On November 24th, 2016, the Quebec government has adopted new regulations regarding the public display of non-French trade-marks in Quebec. The new regulations may be summarized as follows: trade-marks do not have to be translated into French but French language must be sufficiently present in all (…)
Double patenting occurs when the same invention is claimed in more than one patent owned by the same entity. Double patenting is prohibited in most jurisdictions. However, there are unique aspects to double patenting under Canadian practice that may significantly influence patent prosecution (…)
Every day, and several times a day, we enter into contracts without knowing it or without considering and controlling their effects. This newsletter provides a brief and non-exhaustive summary to help you better understand, prepare for and monitor your contractual environment. Do you know that? (…)
The facts The client, Station Lands Ltd. (“Station”) retained the general contractor Ledcor Construction Ltd. (“Ledcor”) to build the Epcor tower in Edmonton. As is customary, Station and Ledcor purchased a builders’ risk all-risk property insurance to cover property damage which may occur in the (…)
In the field of telecommunications, it is not uncommon to see competing Internet service providers engage in advertising war campaigns in order to attract new customers, particularly in this highly competitive market due to the small number of competitors. Competitors are prepared to do anything to (…)
An increasing number of employers are looking at the possibility of creating investment vehicles to allow their employees to make investments in the employer corporation or a portfolio managed by the employer that will qualify for inclusion in, inter alia, registered retirement savings plans (RRSP), (…)
Last June 16, the Superior Court of Québec1 rendered a safeguard order in an injunction proceeding in favour of a health-care institution the purpose of which was to set conditions for the visits of the daughter of a user of the institution who was an incapable person lodged there, as well as her (…)
The regulation governing contracts of public bodies leaps into the digital age. The amendments, passed on April 13, 2016, and coming into force June 1, 2016, aim to clarify the rules pertaining to the results evaluation.1 Five key changes Tenders in electronic form are mandatory if so (…)
Martine Samuelian and Virginia Barat, JEANTET Since July 22, 2013, investment fund managers (“managers”) in Canada who wish to raise funds from investors located in member states of the European Union (the “EU”) have had to consider Directive 2011/61/EU1 (the “Directive”), dealing with managers of (…)
As previously announced in our newsletter on April 14, 2016, the Quebec government published draft regulations that would put an end to the debate regarding the public display of trade-marks in Quebec. The Quebec government has finally abandoned the idea of requiring a French descriptor when (…)
Although a trust is a valuable financial, tax and estate planning tool, does it allow one to “shelter” some assets from the public order rules which apply in the context of family law? What is a trust? A trust is a legal disposition which allows a person to transfer the ownership of one or more of (…)
In December 2015, the Federal Court of Appeal rendered its judgment in the case of Red Label Vacations Inc. (redtag.ca) v. 411 Travel Buys Limited (411travelbuys.ca) 1. The Court dismissed all grounds of appeal and upheld the decision of the Federal Court. Background and Federal Court decision Red (…)
In insurance law, as well as in other areas of contract law, the precise definition and scope of the terminology used in a contract are very important since they have a direct effect on the obligations of the parties and, in the case under review, the scope of the insurance coverage. On February (…)