Publications

March 29, 2017

Artificial intelligence: contractual obligations beyond the buzzwords

Can computers learn and reason? If so, what are the limitations of the tasks that they can be given? These questions have been the subject of countless debate as far back as 1937, when Alan Turing published his work on computable numbers1. Many researchers have devoted themselves to developing (…)

March 23, 2017

Artificial Intelligence and the 2017 Canadian Budget: is your business ready?

The March 22, 2017 Budget of the Government of Canada, through its “Innovation and Skills Plan” (http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/budget-2017-en.pdf) mentions that Canadian academic and research leadership in artificial intelligence will be translated into a more innovative economy and (…)

March 1, 2017

The insured is responsible for the cost of bringing its building up to construction standards

On December 19, 2016, the Alberta Court of Appeal allowed the appeal1 of the insurer which had excluded from its policy coverage the rebuilding costs associated with bringing the insured building up to by-law standards. The Court of Appeal unanimously maintained the exclusion for damages resulting (…)

January 23, 2017

Exemptions to infringement for research under Canadian law

Various jurisdictions provide exemptions to patent infringement based on research or non-commercial activities.  Canada is no exception (pun intended) and provides both statutory and common law exemptions to patent infringement. Statutory Exemption The statutory exemption to infringement under (…)

December 20, 2016

New regulations for the owners of non-French trade-marks

On November 24th, 2016, the Quebec government has adopted new regulations regarding the public display of non-French trade-marks in Quebec. The new regulations may be summarized as follows: trade-marks do not have to be translated into French but French language must be sufficiently present in all (…)

December 7, 2016

Double Patenting Under Canadian Patent Law

Double patenting occurs when the same invention is claimed in more than one patent owned by the same entity. Double patenting is prohibited in most jurisdictions. However, there are unique aspects to double patenting under Canadian practice that may significantly influence patent prosecution (…)

November 21, 2016

Your Contracts: a Systematic and Disciplined Approach is Called for

Every day, and several times a day, we enter into contracts without knowing it or without considering and controlling their effects. This newsletter provides a brief and non-exhaustive summary to help you better understand, prepare for and monitor your contractual environment. Do you know that?  (…)

November 3, 2016

An obiter of the Québec Court of Appeal makes its way up to the Supreme Court of Canada

The facts The client, Station Lands Ltd. (“Station”) retained the general contractor Ledcor Construction Ltd. (“Ledcor”) to build the Epcor tower in Edmonton. As is customary, Station and Ledcor purchased a builders’ risk all-risk property insurance to cover property damage which may occur in the (…)

October 28, 2016

Bell v. Cogeco: Unfair competition – the “best Internet experience” results in an unfavorable judicial experience

In the field of telecommunications, it is not uncommon to see competing Internet service providers engage in advertising war campaigns in order to attract new customers, particularly in this highly competitive market due to the small number of competitors. Competitors are prepared to do anything to (…)

October 21, 2016

Use of “private” mutual fund trusts for employee’ investments through an RRSP

An increasing number of employers are looking at the possibility of creating investment vehicles to allow their employees to make investments in the employer corporation or a portfolio managed by the employer that will qualify for inclusion in, inter alia, registered retirement savings plans (RRSP), (…)

September 13, 2016

Health-care institutions: What is your responsibility when your are faced with a harassing and disruptive visitor?

Last June 16, the Superior Court of Québec1 rendered a safeguard order in an injunction proceeding in favour of a health-care institution the purpose of which was to set conditions for the visits of the daughter of a user of the institution who was an incapable person lodged there, as well as her (…)

May 30, 2016

Contracts by public entities: stay tuned on June 1, 2016

The regulation governing contracts of public bodies leaps into the digital age. The amendments, passed on April 13, 2016, and coming into force June 1, 2016, aim to clarify the rules pertaining to the results evaluation.1 Five key changes Tenders in electronic form are mandatory if so (…)

May 25, 2016

Impact of the possible extension of the European passport regime on Canadian fund managers

Martine Samuelian and Virginia Barat, JEANTET Since July 22, 2013, investment fund managers (“managers”) in Canada who wish to raise funds from investors located in member states of the European Union (the “EU”) have had to consider Directive 2011/61/EU1 (the “Directive”), dealing with managers of (…)