The dispute between l'Hôpital Laval and the cardiologists: the final outcome of ten years of legal wrangling