Nis Moller travaille à titre d'avocat/traducteur/réviseur au sein des services linguistiques du cabinet avec le groupe Droit des affaires au bureau de Montréal. Il est traducteur agréé. Son travail est axé sur la traduction et la révision de documents juridiques de toutes sortes du français vers l'anglais, notamment dans les domaines du droit transactionnel, du litige, des valeurs mobilières et du droit civil général. Antérieurement, il a travaillé au même titre pour un autre grand cabinet québécois et, avant cela, il était traducteur juridique à son compte. Il a également pratiqué le droit en litige civil pendant plusieurs années dans la région d'Ottawa-Hull.