Cette section vous permet d’être au fait des dernières nouvelles et des prochaines apparitions publiques des professionnels de Lavery.
Actualités
-
20 associés de Lavery classés dans l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory
Lavery est fier d’annoncer le classement de 20 de ses associés parmi les chefs de file au Canada dans leurs domaines d’expertise juridique respectifs, selon l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory. « Ces classements de nos associés parmi les avocats les plus influents dans leur domaine confirment notre rôle de leader à titre du plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec. Le fait qu’ils placent leurs clients et partenaires au cœur de leurs pratiques leur donne l’agilité et l’audace nécessaires afin d’exceller dans notre marché. Félicitations à tous ! », a affirmé Anik Trudel, chef de la direction. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2017 du Canadian Legal Lexpert Directory. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Lexpert (en anglais seulement.) René Branchaud, Mining Louis Charette, Aviation/Litigation—Product Liability Marie Cossette, Ad. E., Litigation—Public Law Pierre Denis, Asset Equipment Finance/Leasing *Michel Desrosiers, Labour Relations (Management) *Norman A. Dionne, Labour Relations (Management) Nicolas Gagnon, Construction Law Michel Gélinas, Workplace Human Rights (Employer) Benjamin David Gross, Asset Equipment Finance/Leasing Josiane L’Heureux, Occupational Health & Safety Guy Lavoie, CRIA, Labour Relations (Management), Workers’ Compensation (Employer) *Jean Legault, Insolvency & Financial Restructuring Guy Lemay, Class Actions François Parent, Pensions & Employee Benefits (Employer) Louis Payette, Ad. E., Banking & Financial Institutions Élisabeth Pinard, Family Law Jean Saint-Onge, Ad. E., Class Actions/Litigation—Product Liability *Jean-Philippe Turgeon, Franchise Law (Franchisor) André Vautour, Corporate Commercial Law/Technology Transactions Sébastien Vézina, Mining *Nouvelle inscription Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet en matière d’expertise juridique canadienne et classe les meilleurs avocats au pays dans plus de 60 secteurs de pratique et les cabinets dans plus de 40 secteurs de pratique. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d’entreprise et les cabinets d’avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (disponible en anglais seulement).
-
Élisabeth Pinard nommée Fellow de l’American College of Trial Lawyers
Lavery est heureux d’annoncer qu’Élisabeth Pinard, associée coordonnatrice du groupe du droit de la famille, des personnes et des successions, a reçu le titre de Fellow par l’American College of Trial Lawyers (ACTL) lors d’une cérémonie d’intronisation qui s’est déroulée le 4 mars 2017. Fondé en 1950, l’American College of Trial Lawyers regroupe les meilleurs avocats plaidants des États-Unis et du Canada. L’ACTL se consacre à préserver et à améliorer les normes en matière de plaidoirie, d’administration de la justice et de déontologie dans la profession. Pour plus d’information sur l’ACTL, cliquez ici.
-
41 avocats de Lavery inscrits dans l’édition 2017 du répertoire The Best Lawyers in Canada
Lavery est heureux d'annoncer que 41 avocats du cabinet ont été reconnus à titre de chefs de file au Canada pour leurs domaines d'expertise respectifs dans le répertoire The Best Lawyers in Canada 2017. « Cette reconnaissance témoigne de l’expertise, de la qualité de travail et du dévouement de ces avocats et de toute l’équipe de Lavery. Je tiens à féliciter nos 41 collègues pour leur contribution au succès de nos clients et au développement de nos services », a affirmé Don McCarty, associé directeur de Lavery. Parmi les avocats de Lavery recommandés dans cette édition, deux avocats reçoivent cet honneur pour la première fois : Caroline Harnois et Jean-Philippe Turgeon. Voici la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Best Lawyers (en anglais seulement.) 1. Pierre-L. Baribeau Labour and Employment Law 2. René Branchaud Mining LawNatural Resources Law 3. Jules Brière, Ad. E. Administrative and Public LawHealth Care Law 4. Richard Burgos Corporate Law 5. Marie-Claude Cantin Insurance Law 6. Louis Charette Aviation LawProduct Liability LawTransportation Law 7. Eugène Czolij Corporate and Commercial LitigationInsolvency and Financial Restructuring Law 8. Pierre Denis Equipment Finance Law 9. Raymond Doray, Ad. E. Administrative and Public Law 10. Louis-Martin Dubé Real Estate Law 11. Josée Dumoulin Employee Benefits Law 12. Nicolas Gagnon Construction Law 13. Michel Gélinas Labour and Employment Law 14. Marie-Andrée Gravel Mergers & Acquisitions Law 15. Caroline Harnois Family Law 16. Jean Hébert Insurance Law 17. Richard A. Hinse Corporate and Commercial Litigation 18. Pierre Marc Johnson, G.O.Q., MSRC International Arbitration 19. Bernard Larocque Class Action Litigation /Insurance Law 20. Guy Lavoie, CRIA Labour and Employment Law /Workers’ Compensation Law 21. Jean Legault Banking and Finance Law /Insolvency and Financial Restructuring Law 22. Guy Lemay, CRIA Class Action Litigation /Labour and Employment Law 23. Jean Martel, Ad. E. Corporate Governance Practice /Private Funds Law 24. Patrick A. Molinari, Ad.E., MSRC Health Care Law 25. Philip Nolan Tax Law 26. François Parent Employee Benefits Law 27. Luc Pariseau Tax Law 28. Jacques Paul-Hus Mergers & Acquisitions Law 29. Louis Payette, Ad. E. Banking and Finance Law 30. Élisabeth Pinard Family Law 31. Sylvain Poirier Health Care Law 32. Marc Rochefort Securities Law 33. Louis Rochette, Adm.A. Health Care Law 34. Ian Rose Director and Officer Liability Practice / Insurance Law 35. Jean Saint-Onge, Ad. E. Bet-the-Company LitigationClass Action Litigation 36. Raphaël H. Schachter , c.r., Ad. E. Criminal Defence 37. Jean-Yves Simard Corporate and Commercial Litigation / Insolvency and Financial Restructuring Law 38. Gerald Stotland Family Law 39. Philippe Tremblay Construction Law 40. Jean-Philippe Turgeon Franchise Law 41. André Vautour Corporate Law / Information Technology Law / Private Funds Law / Technology Law Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter le site Web de Best Lawyers
-
21 associés de Lavery classés dans l’édition 2016 du Canadian Legal Lexpert Directory
Lavery est heureux d’annoncer que 21 associés du cabinet sont classés parmi les chefs de file au Canada dans leurs domaines d’expertise juridique respectifs, selon l’édition 2016 du Canadian Legal Lexpert Directory de Thomson Reuters. « Je félicite nos collègues pour cette reconnaissance et pour leur souci constant de répondre aux exigences élevées de nos clients. Celle-ci vient souligner la contribution d’avocats d’exception et souligne l’expertise aussi pointue que diversifiée de notre cabinet », a indiqué Don McCarty, associé directeur de Lavery. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2016 du Canadian Legal Lexpert Directory. Notez que les catégories de pratique reflètent celles de Lexpert (en anglais seulement.) René Branchaud, Corporate Finance & Securities/Mining *Marie-Claude Cantin, Litigation—Commercial Insurance Louis Charette, Aviation/Litigation—Product Liability *Marie Cossette, Ad. E., Litigation—Corporate Commercial Gérard Coulombe, c.r., Ad. E., Adm.A., Corporate Commercial Law Magali Cournoyer-Proulx, Employment Law (Management) Pierre Denis, Asset Equipment Finance/Leasing Josée Dumoulin, Pensions & Employee Benefits (Management) Nicolas Gagnon, Construction Law Benjamin David Gross, Asset Equipment Finance/Leasing Jean Hébert, Litigation—Commercial Insurance *Josiane L’Heureux, Occupational Health & Safety Guy Lavoie, CRIA, Labour Relations (Management), Workers’ Compensation (Management) Robert W. Mason, Litigation/Commercial Insurance François Parent, Pensions & Employee Benefits (Management) Louis Payette, Ad. E., Banking & Financial Institutions Élisabeth Pinard, Family Law Ian Rose, Litigation-Directors & Officers’ Liability Jean Saint-Onge, Ad. E., Class Actions/Litigation—Product Liability André Vautour, Computer & IT Law/Corporate Commercial Law/Technology Transactions Sébastien Vézina, Mining *Nouvelle inscription Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet relatif à l’expertise juridique canadienne et classe les meilleurs avocats au pays dans plus de 60 secteurs de pratique et les cabinets dans plus de 40 secteurs de pratique. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d’entreprise et les cabinets d’avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (disponible en anglais seulement).
-
Élisabeth Pinard et Anthonie Vézina-Crawford participent à un colloque sur le règlement de successions
Élisabeth Pinard, associée coordonnatrice du groupe droit de la famille, des personnes et des successions et Anthonie Vézina-Crawford, avocate dans ce même domaine, ont participé à un Colloque sur le règlement de successions organisé par l’Association de Planification Fiscale et Financière (APFF) le 2 juin 2016. Elles agissaient à titre de conférencières dans le cadre d’une présentation intitulée « Règles gouvernant la dissolution du régime matrimonial, le partage du patrimoine familial et le testament dans un contexte de décès ».
-
Élisabeth Pinard livre sa vision de l’évolution du droit de la famille dans le Journal du Barreau
Dans le cahier spécial « L’Ambition au féminin » paru dans le Journal du Barreau de mars 2016, Élisabeth Pinard, associée coordonnatrice du groupe Droit de la famille, des personnes et des successions de Lavery, livre sa vision de l’évolution du droit de la famille après 35 années de pratique. Pour consulter ce cahier spécial, veuillez cliquer ici.
-
Élisabeth Pinard préside une séance au Forum de discussion sur la protection juridique des personnes aînées contre l’exploitation
Le 27 novembre prochain, à l’Université Laval, Élisabeth Pinard, associée coordonnatrice du groupe Droit de la famille, des personnes et des successions, participera en tant que présidente de séance lors du Forum de discussion sur la protection juridique des personnes aînées contre l’exploitation qui est organisé par le Groupe de recherche en droit des services financiers (GRDSF) et la Chaire Antoine-Turmel. Me Pinard présentera chacun des conférenciers et animera la période de questions. Pour vous inscrire au Forum, qui est reconnu aux fins de la formation continue obligatoire, veuillez cliquer ici.
-
45 avocats de Lavery inscrits dans l’édition 2016 du répertoire The Best Lawyers in Canada
Lavery est heureux d'annoncer que 45 avocats du cabinet ont été reconnus à titre de chefs de file au Canada pour leurs domaines d'expertise respectifs dans The Best Lawyers in Canada 2016. « Nous sommes très heureux que 45 avocats de notre cabinet apparaissent dans l’édition 2016 de ce répertoire prestigieux. Cette reconnaissance témoigne de l’expertise, de la qualité de travail et du dévouement de ces avocats et de toute l’équipe de Lavery. Je tiens à féliciter nos 45 collègues pour leur contribution au succès de nos clients et au développement de nos services », a affirmé Don McCarty, associé directeur de Lavery. Parmi les avocats de Lavery recommandés dans The Best Lawyers in Canada 2016, six avocats reçoivent cet honneur pour la première fois : Jules Brière, Richard Burgos, Richard A. Hinse, Jean Legault, Jean Martel et Sylvain Poirier. Voici la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise : 1. Pierre-L. Baribeau Droit du travail et de l’emploi 2. Yvan Biron Droit de l’environnement 3. Michel Blouin Droit des ressources naturelles 4. René Branchaud Droit des ressources naturelles 5. Jules Brière, Ad. E. Droit de la santé 6. Richard Burgos Droit corporatif 7. Marie-Claude Cantin Droit des assurances 8. Louis Charette Droit de l’aviation; Responsabilité du fabricant et du vendeur; Droit des transports 9. Gérard Coulombe, c.r., Ad. E. Droit corporatif 10. Eugène Czolij Litige commercial et corporatif; Restructuration et insolvabilité 11. Pierre Denis Droit du financement des équipements 12. Raymond Doray, Ad. E. Droit administratif et droit public 13. Louis-Martin Dubé Droit immobilier 14. Josée Dumoulin Régimes de retraite et avantages sociaux 15. Nicolas Gagnon Droit de la construction 16. Michel Gélinas Droit du travail et de l’emploi 17. Marie-Andrée Gravel Droit des fusions et acquisitions 18. Jean Hébert Droit des assurances 19. Richard A. Hinse Litige commercial et corporatif 20. Odette Jobin-Laberge, Ad. E. Droit des assurances 21. Pierre Marc Johnson Arbitrage international 22. Bernard Larocque Recours collectifs; Droit des assurances 23. Guy Lavoie Droit du travail et de l’emploi; Indemnisation des accidentés du travail 24. Jean Legault Droit bancaire et financement; Restructuration et insolvabilité 25. Guy Lemay Droit du travail et de l’emploi; Recours collectifs 26. Jean Martel, Ad. E. Gouvernance d’entreprise 27. Robert W. Mason Responsabilité des administrateurs et des dirigeants; Droit des assurances; Responsabilité pour dommages personnels; Responsabilité du fabricant et du vendeur 28. Patrick A. Molinari Droit de la santé 29. Philip Nolan Fiscalité 30. François Parent Régimes de retraite et avantages sociaux 31. Luc Pariseau Fiscalité 32. Jacques Paul-Hus Droit des fusions et acquisitions 33. Louis Payette, Ad. E. Droit bancaire et financement 34. Jacques Perron Droit des transports 35. Élisabeth Pinard Droit de la famille 36. Sylvain Poirier Droit de la santé 37. Marc Rochefort Droit des valeurs mobilières 38. Louis Rochette Droit de la santé 39. Ian Rose Responsabilité des administrateurs et des dirigeants; Droit des assurances 40. Jean Saint-Onge, Ad. E. Recours collectifs 41. Raphaël H. Schachter, c.r., Ad. E. Droit pénal 42. Jean-Yves Simard Litige commercial et corporatif; Restructuration et insolvabilité 43. Gerald Stotland Droit de la famille 44. Philippe Tremblay Droit de la construction 45. André Vautour Droit corporatif; Droit de la technologie de l’information; Droit de la technologie Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter le site Web de Best Lawyers à www.bestlawyers.com.
-
18 associés de Lavery classés dans l’édition 2015 du Canadian Legal Lexpert Directory
Lavery est heureux d’annoncer que 18 associés du cabinet sont classés parmi les chefs de file au Canada dans leurs domaines d’expertise juridique respectifs, selon l'édition 2015 du répertoire Canadian Legal Lexpert Directory de Thomson Reuters. Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet relatif à l’expertise juridique canadienne. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d'entreprise et les cabinets d'avocats canadiens et étrangers qui ont besoin de services juridiques spécialisés au Canada. L’édition 2015 du Canadian Legal Lexpert Directory classe les meilleurs avocats dans plus de 40 secteurs de pratique, en se fondant sur les résultats d’une enquête annuelle exhaustive réalisée auprès de plus d’un millier de membres respectés de la profession juridique et d’un large éventail de clients avertis. Les associés de Lavery sont recommandés dans un grand nombre de domaines, notamment le droit bancaire, le financement d’actifs, le droit minier, les fusions et acquisitions, les transactions dans le secteur de la technologie, le droit du travail et les relations de travail, les régimes de retraite, les recours collectifs, le droit de la construction, le droit de la famille et le litige en droit des assurances commerciales. « Dans l’édition 2015 de ce répertoire juridique, 18 associés de Lavery ont été reconnus pour leur expertise de premier plan. Je félicite nos 18 collègues pour cette reconnaissance et pour leur souci constant de répondre aux exigences de nos clients », a indiqué Don McCarty, associé directeur de Lavery. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2015 du Canadian Legal Lexpert Directory : Michel Blouin | Minier René Branchaud | Minier Louis Charette | Aviation : Litige – Responsabilité du fabricant et du vendeur *Magali Cournoyer-Proulx | Travail et emploi Pierre Denis | Financement d’actifs et crédit-bail Josée Dumoulin | Régimes de retraite et avantages sociaux Nicolas Gagnon | Construction *David Benjamin Gross | Financement d’actifs et crédit-bail Jean Hébert | Litige - Assurances commerciales Guy Lavoie | Travail et relations de travail Guy Lemay | Recours collectifs Robert W. Mason |Litige - Assurances commerciales François Parent |Régimes de retraite et avantages sociaux Louis Payette, Ad. E. | Bancaire Élisabeth Pinard | Famille Jean Saint-Onge, Ad. E. | Recours collectifs : Litige - Responsabilité du fabricant et du vendeur André Vautour |Transactions dans le secteur de la technologie Sébastien Vézina | Minier *Nouvelle inscription Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : http://www.lexpert.ca/directory (en anglais).
-
Gerald Stotland et Élisabeth Pinard, conférenciers à l’IAML
Dans le cadre du Congrès annuel de l’International Academy of Matrimonial Lawyers (IAML) (association internationale regroupant 700 avocats spécialistes du droit de la famille) qui s’est tenu à Québec du 9 au 12 juin 2015, Lavery a été l’hôte d’un souper organisé au restaurant Laurie-Raphaël par Me Élisabeth Pinard et Me Gerald Stotland, tous deux Fellows de l’IAML, auquel étaient conviés 20 avocats spécialistes du droit de la famille provenant d’Europe, des États-Unis et du Canada. L’activité a connu un vif succès.
-
40 avocats de Lavery inscrits dans l'édition 2015 du répertoire The Best Lawyers in Canada
Lavery est heureux d'annoncer que 40 avocats du cabinet ont été reconnus à titre de chefs de file au Canada pour leurs domaines d'expertise respectifs dans The Best Lawyers in Canada 2015. « Nous sommes très heureux que 40 avocats de notre cabinet apparaissent dans l’édition 2015 de ce répertoire prestigieux. Cette reconnaissance témoigne de l’expertise, de la qualité de travail et du dévouement de ces avocats et de toute l’équipe de Lavery. Je tiens à féliciter nos 40 collègues pour leur contribution au succès de nos clients et au développement de nos services », a affirmé Don McCarty, associé directeur de Lavery. Parmi les avocats de Lavery recommandés dans The Best Lawyers in Canada 2015, trois avocats reçoivent cet honneur pour la première fois : Jean-Philippe Lincourt, François Parent et Philippe Tremblay. Voici la liste complète des avocats de Lavery référencés ainsi que leur(s) domaine(s) d’expertise : Pierre-L. Baribeau Droit du travail et de l’emploi Yvan Biron Droit de l’environnement Michel Blouin Droit des ressources naturelles René Branchaud Droit des ressources naturelles Marie-Claude Cantin Droit des assurances Louis Charette Droit de l’aviation; Responsabilité du fabricant et du vendeur; Droit des transports Gérard Coulombe, c.r., Ad. E. Droit corporatif Eugène Czolij Litige commercial et corporatif; Restructuration et insolvabilité Pierre Denis Droit du financement des équipements Raymond Doray, Ad. E. Droit administratif et droit public Louis-Martin Dubé Droit immobilier Josée Dumoulin Régimes de retraite et avantages sociaux Nicolas Gagnon Droit de la construction Michel Gélinas Droit du travail et de l’emploi Marie-Andrée Gravel Droit des fusions et acquisitions Jean Hébert Droit des assurances Odette Jobin-Laberge, Ad. E. Droit des assurances Pierre Marc Johnson Arbitrage international Bernard Larocque Recours collectifs; Droit des assurances Guy Lavoie Droit du travail et de l’emploi Guy Lemay Droit du travail et de l’emploi; Recours collectifs Jean-Philippe Lincourt Recours collectifs Robert W. Mason Responsabilité des administrateurs et des dirigeants; Droit des assurances; Responsabilité pour dommages personnels; Responsabilité du fabricant et du vendeur Patrick A. Molinari Droit de la santé Philip Nolan Fiscalité François Parent Régimes de retraite et avantages sociaux Luc Pariseau Fiscalité Jacques Paul-Hus Droit des fusions et acquisitions Louis Payette, Ad. E. Droit bancaire et financement Jacques Perron Droit des transports Élisabeth Pinard Droit de la famille Marc Rochefort Droit des valeurs mobilières Louis Rochette Droit de la santé Ian Rose Responsabilité des administrateurs et des dirigeants; Droit des assurances Jean Saint-Onge, Ad. E. Recours collectifs Raphaël H. Schachter, c.r., Ad. E. Droit pénal Jean-Yves Simard Litige commercial et corporatif; Restructuration et insolvabilité Gerald Stotland Droit de la famille Philippe Tremblay Droit de la construction André Vautour Droit corporatif; Droit de la technologie de l’information; Droit de la technologie Pour plus d'information, nous vous invitons à consulter le site Web de Best Lawyers à www.bestlawyers.com.
-
20 associés de Lavery classés dans l’édition 2014 du Canadian Legal Lexpert Directory
Lavery est heureux d’annoncer que 20 associés du cabinet sont classés parmi les conseillers juridiques les plus recommandés au Canada dans leurs domaines d’expertise respectifs, selon l'édition 2014 du répertoire Canadian Legal Lexpert Directory de Thomson Reuters. Le Canadian Legal Lexpert Directory est le guide le plus complet relatif à l’expertise juridique canadienne. Il constitue un outil de référence pour les conseillers juridiques d'entreprise et les cabinets d'avocats canadiens et américains qui ont besoin de services juridiques spécialisés. L’édition 2014 du Canadian Legal Lexpert Directory classe les meilleurs avocats dans 64 secteurs de pratique, en se fondant sur les résultats d’une enquête annuelle exhaustive réalisée auprès de plus d’un millier de membres respectés de la profession juridique et d’un large éventail de clients avertis. Les associés de Lavery sont recommandés dans un grand nombre de domaines, notamment le droit bancaire, le financement d’actifs, le droit minier, les fusions et acquisitions, le droit du travail et les relations de travail, les régimes de retraite, les recours collectifs, le droit de la construction, le droit de la famille et le litige en droit des assurances commerciales. « Dans l’édition 2014 de ce répertoire juridique, 20 associés de Lavery ont été reconnus pour leur expertise de premier plan. Je félicite nos 20 collègues pour cette reconnaissance et pour leur souci constant de répondre aux exigences de nos clients », a indiqué Don McCarty, associé directeur de Lavery. Les associés suivants de Lavery figurent dans l’édition 2014 du Canadian Legal Lexpert Directory : Pierre-L. Baribeau – Travail et relations de travail Yvan Biron* – Environnement Michel Blouin – Minier René Branchaud – Minier Louis Charette* – Aviation Gérard Coulombe, c.r., Ad. E. – Affaires, Commercial, Fusions et acquisitions Pierre Denis – Financement d’actifs et crédit-bail Josée Dumoulin – Régimes de retraite Nicolas Gagnon – Construction Jean Hébert – Litige - assurances commerciales Odette Jobin-Laberge, Ad. E. – Litige - assurances commerciales Guy Lavoie* - Travail et relations de travail Guy Lemay – Recours collectifs Robert W. Mason – Litige - assurances commerciales François Parent* - Régimes de retraite et avantages sociaux Louis Payette, Ad. E. – Bancaire Élisabeth Pinard* - Famille Jean Saint-Onge, Ad. E. – Recours collectifs, Litige - assurances commerciales et Litige - responsabilité du fabricant et du vendeur André Vautour – Transactions dans le secteur de la technologie Sébastien Vézina* - Minier *Nouvelle inscriptionPour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de Lexpert à l’adresse suivante : www.lexpert.ca/directorywww.lexpert.ca/directory (en anglais).