Durant ses études en droit à l'Université de Sherbrooke, Janie s’est engagée comme tutrice bénévole au Centre d’entraide à l’étude en droit, ainsi que dans le programme Pro Bono Canada auprès de l’Association coopérative d’économie familiale de l’Estrie. Elle a également été membre du Comité Droit du travail et a eu l'occasion d'agir comme auxiliaire de recherche en droit des assurances lors de sa dernière année universitaire.

À l'automne 2024, elle a complété une session d'études en France à l’Université Jean Moulin Lyon III.