Can a foreign court compel the examination of witnesses and the production of documents located in Quebec?