigoureux de recherches et d’entrevues auprès d’un large éventail d’avocats et leurs clients. La sélection finale repose sur des critères bien circonscrits, tels que la qualité des services offerts aux clients, l’expertise juridique et le sens des affaires.
-
51 avocats de Lavery reconnus dans The Best Lawyers in Canada 2020
Lavery est heureux d’annoncer que 51 de ses avocats ont été reconnus à titre de chefs de file dans leurs domaines d'expertise respectifs par le répertoire The Best Lawyers in Canada 2020. Les avocats suivants ont également reçu la distinction Lawyer of the Year dans l’édition 2020 du répertoire The Best Lawyers in Canada : Josianne Beaudry : Mining Law Jules Brière : Administrative and Public Law Louis Charette : Transportation Law Chantal Desjardins : Intellectual Property Law Raymond Doray, Ad. E : Privacy and Data Security Law Caroline Harnois : Family Law Guy Lavoie, CRIA : Workers' Compensation Law Raymond Doray, associé chez Lavery, a également reçu la distinction Lawyer of the Year dans l’édition 2019 du répertoire The Best Lawyers in Canada. --> Consultez ci-bas la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise. Notez que les pratiques reflètent celles de Best Lawyers : Pierre-L. Baribeau : Labour and Employment Law Josianne Beaudry : Mining Law / Mergers and Acquisitions Law Dominique Bélisle : Energy Law René Branchaud : Mining Law / Natural Resources Law / Securities Law Luc R. Borduas : Corporate Law Daniel Bouchard : Environmental Law Jules Brière : Administrative and Public Law / Health Care Law Richard Burgos : Corporate Law Marie-Claude Cantin : Construction Law / Insurance Law Louis Charette : Aviation Law / Product Liability Law / Transportation Law Eugène Czolij : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Pierre Denis : Equipment Finance Law Chantal Desjardins : Intellectual Property Law Jean-Sébastien Desroches : Mergers and Acquisitions Law Michel Desrosiers : Labour and Employment Law Raymond Doray, Ad. E : Administrative and Public Law / Privacy and Data Security Law Christian Dumoulin : Mergers and Acquisitions Law Alain Y. Dussault : Intellectual Property Law Nicolas Gagnon : Construction Law Michel Gélinas : Labour and Employment Law Caroline Harnois : Family Law Jean Hébert : Insurance Law Édith Jacques : Corporate Law Pierre Marc Johnson, Ad. E., G.O.Q., MSRC : International Arbitration Marie-Hélène Jolicoeur : Labour and Employment Law Isabelle Jomphe : Intellectual Property Law Awatif Lakhdar : Family Law Bernard Larocque : Class Action Litigation / Insurance Law Guillaume Lavoie : Mergers & Acquisitions Law Guy Lavoie, CRIA : Labour and Employment Law / Workers’ Compensation Law Alain M Leclerc : Intellectual Property Law Jean Legault : Banking and Finance Law / Insolvency and Financial Restructuring Law Guy Lemay, CRIA : Class Action Litigation / Labour and Employment Law Patrick A. Molinari, Ad.E., MSRC : Health Care Law Philip Nolan : Tax Law Luc Pariseau : Tax Law Jacques Paul-Hus : Mergers & Acquisitions Law Louis Payette, Ad. E. : Banking and Finance Law Martin Pichette : Insurance Law Élisabeth Pinard : Family Law François Renaud : Banking and Finance Law Marc Rochefort : Securities Law Ian Rose : Director and Officer Liability Practice / Insurance Law Raphaël H. Schachter , c.r., Ad. E. : Criminal Defence Jean-Yves Simard : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Gerald Stotland : Family Law Philippe Tremblay : Construction Law Jean-Philippe Turgeon : Franchise Law André Vautour : Corporate Law / Information Technology Law / Intellectual Property Law / Private Funds Law / Technology Law Bruno Verdon : Corporate and Commercial Litigation Yanick Vlasak : Corporate and Commercial Litigation
-
Lavery Avocats contribue à la réalisation d’Espace Montmorency
Le 11 juin dernier avait lieu le début de la construction d’Espace Montmorency, le plus important projet immobilier à usage mixte à Laval d’une valeur de près de 500 millions de dollars. Lavery a eu l’opportunité de jouer un rôle clé dans cette transaction d’envergure en représentant le Groupe Sélection dans le cadre de la mise en place du consortium pour la construction, le développement et la détention d’Espace Montmorency. L’organisation d’un tel consortium soulevait notamment des questions complexes relevant simultanément du droit des sociétés, du droit de la construction, du droit immobilier et du droit du travail. En plus d’avoir été mandatés pour élaborer plusieurs conventions importantes du projet, notamment la convention de consortium régissant les droits et obligations entre les constructeurs d’Espace Montmorency, les avocats impliqués au dossier ont représenté le Groupe Sélection dans la négociation des conditions de chacune des conventions accessoires au projet. Espace Montmorency est un projet de développement urbain durable à usage mixte, alliant espaces résidentiels, commerciaux, culturels et communautaires. Ce projet à échelle humaine, à proximité de la Place Bell, des grandes artères de la Ville de Laval et directement lié au réseau souterrain de Montréal, deviendra un incontournable lieu de vie et de rencontre. Le Groupe Montoni et le Fonds immobilier de solidarité FTQ comptent dorénavant sur l’expertise reconnue de notre cliente Groupe Sélection, chef de file canadienne dans la création de milieux de vie intergénérationnels, dans la conception et la réalisation de la portion résidentielle du projet. Le travail de l’équipe de Lavery, dirigée par Étienne Brassard et composée principalement de Bernard Trang, Carole Gélinas, France Camille De Mers, André Vautour, Nicole Messier, Guy Lavoie, Élodie Brunet, Chantal Tremblay, Dolaine Béland et Joëlle Montpetit, a permis de concrétiser le coup d’envoi de ce projet phare pour la Ville de Laval.
-
25 associés de Lavery classés dans l’édition 2019 du Canadian Legal Lexpert Directory
Nous sommes heureux d’annoncer que 25 de nos associés se sont classés dans l’édition 2019 du répertoire The Canadian Legal Lexpert Directory. Ces reconnaissances font rayonner sans contredit la notoriété du cabinet. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2019 du Canadian Legal Lexpert Directory. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Lexpert (en anglais seulement.) Asset Equipment Finance/Leasing Pierre Denis Aviation (Regulation & Liability) Louis Charette Banking & Financial Institutions Louis Payette, Ad.E. Computer & IT Law André Vautour Construction law Nicolas Gagnon Corporate Commercial law *Étienne Brassard Corporate Finance & Securities *Josianne Beaudry René Branchaud Employment Law *Marie-Josée Hétu, CRIA *Zeïneb Mellouli Family Law Caroline Harnois Elisabeth Pinard Gerald Stotland Franchise law Jean-Philippe Turgeon Intellectual Property Chantal Desjardins Alain Y. Dussault Alain M. Leclerc Labour Relations Pierre-L. Baribeau Michel Desrosiers *Danielle Gauthier, CRHA Michel Gélinas *Marie-Josée Hétu, CRIA Guy Lavoie, CRIA Litigation - Product Liability Louis Charette Mining *Josianne Beaudry René Branchaud Sébastien Vézina Occupational Health & Safety Josiane L’Heureux Property Leasing Richard Burgos Workers' Compensation Guy Lavoie, CRIA *Nouvelle inscription Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet en matière d’expertise juridique canadienne et classe les meilleurs avocats au pays dans plus de 60 secteurs de pratique et les cabinets dans plus de 40 secteurs de pratique. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d’entreprise et les cabinets d’avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (disponible en anglais seulement).
-
L’expertise de quatre associés reconnue par Chambers Canada
René Branchaud, Jean-Sébastien Desroches, Raymond Doray et Guy Lavoie ont été reconnus comme des chefs de file dans leur champ de pratique respectif dans l’édition 2019 du répertoire Chambers Canada. L’expertise de René Branchaud a été reconnue dans le secteur Énergie et Ressources naturelles : mines, celle de Jean-Sébastien Desroches en Droit commercial, celle de Raymond Doray en protection des données et des renseignements personnels ainsi que celle de Guy Lavoie en Droit du travail et de l’emploi. Les avocats et les cabinets qui se retrouvent dans Chambers Canada sont choisis au terme d’un processus rigoureux de recherches et d’entrevues auprès d’un large éventail d’avocats et leurs clients. La sélection finale repose sur des critères bien circonscrits, tels que la qualité des services offerts aux clients, l’expertise juridique et le sens des affaires. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le lien suivant (en anglais) : Lavery Avocats dans Chambers Canada 2019
-
46 avocats reconnus dans The Best Lawyers in Canada 2019
Lavery est heureux d’annoncer que 46 de ses avocats ont été reconnus à titre de chefs de file dans leurs domaines d'expertise respectifs par le répertoire The Best Lawyers in Canada 2019. « Lavery est très fier de la rigueur et de l’expertise dont font preuve tous nos professionnels. Le classement de 46 de nos avocats parmi les plus influents dans leur domaine confirme notre rôle de leader à titre de plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec. Félicitations à tous! » a affirmé Anik Trudel, chef de la direction de Lavery. Raymond Doray, associé chez Lavery, a également reçu la distinction Lawyer of the Year dans l’édition 2019 du répertoire The Best Lawyers in Canada. Raymond Doray, associé chez Lavery, a également reçu la distinction Lawyer of the Year dans l’édition 2019 du répertoire The Best Lawyers in Canada. --> Consultez ci-bas la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise. Notez que les pratiques reflètent celles de Best Lawyers : Pierre-L. Baribeau : Labour and Employment Law Josianne Beaudry : Mining Law / Mergers and Acquisitions Law Jean Boulet : Labour and Employment Law René Branchaud : Mining Law / Natural Resources Law / Securities Law Jules Brière : Administrative and Public Law / Health Care Law Richard Burgos : Corporate Law Marie-Claude Cantin : Construction Law / Insurance Law Louis Charette : Aviation Law / Product Liability Law / Transportation Law Eugène Czolij : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Pierre Denis : Equipment Finance Law Jean-Sébastien Desroches : Mergers and Acquisitions Law Michel Desrosiers : Labour and Employment Law Norman A. Dionne : Entertainment Law Raymond Doray, Ad. E : Administrative and Public Law / Privacy and Data Security Law Louis-Martin Dubé : Real Estate Law Christian Dumoulin : Mergers and Acquisitions Law Nicolas Gagnon : Construction Law Michel Gélinas : Labour and Employment Law Caroline Harnois : Family Law Jean Hébert : Insurance Law Richard A. Hinse : Corporate and Commercial Litigation Édith Jacques : Corporate Law Pierre Marc Johnson, Ad. E., G.O.Q., MSRC : International Arbitration Bernard Larocque : Class Action Litigation / Insurance Law Guy Lavoie, CRIA : Labour and Employment Law / Workers’ Compensation Law Jean Legault : Banking and Finance Law / Insolvency and Financial Restructuring Law Guy Lemay, CRIA : Class Action Litigation / Labour and Employment Law Jean Martel, Ad. E. : Corporate Governance Practice / Private Funds Law Patrick A. Molinari, Ad.E., MSRC : Health Care Law Philip Nolan : Tax Law Luc Pariseau : Tax Law Jacques Paul-Hus : Mergers & Acquisitions Law Louis Payette, Ad. E. : Banking and Finance Law Élisabeth Pinard : Family Law Sylvain Poirier : Health Care Law François Renaud : Banking and Finance Law Marc Rochefort : Securities Law Ian Rose : Director and Officer Liability Practice / Insurance Law Raphaël H. Schachter , c.r., Ad. E. : Criminal Defence Jean-Yves Simard : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Gerald Stotland : Family Law Philippe Tremblay : Construction Law Jean-Philippe Turgeon : Franchise Law André Vautour : Corporate Law / Information Technology Law / Intellectual Property Law / Private Funds Law / Technology Law Bruno Verdon : Corporate and Commercial Litigation Yanick Vlasak : Corporate and Commercial Litigation
-
21 associés de Lavery classés dans l’édition 2018 du Canadian Legal Lexpert Directory
Nous sommes heureux d’annoncer que 21 de nos associés se sont classés dans l’édition 2018 du répertoire The Canadian Legal Lexpert Directory. Ces reconnaissances font rayonner sans contredit la notoriété du cabinet. « Le fait qu’ils se soient classés parmi les avocats les plus influents au Canada confirme leur rôle de leader dans un marché compétitif. La réception de cette distinction vient reconnaître également la profondeur de leur expertise, le fait qu’ils placent leurs clients et partenaires au cœur de leurs pratiques ainsi que leur agilité et audace. Félicitations à tous ! », a affirmé Anik Trudel, Chef de la direction. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2018 du Canadian Legal Lexpert Directory. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Lexpert (en anglais seulement.) Asset Equipment Finance/Leasing Pierre Denis Benjamin David Gross Aviation (Regulation & Liability) Louis Charette Banking & Financial Institutions Louis Payette, Ad.E. Computer & IT Law André Vautour Construction law Nicolas Gagnon Corporate Commercial law André Vautour Corporate Finance & Securities René Branchaud Family Law *Caroline Harnois Elisabeth Pinard *Gerald Stotland Franchise law Jean-Philippe Turgeon Labour Relations *Pierre-L. Baribeau Michel Desrosiers Norman A. Dionne Michel Gélinas Guy Lavoie, CRIA Litigation - Commercial Insurance *Bernard Larocque Litigation - Product Liability Louis Charrette Mining René Branchaud Benjamin David Gross Sébastien Vézina Occupational Health & Safety Josiane L’Heureux Property Development *Louis-Martin Dubé Property Leasing *Richard Burgos *Louis-Martin Dubé Technology Transactions André Vautour Workers' Compensation Guy Lavoie, CRIA Workplace Human Rights Michel Gélinas *Nouvelle inscription Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet en matière d’expertise juridique canadienne et classe les meilleurs avocats au pays dans plus de 60 secteurs de pratique et les cabinets dans plus de 40 secteurs de pratique. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d’entreprise et les cabinets d’avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (disponible en anglais seulement).
-
Josiane L’Heureux élue au CA de l’ACAE
Josiane L’Heureux, associée en sein du groupe Droit du travail et de l’emploi, a été élue à titre de membre du conseil d’administration de l’Association canadienne des avocats d’employeurs (ACAE) lors de la Conférence annuelle qui a eu lieu à Calgary du 14 au 16 septembre 2017. Lavery avait de nouveau une délégation importante à la Conférence de cette année. Brittany Carson, Zeïneb Mellouli et Guy Lavoie y ont également participé. Guy Lavoie était l’un des membres du comité organisateur de l’évènement et il a agi à titre de modérateur lors du tout dernier atelier de l’événement. L’ACAE regroupe environ 1 300 avocats patronaux en droit du travail et de l’emploi en provenance de toutes les provinces canadiennes.
-
42 avocats de Lavery reconnus dans l’édition 2018 du répertoire The Best Lawyers in Canada
Lavery est heureux d'annoncer que 42 avocats du cabinet ont été reconnus à titre de chefs de file au Canada dans leurs domaines d'expertise respectifs dans le répertoire The Best Lawyers in Canada 2018. « Le classement de nos avocats parmi les plus influents dans leur domaine confirme notre rôle de leader à titre du plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec. Le fait qu’ils placent leurs clients et partenaires au cœur de leurs pratiques leur donne l’agilité et l’audace nécessaires afin d’exceller dans notre marché. Félicitations à tous ! », a affirmé Anik Trudel, chef de la direction de Lavery. Parmi les avocats de Lavery recommandés dans cette édition, cinq avocats reçoivent cet honneur pour la première fois : Josianne Beaudry, Norman A. Dionne, Nadine Landry, François Renaud et Yanick Vlasak. Voici la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Best Lawyers (en anglais seulement.) Pierre-L. Baribeau : Labour and Employment Law Josianne Beaudry : Mining Law René Branchaud : Mining Law / Natural Resources Law / Securities Law Jules Brière, Ad. E.. : Administrative and Public Law / Health Care Law Richard Burgos : Corporate Law Marie-Claude Cantin : Construction Law / Insurance Law Louis Charette : Aviation Law / Product Liability Law / Transportation Law Eugène Czolij : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Pierre Denis : Equipment Finance Law Norman A. Dionne : Entertainment Law Raymond Doray, Ad. E. : Administrative and Public Law Louis-Martin Dubé : Real Estate Law Nicolas Gagnon : Construction Law Michel Gélinas : Labour and Employment Law Caroline Harnois : Family Law Jean Hébert : Insurance Law Richard A. Hinse : Corporate and Commercial Litigation Pierre Marc Johnson, Ad. E., G.O.Q., MSRC : International Arbitration Bernard Larocque : Class Action Litigation / Insurance Law Nadine Landry : Immigration Law Guy Lavoie, CRIA : Labour and Employment Law / Workers’ Compensation Law Jean Legault : Banking and Finance Law / Insolvency and Financial Restructuring Law Guy Lemay, CRIA : Class Action Litigation / Labour and Employment Law Jean Martel, Ad. E. : Corporate Governance Practice / Private Funds Law Patrick A. Molinari, Ad.E., MSRC : Health Care Law Philip Nolan : Tax Law François Parent : Employee Benefits Law Luc Pariseau : Tax Law Jacques Paul-Hus : Mergers & Acquisitions Law Louis Payette, Ad. E. : Banking and Finance Law Élisabeth Pinard : Family Law Sylvain Poirier : Health Care Law François Renaud : Banking and Finance Law Marc Rochefort : Securities Law Ian Rose : Director and Officer Liability Practice / Insurance Law Raphaël H. Schachter , c.r., Ad. E. : Criminal Defence Jean-Yves Simard : Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law Gerald Stotland : Family Law Philippe Tremblay : Construction Law Jean-Philippe Turgeon : Franchise Law André Vautour : Corporate Law / Information Technology Law / Intellectual Property Law / Private Funds Law / Technology Law Yanick Vlasak : Corporate and Commercial Litigation Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter le site Web de Best Lawyers.
-
Guy Lavoie élu Fellow du College of Labor and Employment Lawyers
Le 10 juin, Guy Lavoie, associé au sein du groupe Droit du travail et de l’emploi, a été élu Fellow du College of Labor and Employment Lawyers lors d’une rencontre tenue par les gouverneurs de cette prestigieuse organisation. Il sera officiellement intronisé le 11 novembre 2017 à Washington. Cette distinction est décernée aux avocats œuvrant en droit du travail qui se distinguent particulièrement par leurs contributions et performances soutenues dans ce secteur de pratique et répondent aux plus hauts standards d’intégrité, de professionnalisme et d’excellence.
-
Un franc succès pour l’édition montréalaise du Grand Symposium en droit du travail et de l’emploi 2017 de Lavery
L’édition 2017 du Grand Symposium en droit du travail et de l’emploi de Lavery à Montréal a connu un franc succès. Près de 500 personnes se sont déplacées le 7 juin dernier au Centre Mont-Royal pour participer à cet événement dont la plénière portant sur les développements récents en la matière a été animée par Nicolas Joubert et Guy Lavoie, associés du groupe Droit du travail et de l’emploi. À cette occasion, les participants ont pu assister à divers ateliers présentés par Dave Bouchard, Élodie Brunet, Nicolas Courcy, Marie-Hélène Jolicoeur, Carl Lessard, Josiane L’Heureux, Zeïneb Mellouli et Véronique Morin. Les conférenciers ont abordé une variété de sujets, notamment les meilleures pratiques en matière d’embauche et de terminaison d’emploi, la gestion d’employés présentant des comportements difficiles ou de la détresse psychologique, le télétravail et la renégociation de convention collective.
-
20 associés de Lavery classés dans l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory
Lavery est fier d’annoncer le classement de 20 de ses associés parmi les chefs de file au Canada dans leurs domaines d’expertise juridique respectifs, selon l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory. « Ces classements de nos associés parmi les avocats les plus influents dans leur domaine confirment notre rôle de leader à titre du plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec. Le fait qu’ils placent leurs clients et partenaires au cœur de leurs pratiques leur donne l’agilité et l’audace nécessaires afin d’exceller dans notre marché. Félicitations à tous ! », a affirmé Anik Trudel, chef de la direction. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Lexpert (en anglais seulement.) René Branchaud, Mining Louis Charette, Aviation/Litigation—Product Liability Marie Cossette, Ad. E., Litigation—Public Law Pierre Denis, Asset Equipment Finance/Leasing *Michel Desrosiers, Labour Relations (Management) *Norman A. Dionne, Labour Relations (Management) Nicolas Gagnon, Construction Law Michel Gélinas, Workplace Human Rights (Employer) Benjamin David Gross, Asset Equipment Finance/Leasing Josiane L’Heureux, Occupational Health & Safety Guy Lavoie, CRIA, Labour Relations (Management), Workers’ Compensation (Employer) *Jean Legault, Insolvency & Financial Restructuring Guy Lemay, Class Actions François Parent, Pensions & Employee Benefits (Employer) Louis Payette, Ad. E., Banking & Financial Institutions Élisabeth Pinard, Family Law Jean Saint-Onge, Ad. E., Class Actions/Litigation—Product Liability *Jean-Philippe Turgeon, Franchise Law (Franchisor) André Vautour, Corporate Commercial Law/Technology Transactions Sébastien Vézina, Mining *Nouvelle inscription Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet en matière d’expertise juridique canadienne et classe les meilleurs avocats au pays dans plus de 60 secteurs de pratique et les cabinets dans plus de 40 secteurs de pratique. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d’entreprise et les cabinets d’avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (disponible en anglais seulement).